当前经济危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the current economic crisis

在 中文 中使用 当前经济危机 的示例及其翻译为 英语

贸易保护主义是否是应对当前经济危机的途径？?
Is trade protectionism the way to tackle the current economic crisis?

当前经济危机与债务可持续性承受的风险.
Current economic crisis and risks to debt sustainability.

当前经济危机期间的全球化问题.
Globalization during the current economic crisis.

但是，这种增长趋势现已受到当前经济危机的威胁。
However, that growing trend is now threatened by the current economic crisis.

我们需要对新自由主义在造成当前经济危机的原因中所起的核心作用进行坦诚的分析。
We therefore need a frank analysis of the central role of neo-liberalism in the underlying causes of the current economic crisis.

有必要指出，竞争政策不是当前经济危机的起因；正相反，它是解决办法的一部分。
It was necessary to advocate that competition policy was not a cause of the current economic crisis; on the contrary, it was part of the solution.

本研究报告考察了当前经济危机对竞争政策和产业政策的影响问题，提出了需要进行政策考虑的问题及前进的道路。
This study looks at the implications of the current economic crisis on competition and industrial policies, and raises issues for policy considerations and the way forward.

当前经济危机背景下极端主义下政党、运动和组织对民主构成的挑战4-53.
Democratic challenges posed by extremist political parties, movements and groups in the context of the current economic crisis 4- 5 3.

委员会关切的是，当前经济危机的不利影响迫使越来越多的儿童辍学并开始工作。
The Committee is concerned that the negative effects of the current economic crisis has resulted in an increasing number of children dropping out of the school and taking up work.

委员会关注，当前经济危机的负面影响已造成退学找工作儿童人数不断增加。
The Committee is concerned that the negative effects of the current economic crisis have resulted in an increasing number of children dropping out of school and taking up work.

当前经济危机的消极影响有可能会加剧这些差异，尤其是在非洲。
The negative implications of the current economic crisis may exacerbate those disparities, especially in Africa.

在所有国家都受到当前经济危机影响的时候，没有理由多加拖延。
At a time when all countries are suffering from the brunt of the current economic crisis, further delay is inexcusable.

当前经济危机背景下的一个关切的问题是，各国继续促进发展的意愿正在减弱。
One issue of concern in the context of the current economic crisis was the diminishing willingness of the States to continue to promote development.

为建立一个能够在当前经济危机过后恢复投资者信心的全球金融体系，必须为建立强有力的监督机构做好准备。
In order to build a global financial system that would restore investor confidence after the current economic crisis, provision must be made for strong oversight institutions.

许多与会者指出，当前经济危机提出的挑战不同于前几场危机提出的挑战。
Many participants stated that the challenges posed by the current economic crisis were different from those posed by previous crises..

部长们重申，亟需制定处理当前经济危机的有效对策，这就需要发达国家及时履行现有援助承诺。
The Ministers reaffirm the urgent need for an effective response to the current economic crisis, which requires the timely implementation of existing aid commitments by developed countries.

虽然遭遇当前经济危机，多数产品的需求都在快速下降，但是有机产品需求仍在继续增加，”研究报告提到。
Even in this current economic crisis, where demand for most products is dropping fast, demand for organic products continues to grow,” it said.

瑞士对当前经济危机的掌控，要强过受衰退打击的欧洲伙伴。
Switzerland is mastering the current economic crisis better than its recession-hit European peers.

因此，工会对各国政府为应付当前经济危机削减支持公共服务的预算表示严重关切。
As such, trade unions have grave concerns with the reductions to budgets supporting public services that Governments have undertaken in response to the current economic crisis.

当前经济危机的冲击进一步影响到国家养恤金制度。
The impact of the current economic crisis is further felt on national pension systems.

美国总统奥巴马强调了尤其在当前经济危机情况下德美伙伴关系的重要性。
Both presidents highlighted the importance of Sino-US relations, especially amid the current economic crisis.

人们越来越多地认识到，经济不平等是当前经济危机的一项成因。
Economic inequalities are increasingly recognized as a causal factor in the current economic crisis.

当前经济危机的空前规模和严重程度以及不时发生的全球危机的持续性和相互关联性表明，国际社会面临全球治理的重大挑战。
The unprecedented scope and severity of the current economic crisis, combined with the persistent and interconnected nature of recurrent global crises, points to the significant challenge of global governance facing the international community.

当前经济危机对实现国际商定的发展目标包括到2015年实现千年发展目标作出的进展产生重大影响，南南合作对解决这种影响具有特别重要的意义。
South-South cooperation is particularly crucial in addressing the impact of the current economic crisis on the progress made in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals by 2015.

特别报告员在本报告第二部分中讨论了当前经济危机背景下极端主义政党、运动和组织对人权和民主构成的挑战。
In chapter II of the present report the Special Rapporteur addresses the human rights and democratic challenges posed by extremist political parties, movements and groups in the context of the current economic crisis.

国际金融体系以及它如何能够解决当前经济危机的影响的重要性继续在每一个关于这一主题的辩论中获得全球势头。
The importance of the international financial system and how it could resolve the effects of the current economic crisis continues to gain global momentum in every debate on this subject matter.

基金组织认为，金融管制不力、私营部门冒险过度以及各国宏观政策选择不可持续的自相矛盾，是产生当前经济危机的原因。
IMF referred to poor financial regulation, excessive risk-taking by the private sector and unsustainable inconsistencies in national macroeconomic policy choices as the causes of the current economic crisis.

主持人在她的闭幕词中说，在当前经济危机出现之前，诸如健康和教育等其他问题比住房问题得到了更高的重视。
In her closing remarks, the moderator said that before the current economic crisis the issue of housing had fallen in priority compared to other issues, such as health and education.

还有一些国家的政府也在扩大公共支出，以便在当前经济危机期间创造就业，这类扩大支出的一揽子方案经常包括重要的基础设施投资。
Several national governments, too, are expanding their public expenditures to generate employment in the current economic crisis, and often these expansionary packages include important investments in infrastructure.

代表们一致认为，非洲自1980年代以来对国家作用的削弱至少是造成非洲大陆当前经济危机的部分原因。
It was generally agreed that the rollback of the role of the State in Africa since the 1980s was at least partly responsible for the continent' s current economic crisis.