强制执行担保权 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the enforcement of security rights
• compulsory enforcement of the security right

在 中文 中使用 强制执行担保权 的示例及其翻译为 英语

强制执行担保权时的适用法律.
Law applicable to the enforcement of a security right.

强制执行担保权.
Enforcement of a security right.

关于强制执行担保权的条文，目的是：.
The purpose of provisions on enforcement of security rights is to provide:.

适用于强制执行担保权的法律(第36段).
Law applicable to the enforcement of security rights(para. 36).

对强制执行担保权的限制.
Limitations on the enforcement of security rights.

可强制执行担保权的最高金额.
MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH SECURITY RIGHT IS ENFORCEABLE.

(a)为在债务人违约后强制执行担保权提供简单明了和高效率的方法；.
Simple and efficient methods for the enforcement of security rights after debtor default;

(a)提供简单明了的方法，便于在债务人违约后以可预见和有效率的方式强制执行担保权；.
(a) Clear and simple methods for the enforcement of security rights after debtor default in a predictable and efficient manner;

除非有担保债权人弃权，否则其中任何一种违约事项均足以构成违约，从而使得可以强制执行担保权。
Any one of these events, unless waived by the secured creditor, is sufficient to constitute a default, thereby permitting compulsory enforcement of the security right.

(a)为在债务人违约后以可预见和有效率的方式强制执行担保权提供简单明了的程序；.
(a) Provide clear and simple procedures for the enforcement of security rights after debtor default in a predictable and efficient manner;

除非有担保债权人弃权，否则其中任何一种违约事项均足以构成违约，从而造成可以强制执行担保权。
Any one of these events, unless waived by the secured creditor, is sufficient to constitute a default, thereby permitting compulsory enforcement of the security right.

另据指出，关于强制执行担保权的规则可保护知识财产权免遭贬值。
It was also stated that rules on the enforcement of security rights could protect the deterioration of the value of intellectual property rights..

与会者对强制执行担保权时的适用法律问题意见不一。
Differing views were expressed with regard to the law applicable to the enforcement of a security right.

但是，与会者普遍认为，强制执行担保权应依据强制执行发生地国的法律（备选案文A）。
However, the prevailing view was that enforcement of a security right should be subject to the law of the State in which enforcement took place(alternative A)..

第三，如果有必要强制执行担保权，则有担保债权人通常倾向于获得担保资产。
Third, if enforcement of the security right becomes necessary, the secured creditor will usually prefer to obtain the encumbered assets.

节对强制执行担保权的准据法作了评论。
The law applicable to the enforcement of a security right is commented on in section A. 8.

适用于在破产情形下强制执行担保权的法律(第37段).
Law applicable to the enforcement of security rights in the case of insolvency(para. 37).

或者，有担保债权人可对包括附加物在内的整个不动产强制执行担保权。
Alternatively, the secured creditor may enforce the encumbrance against the entire immovable property, including the attachment.

也就是说，新的强制执行制度最能反映出一国在对强制执行担保权实行公平有效制度方面所作的判断。
That is, the new enforcement regime reflects a State' s best judgement as to a fair and efficient regime for enforcing security rights.

在破产以外，许可人和被许可人对许可使用费受付权设定和强制执行担保权的能力可能会受到法定限制或合同限制。
Outside of insolvency, there may be statutory or contractual limitations on the ability of the licensor and the licensee to grant and enforce a security right in a right to the payment of royalties.

可强制执行担保权的最高金额；及.
(v) The maximum monetary amount for which the security right may be enforced; and.

更改可强制执行担保权的最高金额.
CHANGE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH SECURITY RIGHT MAY BE ENFORCED.

对强制执行担保权的限制（第16-22段）.
Limitations on the enforcement of security rights(paras. 16-22) 13-14 4.

有担保债权人只能对设保人在担保资产上实际享有的特定专属权利强制执行担保权。
The secured creditor may only enforce the security right against the particular proprietary rights that the grantor actually has in the encumbered assets.

还有一个建议是，应当对(e)项加以修订以便提及"可强制执行担保权的最高金额"。
Yet another suggestion was that subparagraph(e) should be revised to refer to" the maximum amount for which the security right may be enforced".

这些第三方有权反对拟达成的协议，并要求有担保债权人以出售方式强制执行担保权。
These third parties then have a right to object to the proposed agreement and may require the secured creditor to enforce the security by means of a sale.

这些第三人有权反对拟达成的协议，并要求有担保债权人以出售方式强制执行担保权。
These third parties then have a right to object to the proposed agreement and may require the secured creditor to enforce the security by means of a sale.

在本法生效日期之前已开始强制执行担保权的，可根据本法生效日期前夕当时的有效法律继续强制执行。
If enforcement of a security right has commenced before the effective date, the enforcement may continue under the law in effect immediately before the effective date.

关于强制执行担保权的准据法.
Law applicable to enforcement of a security right.

管辖与强制执行担保权的法律.
Law governing the enforcement of a security right.