当澄清 英语是什么意思 - 英语翻译

• clarify

在 中文 中使用 当澄清 的示例及其翻译为 英语

秘书处应当澄清这两个特派团的支出比率。
The Secretariat should clarify the rate of expenditure in both missions.

缔约国应当澄清《公约》在国内法中的地位。
The State party should clarify the status of the Covenant in domestic law.

在提交预算时，应当澄清这个问题。
This should be clarified in the budget submission.

(c)第28-36段应当澄清这些段落所依据的设想；.
(c) Paragraphs 28 to 36 should clarify the assumptions on which those paragraphs were based; and.

有与会者指出，危险货物的定义还应当澄清违禁品等非法货物是否将归属于这一类别下。
It was suggested that a definition of dangerous goods should also clarify if illegal cargo, such as contraband, would fall under this category.

政府应当澄清如何确保妇女权利得到行使，并为此目的可以采取什么法律补救办法。
The Government should clarify what was being done to ensure that women' s rights could be enforced and what legal remedies would be made available to that end.

秘书处应当澄清那些人是否在做通过自愿捐款提供经费的纯粹是技术性的和业务性的工作。
The Secretariat should clarify whether those persons were performing purely technical and operational functions funded through voluntary contributions.

会上还商定，颁布指南应当澄清第91条意在保留承付人在可转让票据相关法律下享有的权利。
It was also agreed that the guide to enactment should clarify that article 91 was intended to preserve the rights of an obligor under the law relating to negotiable instruments.

(c)第5段第二句话应当澄清在不具有对抗第三方效力的担保权之间不可能产生优先权问题；.
(c) Paragraph 5, second sentence, should clarify that no issue of priority could arise between security rights that were not effective against third parties;

纳杰菲先生（伊朗伊斯兰共和国）（以英语发言）：或许我应当澄清我前面的发言。
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): Perhaps I should clarify my earlier comment.

应当澄清定期工人的薪金是否与正式雇员的薪金差不多，以及芬兰正在采取哪些措施来保护这些工人。
It should be clarified whether the salaries of fixed-term workers were comparable to the salaries of regular employees and what measures were being taken to protect those workers.

此外，还应当澄清为防止强迫婚姻而采取的各种措施。
Clarification should also be provided of the steps taken to prevent forced marriages.

当澄清了这个问题后，我想会员国就能够更好地决定采取这两种选择中的哪一种。
When this matter has been clarified, I think Member States will be in a better position to decide for one of these two options.

在设立协调中心之初，就应当澄清其作用和职能，以避免工作上的混乱和重复。
The role and functions of focal points should be clarified at the onset of their establishment to avoid confusion and duplication of effort.

应当澄清观察员的地位以及集团协调员的作用。
The status of observers should be clarified, as should the role of group coordinators.

这就提出了在任何新标准中都应当澄清以哪种解释为准的问题。
This raises the question of which interpretation should be clarified in any new criteria.

(b)界定目的：应当澄清基本原则和合作目的；.
(b) Defining purpose: the basic principles and the purpose of cooperation should be clarified;

关于建议111的(c)款，一致认为工作组应当澄清并简化括号内的用词。
With respect to subparagraph(c) of recommendation 111, it was agreed that the Working Group should clarify and simplify the words in the parenthesis.

其中应当澄清财产和个人权利之间的区别，并解释为什么登记制度是指明资产上可能存在权利的重要机制。
It should clarify the difference between property and personal rights and explain why a registry system was an important mechanism for indicating the potential existence of rights in assets.

提出的另一个问题是，本款是否应当澄清当事人约定适用程序规则时，约定的是争议解决的哪些阶段。
Another issue was raised as to whether the paragraph should clarify which phases of dispute settlement were being agreed to by the parties when they agreed to application of the procedural rules.

摩洛哥应当澄清《个人身份法》中未基于Malekite习俗或《伊斯兰教法》的各个方面，并说明废除或修正源自《伊斯兰教》的法律的可能性。
Morocco should clarify the aspects of the personal status laws that were not based on the Malekite rite or Shariah and the possibilities of abrogating or amending laws deriving from Islam.

在这方面，一致商定，评注中应当澄清《担保交易指南》建议57为什么提及担保债权人的代表的原因。
In that connection, it was agreed that the commentary should clarify the reasons why recommendation 57 of the Secured Transactions Guide referred to the secured creditor' s representative.

Bazoberry先生（玻利维亚）说，各成员国应当澄清在工发组织的活动中它们的优先事项有哪些，以确保能够共同实现它们的目标。
Mr. Bazoberry(Bolivia) said that Member States should clarify their priorities for UNIDO activities in order to ensure that their goals were reached together.

因此，他建议在第18段第二句插入一个语句，说明讨论会应当澄清工作组在这方面的任务授权。
He therefore proposed that a phrase should be inserted in the second sentence of paragraph 18 stating that the colloquium should clarify the Working Group' s mandate in that regard.

(b)在第三句末尾处应当澄清，"这几类相竞求偿人"的提法指的是有担保债权人、买受人、承租人或担保资产被许可人。
(b) At the end of the third sentence, it should be clarified that reference to" these classes of competing claimants" referred to a secured creditor, buyer, lessee or licensee of the encumbered asset.

还指出应当澄清"借助电子通信手段进行的"一语指的是交易，而非争议解决的手段。
It was further suggested that it should be clarified that the phrase" conducted by the use of electronic means of communication" was referring to transactions and not to the means of dispute resolution.

秘书处应当澄清有关可再生能源信托基金方面的举动，因为提供给成员国的信息似乎存在一些矛盾之处。
The Secretariat should provide clarification on the moves made with regard to the Trust Fund for Renewable Energy, as there seemed to be some contradictions in the information provided to Member States.

因此，为了减少有关项目所有权的任何不明确之处，国家信息通报中应当澄清政府可能参与实施项目问题。
Therefore, to alleviate any uncertainty relating to project ownership, the potential involvement of the government in the implementation of the project should be clarified in the national communication.

应当澄清"本国.规定"只与上述"利益冲突"有关。
It should be clarified that the term" provisions of this State" only relate to the aforementioned" conflict of interest".

应当澄清《性别平等法》是否设想了任何暂行特别措施以改变性别定型观念。
It should be clarified whether any temporary special measures to change gender stereotypes were envisaged under the Gender Equality Act.