往往针对 英语是什么意思 - 英语翻译

• tend to target
• often target
• usually target

在 中文 中使用 往往针对 的示例及其翻译为 英语

有证词表明，土匪往往针对8至12岁的女孩。
Testimonies show that bandits usually target 8 to 12-year-old girls.

此类政策往往针对的是知识生产和传播过程中的外部因素所造成的市场失灵。
These tend to target market failures that result from the externalities that are present in the production and diffusion of knowledge.

按绩效付费方案往往针对的是那些患有严重复杂疾病的病人；.
Pay for performance programs often target patients with serious and complex illnesses;

预防方案已经制定，往往针对家庭，学校或社区因素。
Prevention programs have been developed, which tend to target either family, school, or community factors.

需要特别提出的是，数字疗法往往针对的是目前医疗系统无法很好解决的问题，比如慢性病或神经系统疾病。
Importantly, digital therapeutics tend to target conditions that are poorly addressed by the healthcare system today, such as chronic diseases or neurological disorders.

需要特别提出的是，数字疗法往往针对的是目前医疗系统无法很好解决的问题，比如慢性病或神经系统疾病。
Very broadly speaking, digital therapeutics usually target conditions that are poorly addressed by our current healthcare system, such as chronic diseases or neurological disorders.

在德国，以往经济危机的证据表明，减轻危机的措施往往针对的是男性主导的经济部门，例如汽车产业的补贴。
In Germany, evidence from previous economic crises showed that mitigating measures often targeted male-dominated economic sectors, such as subsidies to automotive industries.

此类决议往往针对发展中国家，利用人权为政治服务，违反了处理人权议题的普遍性和客观性原则。
Such resolutions, which tended to target developing States, exploited human rights for political purposes and breached the principles of universality and objectivity in addressing human rights issues.

此类决议往往针对发展中国家，违反了处理人权问题时应遵守的普遍性、客观性和非选择性原则。
Such resolutions, which tended to target developing States, breached the principles of universality, objectivity and non-selectivity that should be observed when addressing human rights issues.

FPGA与专用的加速器不太一样，因为它们的硬件往往针对通用的、更广泛的计算和数据功能。
FPGAs aren't quite like purpose-built accelerators in that their hardware tends to target general, broader compute and data functions.

一些国家提到其他提高认识措施，往往针对特定的妇女群体，如移徙妇女、青少年和年轻成年人。
A number of States referred to a range of other awareness-raising initiatives, often targeting particular groups of women such as migrant women, teenagers and young adults.

来自中欧的民族主义政党，往往针对少数民族的历史和普遍偏向于亲法西斯（起源于20世纪30年代）意识形态。
Nationalist parties from Central Europe have tended to target historical minorities and generally espouse pro-Fascist ideologies, originating in the 1930s.

需要特别提出的是，数字疗法往往针对的是目前医疗系统无法很好解决的问题，比如慢性病或神经系统疾病。
Digital therapeutics typically target conditions that are not addressed well currently by the traditional healthcare approaches, such as chronic diseases or neurological disorders.

此外，虽然有些传统法律制度强烈主张恢复性正义，但也有一些可能非常残酷并具有歧视性，往往针对妇女。
Additionally, while some customary legal systems are strong in advocating for restorative justice, others can be brutal and discriminatory, often against women.

鉴于关键的基础设施主要由私营企业运营，攻击往往针对这一领域。
Given that critical infrastructure is mainly run by private companies, attacks are often targeted at this sector.

如果就准许进入土地的问题进行协商，那么这种协商只局限于区一级的部落成员，而且往往针对男性领导人。
If consultation took place for approval to access land, that was limited to clan members at district level and often directed to male leaders.

在这方面，有关非政府组织和关心计划生育问题的机构开展了系列教育和提高认识活动，这些活动往往针对收入较低的住户的妇女。
In this regard, a number of the educational and sensitisation campaigns facilitated by relevant NGOs and agencies interested in issues of family planning, tend to target women in lower income households.

尽管有证据表明以家庭为中心的方法可产生更好成果，但联合国的各项政策和方案往往针对个人而非家庭，这让我们感到遗憾。
We also regret that policies and programmes of the United Nations too often target individuals rather than families, despite evidence that a family-centred approach yields better results.

几乎所有作出报告的国家都提到开展了有关此种暴力行为的提高认识宣传活动，这些活动往往针对青年男女或妇女的特定群体。
Almost all reporting States referred to having launched campaigns raising awareness on such violence, often targeting young men and women, or particular groups of women.

即使有真正的辩论，也往往针对程序问题而不针对实质问题，很多所谓决定只是反映各种迥然不同意见之间最低程度的共同点。
Such real debates as there are tend to focus on process rather than substance and many so-called decisions simply reflect the lowest common denominator of widely different opinions.

西欧的往往针对多元文化，移民，尤其穆斯林移民。
Western European versions tend to target multi-culturalism, immigration, and Muslims in particular.

这些事件往往针对具有象征意义的物体,例如该区域的社区纪念碑。
These incidents have often been directed against symbolically important objects such as community monuments in the region.

然而，采用南南方式往往针对特定目的如果其他情况相当，成本-效益是决定因素。
However, the use of the South-South modality is often ad hoc, with cost-effectiveness the determining factor, all other things being equal.

新的贸易限制往往针对发展中国家具有相对优势的高度保护部门，例如矿产、纺织品和金属产品。
Frequently, new trade restrictions target highly protected sectors where developing countries have a comparative advantage, such as minerals, textiles and metal products.

这些讨论承认，移民社群的贡献是自愿性的，往往针对个人一级，因此无法取代国家在社区/国家一级的责任。
Those discussions have acknowledged that diaspora contributions are voluntary and often directed at an individual level-- they cannot replace the responsibility of States at a community/country level.

除此之外，软件开发商构建针对Ubuntu的软件包时，它们往往针对LTS版本。
On top of that, when software vendors create packages that target Ubuntu, they tend to do so for the LTS version.

这些投资往往针对各个先进的制造行业，或者是为了购买某些技术。
Often these investments are in advanced manufacturing sectors or meant to buy certain technologies.

需要特别提出的是，数字疗法往往针对的是目前医疗系统无法很好解决的问题，比如慢性病或神经系统疾病。
Prominently, digital therapy is often directed at diseases that are poorly managed by today's medical systems, such as chronic or neurological diseases.

此外，这些安排往往针对具体国家和时期，不能打包作为"一刀切"的解决办法加以推广。
Moreover, these arrangements tend to be country- and time-specific, and cannot be packaged and distributed as a one-size-fits-all solution.

在当前充满挑战的环境下，《谅解备忘录》这样的协议在鼓励行动（往往针对特定区域）方面往往更加至关重要。
In this challenging environment, initiatives like the Memorandum of Understanding become even more crucial as a means of encouraging(often region-specific) action.