Before the mid-19th century, American jewelers rarely used colored gems.
风冷式机油冷却器要求周围通风好,在普通轿车上很难保证有足够的通风空间,一般很少采用。
Air-cooled oil coolers require good ventilation around, andit is difficult to ensure adequate ventilation in ordinary cars, which is rarely used.
但是由于浮地自身的一些弱点,不太适合一般的大系统中,因此其接地方式很少采用。
Due to some weaknesses of the floating surface itself, it is not suitable for general large systems,and its grounding method is rarely used.
事实上,对于家庭跑步机来说,0-12%可以满足要求,一般很少采用过大的坡度调整。
In fact, for home treadmills, 0-12% can meet the requirements,and excessive slope adjustment is rarely used in general.
虽然治安法令允许安全总局最多90天不让嫌犯与律师见面,但过去这项法令很少采用。
While a security ordinance allows the GSS to deny a suspect from meeting a lawyer for up to 90 days,it had previously been rarely used.
本世纪60年代以后,广州新建的商业街区已很少采用这种形式了。
After the 1960s, this form was rarely used in the newly built commercial districts of Guangzhou.
但在实践中,由于法学院和职业培训体系中缺少专门课程,法官和律师很少采用这些规定。
However, in practice these provisions are rarely used by judges and lawyers due to a lack of specialized courses in law faculties and in the occupational training system.
例如,很少采用罚款和缓刑的手段,对未成年人和初犯犯人也不采用社区服务这种形式的处罚。
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders.
唯一上诉是人身保护上诉,在海地还很少采用。这是宪法规定的用于保护个人自由的程序。
The only recourse, which is still too little used in Haiti, is the remedy of habeas corpus, whose purpose is to protect individual freedom.
因此,他们很少采用有效的解决方案,或者将业务迁移到高端监测系统已经到位的数据中心托管设施中。
So, they either use less effective solutions or they move to a data center colocation facility with high-end monitoring systems already in place.
因其调速是有级的,且会产生附加的能量消耗或使用电动机的结构复杂,现已很少采用。
Because its speed regulation is graded, and it will produce additional energy consumption or use a complex motor structure,it is rarely used.
但是自从20世纪90年代中期我们在万维网上定居下来,我们很少采用新的开放标准协议。
But since we settled on the World Wide Web in the mid-'90s, we have adopted very few new open-standard protocols.
专业堆焊厂对这种加工的费用很高,除特殊要求的螺杆,一般很少采用。
Professional surfacing plant for this processing costs very high, in addition to the special requirements of the screw,generally rarely used.
但出于其缺点目前除了小型车外,电动车很少采用直流电机驱动系统。
However, due to its shortcomings, in addition to small cars,electric vehicles rarely use DC motor drive systems.
我们的人类思维会将其转化为语言和文字,但心灵感应通信很少采用“信息”或句子的形式。
Our human minds will translate this into language and words,but telepathic communication rarely takes the form of“messages” or sentences.
过去一般是采用木屑、刨花、废棉花等,由于不合乎卫生要求,现已很少采用。
In the past, wood chips, shavings, waste cotton,etc. were generally used, which are rarely used because they are not hygienic.
但是,阿富汗很少采用死刑;它只有在初审法院和两个阶段的上诉法院,包括最高法院作出裁定后才可以实行。
However, the penalty is rarely applied; it can only be applied after the decision of the trial court and two stages of appellate courts, including the Supreme Court.
CRC remained concerned about the lack of a clear legalprovision for the minimum age of criminal responsibility, the limited use of alternative socio-educational measures and the frequent use of deprivation of liberty.
Most specifically, the session focused on the option of making individual submissions to CEDAW, which has recently been introduced,but so far hardly used.
数据表明,这种焚烧很少采用减汞技术。
The data indicate that such incineration rarely involves the use of mercury abatement technology.
瑞士注意到在阿拉伯联合酋长国内很少采用死刑。
It noted that the death penalty was only rarely applied in the United Arab Emirates.
年,我国独立后,政府很少采用《宪法》第153条下的扶弱政策;
(i) After Independence in 1957, the affirmative action policy was sparingly used according to Article 153;
他也不可能不注意到,至少在近代史上,当权者很少采用这种风格。
Nor could it have escaped him that, at least in recent history,this style has rarely, if ever, been adopted by those in power.
直到不久以前,还很少采用专用加工刀具,而且大部分加工机床也很少带有多个可选主轴。
Until recently, specialty machining tools were seldom used, and most machining machines rarely had multiple optional spindles.
他们很少采用传统的方式。
We rarely do them in a traditional style.
官员很少采用法例打击非法采伐。
Officials however rarely enforce the statutes against illegal logging.
它很少采用此种形式的刑罚-即使是最严重的犯罪也如此。
That was a form of punishment seldom applied in his country, even for the most serious crimes.
温水鱼养殖中很少采用精养生产系统。
The intensive production system is rarely used in warm water fish culture.
物理吸收率较低,现代烟气中很少采用物理吸收率。
The physical absorption rate is low,and the physical absorption method is rarely used alone in modern smoke.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt