强调一个事实 英语是什么意思 - 英语翻译

• emphasized the fact
• to stress the fact

在 中文 中使用 强调一个事实 的示例及其翻译为 英语

像俄利根这样的人强调一个事实，就是你读《圣经》的时候，真正重要的就是要得到经文属灵的含义。
People like Origen emphasized the fact that when you read the Bible, it's really important that you gain the spiritual meaning of the text.

我还希望强调一个事实：本机构目前正处于今后努力实现全球核裁军和防扩散的紧要关头。
I also wish to stress the fact that this body is at a crucial juncture with regard to future efforts towards global nuclear disarmament and non-proliferation.

马欣达·拉贾帕克萨总统一直强调一个事实，即寻找政治解决民族问题的工作必须有多方参与，必须具有包容性。
President Mahinda Rajapaksa has emphasized the fact that the task of finding a political solution to the national question requires a multi-party effort and an inclusive approach.

我想强调一个事实，那就是穆斯林通过对话、爱和宽容是不会失去任何东西的。
I would like to stress the fact that Muslims will lose nothing by employing dialogue, love, and tolerance.

法国始终强调一个事实，即在谈裁军问题时，具体行动和承诺比语言更有效。
France has long emphasized the fact that concrete actions and commitments speak louder than words when it comes to disarmament.

涂尔干强调一个事实，即宗教决不是一个信仰问题。
Durkheim strongly emphasizes the fact that religions are never just a matter of belief.

我们想再次强调一个事实，即要判断你们是否真心相爱，时间是你最好的朋友。
Again we want to emphasize the fact that time is your best friend in determining if you are really meant for each other.

在介绍中，该厅强调一个事实，即其2005年评价中提出的20项建议中19项已经落实。
In its presentation, the Office highlighted the fact that 19 out of the 20 recommendations made in its evaluation in 2005 had been implemented.

她认为叙利亚的改革运动将会取得成功，并强调一个事实，即任何改革措施都将与相关国际标准保持一致。
She felt that the reform movement in Syria would prevail and stressed the fact that any reform measures would be consistent with the relevant international standards.

我谨强调一个事实，即过去19年摩尔多瓦始终和平。
I would like to underline the fact that Moldova has been at peace for the past 19 years.

然而，我要强调一个事实，那就是茶和咖啡都不是食品。
I should like to emphasize the fact, however, that tea and coffee are not foods.

它们还强调一个事实，即鲁莽饮酒不是暴力的合理借口。
They also underline the fact that reckless drinking is not a valid excuse for violence.

我还要强调一个事实，即我们在工作中享有高度的自治权。
I would also like to emphasize the fact that we are given a high degree of autonomy in our work.

所有这一切成绩都强调一个事实，即尽管复杂，但今天影响我们世界的各种严重问题是能够解决的。
All these advances underscore the fact that, in spite of their complexity, the serious problems that afflict our world today can be resolved.

我们今天游行示威是为了强调一个事实，教育是对于所有人的一项基本人权。
We are marching today to emphasise the fact that education is a fundamental human right for all.

缔约国还强调一个事实：IbrahimMahmoud自1992年起就居住在斯洛伐克共和国，但直到1998年才申请庇护。
The State party also highlights the fact that Ibrahim Mahmoud has resided in the Slovak Republic since 1992 and did not apply for asylum until 1998.

Momtaz先生(伊朗伊斯兰共和国)说，法院院长曾正确地强调一个事实，即法院的管辖权取决于有关争端各方的同意。
Mr. Momtaz(Islamic Republic of Iran) said that the President of the Court had rightly emphasized the fact that the Court' s jurisdiction was subject to the consent of the parties to the dispute in question.

特别报告员强调一个事实，即各国不能引用其他理由，即使是国内立法规定的理由，来限制结社自由的权利。
The Special Rapporteur underscores the fact that States cannot refer to additional grounds, even those provided by domestic legislation, to restrict the right to freedom of association.

这是一种非商业尝试从WEB强调一个事实：世界各国领导人、不负责任的企业和盲目消费者联合摧毁地球上的生命。
This is a non-commercial attempt to highlight the fact that world leaders, irresponsible corporations and mindless'consumers' are combining to destroy life on earth.

在“Poke”推出时，Facebook的通信团队决定强调一个事实，即马克·扎克伯格本人，为这款新应用编写代码并贡献代码。
When Poke launched, Facebook's comms team decided to emphasize the fact that Mark Zuckerberg, himself, wrote and contributed code to the new app.

只是强调一个事实，在大多数情况下，妈妈是主要的看护人。
Just highlighting the fact that in most cases, the mom has been the primary caretaker.

我只是为了强调一个事实，那就是除了工作和家庭，我们的处境还不赖。
It is to highlight the fact that, other than the things like work and family, we have it pretty easy.

与此同时，我们认为有必要强调一个事实，即这种改革应当认真加以调整和平衡。
At the same time, we consider it necessary to underline the fact that such reforms should be carefully calibrated and balanced.

我们还应该强调一个事实，这就是全球粮食危机并不是一夜之间发生的；农产品价格上扬的趋势始于2006年。
It is important for us also to highlight the fact that the global food crisis did not occur overnight; the upward trend in the prices of agricultural commodities began in 2006.

我们更愿强调这样一个事实：它们经常结合在一块。
We would rather emphasize the fact that they are often united.

首先，我们强调这样一个事实：加入《附加议定书》是可选择的。
First, we stress the fact that accession to the Additional Protocol is optional.

我谨强调这样一个事实，即对实现持久和平的最大贡献就是促进发展。
I would like to highlight the fact that there is no greater contribution to a lasting peace than the promotion of development.

只是强调一个事实，在大多数情况下，妈妈是主要的看护人。
It is due to the fact that the mother, in the majority of cases, had been the primary caregiver.

然而，我们谨再次强调一个事实：已经宣布的认捐本身不会产生人们渴望的变化。
We wish, however, to re-emphasize the fact that declared pledges by themselves will not effect the desired changes.

该研究强调了一个事实，SHBG水平也与高格里森评分有关。
This study highlights the fact that SHBG is also linked to high Gleason score.