Driven to the police station by representatives of his church community, Micah told a fictional account that was bizarre, nonsensical and most importantly, untrue.
弥迦书》1:6所以,我必使撒玛利亚变为田野的乱堆,又作为种葡萄之处。
Micah 1:6,7 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard….
As sinful creatures we devise and create evil things in the arrogance and self-sufficiency of our hearts(Proverbs 16:30;Psalm 35:20; Micah 2:1; Romans 1:30).
在《弥迦书》2:13中,有两个被提及的实体:一个叫作“破城者”,另一个是“国王”。
In Micah 2:13, we have two entities being referred to: the one called the"breaker" and the king.
第七章,弥迦指出一个做父母最糟糕的时代--在家里与社会环境中都最糟糕的时代。
In chapter 7, Micah refers to parenting in the worst of times- worst at home and worst in the culture.
弥迦还说弥赛亚必作他们的平安,那是一种只能来自于基督的益处(以弗所书2:14)。
Micah added that the Messiah would be their peace, a benefit that comes only through Christ(Ephesians 2:14).
过程中,弥迦揭露犹大的不义,并且宣告耶和华的正直和公义,显明神用公义管教他们。
In the process, Micah exposed the injustice of Judah and declared the righteousness and justice of Yahweh showing He was just in disciplining them.
弥迦试验真正的创新是对于涉及政治权力--倡导的强调。
What was really new about the Micah experiment was the emphasis on engaging with political powers- doing advocacy.
此外,弥迦在他的三个信息中也都指出余民的原则(弥2:12;4:7;5:7-8;7:18)。
Further, Micah referred to the principle of the remnant in each of his three messages(Micah 2:12; 4:7; 5:7-8; 7:18).
弥迦2:11若有人心存虚假,用谎言说:我要向你们预言得清酒和浓酒。
Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy to you of wine and of strong drink….
先知弥迦预言所应许的那位将出生在伯利恒(以赛亚书37;53:5;弥迦书5:2)。
The prophet Micah predicted that the Promised One would be born in Bethlehem(Isaiah 37; 53:5; Micah 5:2).
弥迦书》2:11若有人心存虚假,用谎言说,我要向你们预言得清酒和浓酒。
Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy to you of wine and of strong drink….
弥迦书三个信息的主旨是审判,但也强调回复的真理。
The theme of judgment is prominent in each of Micah's three messages, but he also stressed the truth of restoration.
弥迦书》2:9你们将我民中的妇人从安乐家中赶出,又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
Mic 2:9 The women of My people you cast out From their pleasant houses; From their children You have taken away My glory forever.
弥迦书》2:9你们将我民中的妇人从安乐家中赶出,又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
Mic 2:9 You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt