在 中文 中使用 强烈重申 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公务员协联强烈重申，危险津贴不仅仅是象征性的。
FICSA strongly reaffirmed that hazard pay was not merely a symbolic payment.我们强烈重申，核裁军和不扩散是相辅相成的进程；.
We strongly reaffirm that nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes;强烈重申要求国际社会：.
Reiterates strongly its call to the international community:.巴布亚新几内亚政府强烈重申其一个中国政策。
The Government of Papua New Guinea strongly reaffirms its one-China policy.联合国教科文组织强烈重申对那些致力于促进分享，宽容以及与反犹太主义作斗争的场所表示充分尊重。
UNESCO strongly reaffirms full respect for places dedicated to sharing, tolerance and the fight against anti-Semitism".我国代表团强烈重申，尼泊尔希望将该中心迁回加德满都，并在大会第六十届会议期间使之运作。
My delegation strongly reiterates Nepal' s desire to relocate the Centre to Kathmandu and to make it operational during the sixtieth session of the General Assembly.本集团强烈重申，裁军与防扩散是两个相辅相成的进程。
The Group strongly reaffirms that disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.会议强烈重申，各方都必须尊重伊拉克的主权、政治独立、国家统一和领土完整。
The Meeting strongly reaffirmed the imperative of respect by all for the sovereignty, political independence, national unity and territorial integrity of Iraq.我强烈重申我关于索马里儿童和武装冲突状况的上两次报告(S/2007/259和S/2008/352)中的建议。
I strongly reiterate the recommendations in my two previous reports on the situation of children and armed conflict in Somalia(S/2007/259 and S/2008/352).对在德班通过的各项文书强烈重申《消除一切形式种族歧视国际公约》的所有根本价值和标准表示欢迎；.
Welcoming the fact that the instruments adopted at Durban strongly reaffirm all the fundamental values and standards of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.他强烈重申，必须允许国际援助社会在安全和不担心受报复的情况下开展人道主义和人权工作。
He strongly reiterated that the international aid community must be allowed to carry out their humanitarian and human rights work in safety and without fear of retaliation.在最近的非正式磋商中，会员国强烈重申两性平等是会员国和联合国系统的中心目标。
In recent informal consultations, Member States had strongly reaffirmed that gender equality was a central goal for Member States and the United Nations system.在中国，该公司强烈重申了自己的隐私权，坚持认为国家不能调查谷歌服务器上存储的数据。
In China, the company has strongly reasserted its own right to privacy, maintaining that data stored on 利比里亚强烈重申呼吁让中华民国加入这个世界组织。
Liberia fervently reiterates its call for the inclusion of the Republic of China in this world Organization.在此方面，工作组强烈重申需要他们参加未来的会议。
In that regard, it strongly reiterated the need for them to attend its future sessions.民主党总统候选人希拉里克林顿强烈重申，如果她成为总统，她不会签署跨太平洋伙伴关系（TPP）贸易协定….
Democratic presidential candidate Hillary Clinton has strongly reiterated that she will not sign the Trans-Pacific-Partnership(TPP) trade agreement if she becomes president.强烈重申其在拟订、协调及调和联合国新闻政策和活动方面发挥主要作用.
Strongly reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information.另一发言者要求对此事作更多的研究，并强烈重申他对此种方式的反对立场。
Another speaker called for more study of the matter, and strongly restated his position against that approach.对填补特别是高级职位空缺方面的延迟表示关切，强烈重申要求尽早填补这些职位；.
Expresses concern at the delays in filling vacant posts,particularly at the senior level, and strongly reiterates its request that these posts be filled at the earliest possible opportunity;强烈重申前几届伊斯兰国家首脑会议和外交部长会议，特别是第九届伊斯兰国家首脑会议通过的声明和决议的所有规定。
Strongly reaffirms all the provisions of the statements and Draft RESOLUTION NO. s adopted by the previous Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, particularly the Ninth Islamic Summit.意大利强烈重申在相关的机制和文书框架内，继续致力于积极促进消除任何形式的种族主义，尤其是危害弱势群体的种族主义。
Within the framework of the pertinent mechanisms and instruments, Italy strongly reiterates its continued commitment to actively contribute to the eradication of any forms of racism, in particular against vulnerable groups.中东问题四方对停止实施暂停措施表示遗憾，并强烈重申，任何一方的单方面行动都不能影响谈判结果，都将得不到国际社会的承认。
The Middle East Quartet regretted the discontinuation of the moratorium and strongly reaffirmed that unilateral actions by either party could not prejudge the outcome of negotiations and would not be recognized by the international community.特别报告员强烈重申，移民与任何其他人一样，不论其移民身份如何，均有权得到居住国对其人权的保护。
The Special Rapporteur strongly reaffirmed that migrants, like any other human beings, regardless of their migration status, are entitled to have their human rights protected by the State where they reside.我们强烈重申以色列有不可脱卸的义务采取所有必要措施撤消关闭和封锁，减轻在被占领土中生活的巴勒斯坦人的经济困难。
We strongly reiterate Israel' s unshirkable obligation to take all necessary steps to lift the closures and blockades and to ease the economic hardships of Palestinians living in the occupied territories.阿拉伯国家提出这份新文件,目的是强烈重申它们关于确保1995年中东问题的决议得到充分执行的方法和途径的立场。
The Arab States aim, by presenting this new paper, to reiterate vehemently their position pertaining 佛得角强烈重申它对《21世纪议程》的承诺。
Cape Verde strongly reiterates its commitment to Agenda 21.此外，他们强烈重申了《关于环境与发展的里约宣言》的全部原则，特别是共同但有区别的责任原则。
In addition, they strongly reaffirmed all of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular the principle common but differentiated responsibilities.如上文所示，世界首脑会议强烈重申了联合国在发展领域的作用以及发展在联合国所扮演的角色。
As already indicated, the World Summit strongly reiterated the role of the United Nations in development and the role of development in the United Nations.
