引起了关注 英语是什么意思 - 英语翻译

• caused concern
• have raised concerns
• attracted attention

在 中文 中使用 引起了关注 的示例及其翻译为 英语

他的挨家挨户的步行运动在乌干达和国外都引起了关注。
His door-to-door walking campaign attracted attention both in Uganda and abroad.

些修改引起了关注。
Some of the amendments have caused concern.

阿根廷雨水过多，与此同时,也引起了关注。
Excessive rain in Argentina, meanwhile, also is causing concern.

关于拘留场所酷刑事件的指控也引起了关注。
Allegations of torture in places of detention were a cause of concern.

通用数据保护条例(GDPR)引起了关注，甚至引起了一些痛苦。
General Data Protection Regulation(GDPR) caused concern and indeed some pain.

这位遭受甲状腺功能亢进症的武术巨星去年引起了关注，因为他看起来身体虚弱的照片变得病态。
The martial arts superstar, who suffers from hyperthyroidism, caused concern last year after a photo of him looking frail went viral.

同时，这些发展引起了关注，即发展中国家可能因数字鸿沟而面临差距进一步加大的风险。
At the same time, these developments have raised concerns that developing countries may risk falling further behind due to the digital divides.

在这种背景下，引起了关注另一篇文章具有相同的资源，即直到18年9月，该官员才被拘留。
Against this background, attracted attention another article of the same resource, which says that until September 18 the officer was not taken into custody.

这一点引起了关注，因为它至少意味着将应验在弥赛亚身上的一个要素。
This caused concern, for it meant He had at least one of the requirements to indeed be the Messiah.

然而，在中国某些部门和地区开始浮现的过热迹象----这是推动该区域经济增长的主要驱动器----引起了关注。
However, emerging signs of overheating in some sectors and areas in China-- the primary driver of growth for the region-- have raised concerns.

初等教育的入学率和小学上学的不利趋势引起了关注。
Enrolment in primary education and the negative trend of attendance in primary schools caused concern.

月6日举行了初步听证会，法院受理了该请愿书，但是随后的延迟引起了关注。
A preliminary hearing was held on 6 June and the petition was accepted by the Court; however, subsequent delays have raised concerns.

月21日，一个名为Google-CH的网站在微博上引起了关注。
On May 21, a website called Google-CH attracted attention on Weibo.

当然，关于汽车黑客自驾车的研究也引起了关注，所以2017年可能会对物联网带来安全措施。
Surely, research regarding the car hacking of self-driving cars also cause concern so 2017 will likely bring about security measures for IoT.

然而，一些目前在使用的替代品引起了关注，因为其性能或因为缺乏可用的数据。
However, some alternatives currently in use cause concern because of their properties or lack of available data.

德国之声中文网）今年夏天一列不同寻常的车队在俄罗斯引起了关注。
An unusual convoy of cars was attracting attention in Russia this summer.

过去几年中，全球军事支出上升，引起了关注，特别是公众的关注。
The rise in global military expenditures over recent years has raised concerns, especially among the public.

鲍曼多年来的行为也引起了关注，包括前美国职业棒球大联盟总裁鲍勃·杜普伊（BobDuPuy）。
Bowman's actions over the years also drew concern, including from former MLB president Bob DuPuy.

在所有国家中，奥地利和德国自然引起了关注，因为它们是纳粹主义的策源地。
Of all countries, Austria and Germany naturally arouse the most concern, being the homelands of Nazism.

由于拘留设施中的情况引起了关注，它要求了解为改进这种状况采取了哪些措施。
Since conditions in detention facilities gave rise to concern, it asked what measures had been taken to improve the situation.

在核武器的情况下，快速的技术进步引起了关注，核武器将成为可到达的一天以非国家行为体。
In the context of nuclear weapons, the fast technological progress raises concerns that nuclear weapons will become reachable one day for non-state actors.

德国指出，有报告指出在多米尼克广泛使用体罚，这种情况引起了关注。
Germany stated that there were reports about the wide use of corporal punishment which gave cause for concern.

一篇介绍这个分析工具的题为"DerkleineUnterschiedindenStaatsfinanzen"的文章发表后，在整个欧洲引起了关注。
The publication entitled" Der kleine Unterschied in den Staatsfinanzen", that refers to this instrument of analysis has prompted interest all around Europe.

该州最古老的水域，特鲁克灌溉区（远离城市的地区）也引起了关注。
The oldest water district in the state, Turlock Irrigation District(a body separate from the city), also raised concerns.

经过8年的努力，1964年日本终于开始对PD引起了关注。
After eight years of hard work, the Japanese government finally began to pay attention to PD in 1964.

然而，关于将该委员会置于司法部领导之下的建议引起了关注：此举可能会影响该委员会的独立性。
The proposed placement of the Commission under the Ministry of Justice, however, raised concern about its likely effect on the Commission' s independence.

切换到公共汽车从火车客运服务引起了关注超过火车乘客。
The switch to buses from train passenger service has caused concern to more than train passengers.

粮食监测员中妇女对男性10%的比例下降引起了关注，因为这可能牺牲敏感问题信息的准确性，比如针对性别的暴力。
A 10 percent decrease in the ratio of women to men among food monitors caused concern because it could compromise the accuracy of information on sensitive issues such as gender-based violence.

我唯一的目的就是为政府间进程提议更高效的工作方法，但我认识到，这两项提议引起了关注并遭到抵制。
While my sole purpose was to propose more efficient working methods for the intergovernmental process, I recognize that these two proposals have provoked concern and resistance.

中非共和国遵行《采掘业透明度倡议》是一项积极和令人鼓舞的发展，尽管订正开矿法的通过引起了关注。
The adherence of the Central African Republic to the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) is a positive and encouraging development, despite concerns raised with the adoption of the revised mining code.