往往被迫 英语是什么意思 - 英语翻译

• are often forced
• were often forced
• are often compelled
• are often pressured

在 中文 中使用 往往被迫 的示例及其翻译为 英语

妇女往往被迫辞职，或者默默忍受。
Women are often forced to either resign from their positions or suffer in silence.

怀孕的少女和青年妇女往往被迫辍学。
Girls and young women who become pregnant are often forced to leave school.

如果没有受过教育，妇女往往被迫在低薪和非熟练劳动领域就业，或者被迫早婚。
Without education, women are often forced to find employment in low-paying and unskilled labour or marry at young ages.

儿童囚犯的处境特别令人忧虑，他们往往被迫与成年囚犯被关押在一起，被剥夺了教育，也见不到家人。
The position of child prisoners is particularly disturbing as they are often compelled to share cells with adult prisoners, denied education and access to family.

食肉动物通常需要足够的空间，所以往往被迫在众多的小的栖息地之间活动。
Carnivores in particular require territories of sufficient size and so are often forced to move between numerous small habitat patches.

患有艾滋病毒/艾滋病的人们往往被迫离职，并为取得进一步的就业而挣扎。
People living with HIV/AIDS are often forced to leave their jobs and struggle to obtain further employment.

儿童囚犯的处境特别令人忧虑，他们往往被迫与成年囚犯同居一室，被剥夺了教育，也见不到家人。
The position of child prisoners is particularly disturbing as they are often compelled to share cells with adult prisoners and denied education and access to family.

学生家长往往被迫支付额外的费用，希望其子女能进声誉良好的学校的家长尤其如此。
Parents are often pressured to pay additional fees, especially those wishing to have their children attend well-respected schools.

在世界许多地区，妇女往往被迫调整其劳动力市场行为以满足有偿工作与家庭和照料责任平衡兼顾的需要。
In most parts of the world, women are often forced to adapt their labour-market behaviour to the need to combine paid employment and household and care responsibilities.

在紧急情况下，许多国家的家庭成员往往被迫献血或者寻找替代献血者。
It adds that in many countries, family members are often pressured to donate blood or find a replacement donor in an emergency situation.

妇女往往被迫或因为经济原因被迫从事无保护的色情业。
Women are often forced or economically coerced to engage in sex without protection.

妇女往往被迫违反其意愿改嫁和/或孕育不同男人的孩子。
Women were often forced to remarry against their will and/or to bear different men's children.

土著社区往往被迫以提供食物和给养的方式帮助武装集团。
Indigenous communities are often forced to help armed groups by providing them with food and supplies.

中央政府往往被迫进行干预，但它们采取的措施只是暂时性的，并不能持久地解决问题。
Central governments were often forced to intervene, but the measures they took were only temporary and did not afford lasting solutions.

与此同时，投诉者失去工作，没有补偿，往往被迫返回本国。
Meanwhile, complainants were left unemployed, without compensation and were often forced to return to their home country.

他们到达目的国后，往往被迫在恶劣的条件下工作以偿还他们累积的债务。
Once migrants arrive in the country of destination they are often forced to work in harsh conditions to pay back debt they have accrued.

重债国家的政府往往被迫削减公共部门的雇员或冻结该部门的工资来收紧开支，以此节钱偿债。
Debt-ridden Governments are often forced to retrench by reducing the number of public sector employees or freezing wages in the sector in order to save money to service the debt.

在寒冷的冬天，由于柴油短缺，许多印第安人社区往往被迫关闭学校和公共设施。
During very cold days in the winter, First Nations are often forced to close their schools and public buildings, due to diesel fuel shortages.

此外，欺凌是一种蓄意伤害，无助的受害者往往被迫选择默默忍受。
And bullying is a deliberate, intentional injury, helpless victims are often forced to choose only to suffer in silence.

很多是"乞讨儿童"，往往被迫进行乞讨。
Many of them are" garibous"(Koranic students) who are often forced to beg.

但也有不少人认识到社区需要更多的服务设施，居民往往被迫开车过境到Tsawwassen吃饭。
But they also recognize the need for more services in the community, where residents are often forced to drive to Tsawwassen to eat out.

英国的每个人都可以获得医疗保健，但他们往往被迫接受劣质的医疗保健。
Everyone in the U.K. might have access to health care, but they are often forced to accept inferior health care.

妇女在流离失所的情况下具有特别的脆弱性，因为她们往往被迫采用新的办法来养活自己和家庭。
Women are particularly vulnerable in situations of displacement, as they are often forced to adopt new strategies to provide for themselves and their families.

由于不安全，人道主义机构往往被迫依靠昂贵的空中运输，人道主义援助工作因而进一步受阻挠。
Insecurity often forces humanitarian agencies to rely on expensive air transport, further hampering humanitarian assistance efforts.

即使她能够上学，也往往被迫辍学，以便为履行其家庭责任留出所需的时间。
Even if she were able to enrol in school, she is often obliged to drop out in order to have the time needed to fulfil her household responsibilities.

国内流离失所者营地中的强奸受害者通常来自少数宗族，她们得不到宗族保护，往往被迫采取危险的应对措施。
Victims of rape in IDP camps are generally of minority clan origin, bereft of clan protection and often forced to engage in risky coping mechanisms.

然而，调查需要大量的资源，调查人员往往被迫在调查规模上作出让步。
However, surveys tend to be very resource-intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation.

由于没有负担得起的其他选择，妇女往往被迫在不宜居住的条件下生活，常常是在贫民窟中，得不到水和适当的卫生设施。
Without affordable options, women are often forced into inadequate living situations, often in slums and without access to water and proper sanitation facilities.

妇女往往被迫进入这样的婚姻，有时甚至遭到绑架；"绑架婚姻"是喜马拉雅山地区庆祝男子气概的习俗。
Women are often forced to enter into such marriages, sometimes even by abduction;" abduction for marriage" is a custom regarded as a celebration of masculinity in the Himalayas.