强征 英语是什么意思 - 英语翻译

• forced
• recruitment
• recruiting
• forcibly recruited

在 中文 中使用 强征 的示例及其翻译为 英语

日本强征劳工.
Japan forced labor.

强征儿童当兵.
Forced enlistment of children.

至少20万中国女性被强征为“慰安妇”。
An estimated 200,000 women were forced to be“Comfort Women”.

据称政府也强征年轻的平民入伍。
Allegedly, the Government has forcibly conscripted young civilians as well.

因此，韩国需要找到解决强征劳工问题的方法。
Therefore, South Korea needs to find a solution for the forced labor issue.

据该报告，军方还“使用杀伤性地雷，并强征劳役”。
The Army also, according to the report,“used antipersonnel landmines and conscripted forced labor.”.

英国继续强征美国水手加入英国皇家海军以对抗法国。
The British were continuing to impress American sailors into the Royal Navy to fight against France.

强征格鲁吉亚族人加入阿布哈兹军队更让当地居民恐慌。
Conscription of ethnic Georgians into the Abkhaz military created further consternation among the local population.

政府军驻扎在受影响的各地区执行保安任务，以防诱拐和强征入伍。
Government troops have been placed in affected areas to provide security and prevent abductions and forcible recruitment.

委员会大力谴责准军事团体和游击队强征大量儿童入伍的行为。
The Commission firmly condemns the recruitment of a large number of children into paramilitary and guerrilla groups.

这场战争带来了屠杀、谋杀、强征儿童加入交战各方以及强迫婚姻。
Massacres, murder, forced recruitment of children into the fighting factions and forced marriages marked this war.

在乌干达北部约有4000至7000名乌干达儿童被反叛军绑架并强征入伍。
Between 4,000 and 7,000 Ugandan children had been abducted by rebels in northern Uganda and forced into military service.

尤其是，各国需要加强征税，因为目前的税收水平既不充足也不公平。
In particular, countries need to strengthen tax collection, since current tax revenue levels are neither sufficient nor equitable.

除此之外，当时在中国的外国人还曾亲眼目睹在日军屠杀中幸存的中国女性被强征为“慰安妇”的场景。
Foreigners in Nanjing also witnessed Chinese women that survived the Japanese massacre being recruited as‘comfort women'.

在某些情况下，儿童被武装分子强征或绑架入伍，或遭到胁迫或恐吓而不得不加入其行列。
In some situations, they are forcibly recruited or abducted by armed elements, or coerced and intimidated into joining them.

可通过加强征税和储蓄、更好地分配支出和提高支出效率扩大政策空间。
Fiscal space can be increased by improving revenue collection and savings, better allocating expenditure and increasing spending efficiency.

最早始于1932年，日本军队开始强征妇女--大多数是韩国人--来为新设立的“慰安所”工作。
Beginning in 1932, the Japanese military began recruiting women- mostly Korean- for work in newly established“comfort stations”.

深为忧虑违反《儿童权利公约》强征儿童参加武装部队的作法仍在继续.
Deeply worried by the continued practice of recruiting children in armed forces in contravention of the Convention on the Rights of the Child.

联合国证实，在2015年3月26日至2017年1月31日期间，有1476名儿童被强征入伍，他们都是男孩。
The UN has asserted that between 26 March 2015 and 31 January 2016, 1,476 children have been recruited into the armed conflict.

然而，日本历史学家秦郁彦称日本军队和政府没有组织强征慰安妇的事件。
However, Japanese historian Ikuhiko Hata stated that there was no organized forced recruitment of comfort women by the Japanese government or military.

政府军还不断强征村民为搬运工或向导，该做法往往涉及其他侵害行为，包括酷刑。
The Army also continues to forcibly conscript villagers as porters and guides, a practice often linked to other abuses, including torture.

委员会促请缔约国明文禁止强征和动员未满18岁的儿童入伍，即使在战争期间也如此。
The Committee urges the State party to expressly prohibit compulsory military recruitment and mobilization of children under 18 years, even in time of war.

做到这一点，主要依靠控制开支，特别是控制政府部门的就业和薪资，及加强征税。
This was achieved by a combination of spending controls, especially with regard to containment of public employment and wages, and enhanced revenue collection.

特别报告员希望对有报告称过去一、两年以来缅甸军队强征男童入伍的事例表示深切关注。
The Special Rapporteur wishes to express his deep concern about reported cases of boys forcibly recruited by the military in Myanmar over the past year or two.

因此，出现了民兵在某些地区，特别是索马里南部，强征季节工和临时劳工做法的一些令人不安的指控。
As a result, in some areas, particularly in southern Somalia, there are disturbing allegations of seasonal and ad hoc forced labour practised by the militias.

该谈话明确承认"强征'慰安妇'主要由私人招募，而他们这样做是为了满足军队需求。
The statement clearly admitted that"[t]he recruitment of the'comfort women' was conducted mainly by private recruiters who acted in response to the request of the military.

其实这恰恰歪曲和误解了日本，在日本的意识里，强征慰安妇是再正常不过了，这与强娶强嫁没有什么分别。
In fact, this is precisely the distortion and misunderstanding of Japan, the Japanese consciousness, the forced recruitment of comfort women is only normal.

日军强征韩国女性做“慰安妇”有以下几种方式：招工诈骗、威胁、暴力、诱拐及人口贩卖。
Korean women were conscripted as‘comfort women' by the Japanese military were through methods such as employment fraud, intimidation and violence, human trafficking, and abduction.

小武器的使用为整个一系列侵犯人权行经大开方便之门，包括强奸、被迫失踪、酷刑、被迫流离失所和强征童兵。
Small arms are used to facilitate an entire range of human rights abuses, including rape, enforced disappearance, torture, forced displacement, and forced recruitment of children soldiers.

出生登记对于减少保护风险(包括强征入伍、贩卖和早婚)和确保儿童获得保健、教育及其他服务而言至关重要。
It is also crucial to mitigate protection risks, including forced recruitment, trafficking and early marriages, and to ensure that a child has access to health care, education and other services.