It took a fact ofdaily life that wasn't all that interesting and certainly not very“social,” and created new digital communication behaviors.
鼓励对各自遗产的兴趣不是公共政策,当然也不是以任何积极的方式教导他们的历史和文化。
It was not publicpolicy to encourage interest in their respective heritages, certainly not to teach about their history and culture, in any positive way.
严格来说,保守主义不是一种政治制度,当然也不是一种意识形态,”柯克1982年这样写道。
Strictly speaking, conservatism is not a political system, and certainly not an ideology,” Kirk wrote in 1982.
这不是运动应该发挥的精神,当然也不是我们打篮球的精神。
This is not thespirit in which sport should be played and certainly not in the spirit in which we aim to play basketball.
我以前从未听过这样的声音,当然也不是我的妈妈。
I have never heard a noise like that before, and certainly not from my mum.
感谢上帝,他抱着她,因为她几乎不能走路,当然也不是一条直线。
And thank God he was holding her up,because she could barely walk, and certainly not in a straight line.
你可以通过你的同情和笔来帮助你,但不是通过组织运动,当然也不是通过提供satyagraha。
You can help by your sympathy and your pen,but not by organizing the Movement and certainly not by offering Satyagraha.
我可以绝对肯定地向你保证,这不是我的意思,当然也不是我所说的任何事情,”主教V.
I can assure you withabsolute certainty that was not my implication, and certainly not anything I ever said,” Bishop V.
当我说“我们”之时,我指的并不是一些人、其他人、当然也不是我们这些好人。
When I say“ourselves” I don't mean some people andnot others and certainly not us good guys.
拍照不是体育赛事,您是摄影师,不是教练,当然也不是独裁者。
A photo session isn't a sporting event, and you are a photographer,not a coach, and certainly not a dictator.
但是30分钟的化妆常规将不会成为大多数男性运动员的仪式的一部分-当然也不是他们采访的一部分。
But a 30-minute makeup routine will notbe the part of most male athletes' rituals- and certainly not a part of their interview.
手机被追踪的真正危险并不是来自蜂窝网络,当然也不是来自GPS。
The real danger of mobiletracking comes not from cellular networks and certainly not from GPS.
玩游戏(与为了进行游戏测试不同)并不是非常有效,当然也不是设计师应该做的最重要的事。
And playing games(other than their own for testing)is not very efficient, certainly not the most important thing game designers should be doing.
我这样说,并不是因为Xen不是一个有用的技术,当然也不是因为人们不应该用Xen。
I say this, not because Xen isn't useful technology and certainly not because people shouldn't use it.
这就是说,我永远不会在其他女人面前这样评价一个女人,当然也不是故意让他们失去人性。
That said,I would never rate a woman like that in front of other women, and certainly not to deliberately dehumanize them.
他补充说:“这不是体育运动应该发扬的精神,当然也不是我们打篮球的精神。
This is not thespirit in which sport should be played and certainly not in the spirit in which we aim to play basketball.
年,我们在这些战线上不断发展,但并不是所有的,当然也不是完美的。
We evolve on a bunch of these fronts, but not all of them and certainly not perfectly.
卡尔并不是一个浪漫的男人,不是一个诗意的人,,当然也不是一个富有的人。
Carl was not a romantic man,not a poetic man, and certainly not a rich man.
然而,我们和配偶之间没有父母那种权威的关系,当然也不是和前配偶。
However, we do not have the samesort of parental authoritative relationship with a spouse, and certainly not with an ex-spouse.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt