必须做出努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• efforts must be made

在 中文 中使用 必须做出努力 的示例及其翻译为 英语

必须做出努力，确保《公约》得到全面执行。
Efforts must be made to ensure the full implementation of the Convention.

在国家一级，必须做出努力以加强最不发达国家中的民主和善政。
On the national level, efforts must be made to reinforce democracy and good governance in LDCs.

必须做出努力将移徙利益最大化，并减少其不良后果，包括移民无规律迁移时可能造成的害处。
Efforts must be made to maximize the benefits of migration and reduce its negative consequences, including the possible harm when migrants travelled in an irregular status.

在国家一级，必须做出努力提高决策者、保健人员和商界对远程医疗惠益的认识。
At the national level, efforts must be made to raise awareness among policymakers, health-care personnel and business communities about the benefits of telemedicine.

必须做出努力来实现该公约的普遍批准和实施，因为认为历史不会重演的想法是天真的。
Efforts must be made to achieve the universal ratification and implementation of the Convention, as it would be naive to imagine that history would not repeat itself.

因此，必须做出努力，以确保全球经济政策与实现人权，尤其是经济、社会和文化权利保持一致。
Consequently, efforts must be made to ensure that global economic policies are consistent with the realization of human rights, particularly economic, social and cultural rights.

必须做出努力，重视并采纳妇女、青年和土著民族等特殊群体的意见。
Efforts must be made to raise and include the voices of special groups such as women, youth and indigenous peoples.

Morozov先生（俄罗斯联邦）说，必须做出努力以消除数字鸿沟，确保各国在互联网治理中发挥关键作用。
Mr. Morozov(Russian Federation) said that efforts must be made to close the digital divide and ensure that States played a key role in Internet governance.

必须做出努力，保护处于高度脆弱状况的移徙儿童和移徙者的儿童的权利。
Efforts must be made to protect the rights of migrant children and children of migrants, who were in highly vulnerable situations.

尽管如此，仍必须做出努力，增加目前为培训配置的资源金额。
Despite this, efforts must be made to increase the amount currently allocated for training.

然而，必须做出努力，以确保以更加系统的方式进行此类分析。
However, efforts must be made to ensure this kind of analysis is conducted in a more systematic manner.

必须做出努力使世界所有国家参与，因为归根结底，和平与安全是每个男人和女人的基本愿望。
Efforts must be made to bring along all the nations of the world, because in the end, peace and security are a basic desire of every man and woman.

必须做出努力进一步解决刚刚摆脱冲突的国家所面临的困难，这样一来，发展才能够打下根基。
Efforts must be made to mitigate still further the difficulties faced by countries emerging from conflict so that development could take root.

男性统治依然存在，必须做出努力，积极地改变两性关系。
Male domination still exists and efforts are required to change gender relations positively.

国家必须做出努力，酌情颁布立法或修订现行立法，禁止所有基于个人与多种群体联系的歧视。
States must make efforts to enact legislation or to modify existing legislation, as appropriate, in order to prohibit all discrimination based on identification of individuals with multiple groups.

为了带来改变，我们就从现在必须做出努力，这不是通过祈祷，而是通过行动。
In order to bring change, we must make efforts now; not through prayers but actions.

必须做出努力，确保多边贸易体制继续得到维护，使多哈回合的谈判成功结束，取得面向发展的均衡结果。
Efforts must be deployed to ensure that the multilateral trading system continues to be upheld and to bring the Doha Round to a successful conclusion with development-oriented balanced outcomes.

必须做出努力，以执行《罗马规约》的完整架构，包括程序和证据规则、犯罪要件、证人协助和赔偿以及性别问题顾问。
Efforts must be made to implement the full architecture of the Rome Statute, including rules of procedure and evidence, elements of crimes, witness assistance and reparations and gender advisers.

对此，朝鲜代表团希望对以下几个问题给予重视：第一，必须做出努力，以便建立一个更有利的国际经济环境。
In that regard, it drew attention to a number of issues. First, efforts must be made to create a more favourable international economic environment.

这个问题需要一种全面的解决方案，要求进行国际合作，制定国家行动计划。另外，在预防、执法和援助受害人方面也必须做出努力。
The problem requires a complex solution resting on international cooperation and a national action plan, In addition, efforts must extend equally to prevention, law enforcement, and victim assistance.

在编写参考资料方面也必须做出努力。
Efforts must also be made in connection with the preparation of reference materials.

必须做出努力，再次推动和平进程的势头。
A new effort must be made to re-start the peace process.

必须做出努力，再次推动和平进程的势头。
A new effort is required to re-energise the peace process.

发展中国家必须做出努力，以配合捐助国的投资(美国，MISC.5)；.
Investments from donor countries should be matched by requisite efforts in developing countries(United States, MISC.5);

必须做出努力，加强联合国系统各机构，以处理机构不平衡问题。
Efforts to strengthen the various arms of the United Nations system are needed to tackle institutional imbalances.

还必须做出努力，缩小数字鸿沟并加强合作，从而丰富人们获取信息的途径。
Efforts must also be made to narrow the digital divide and enhance cooperation in order to give people greater access to information.

然而我们也在寻求和平，因此我们也必须做出努力来削减双方的军备。
Yet we seek peace; so we must strive to reduce arms on both sides.

必须做出努力增加对非洲联盟和平基金的捐款，并确保这些资金可预测，可持续。
Efforts must also be made to enhance contributions to the African Union' s Peace Fund and to ensure that those funds are predictable and sustainable.

发达国家需要履行其官方发展援助的承诺，同时也必须做出努力以加强南南合作的作用。
While developed countries needed to fulfill their ODA commitments, parallel efforts must be made to enhance the role of South-South cooperation.

必须做出努力，考虑适当采用包括手机这样的新媒体在内的通信方法，将方案公诸于众。
Efforts must also be made to consider the appropriate use of new methods of communication, including new media, such as mobile phones, for the delivery of programmes to the public.