必须充分考虑到 英语是什么意思 - 英语翻译

• must be fully taken into account
• must take full account
• have to take full account
• must take due account

在 中文 中使用 必须充分考虑到 的示例及其翻译为 英语

在执行《公约》时,必须充分考虑到他们的权利。
Their rights must be fully taken into account in implementing the Convention.

这里也必须充分考虑到所涉财政资源和人力资源。
Full account will need to be taken of the financial and manpower resource implications.

因此，各国政府在每一级别促进平等时必须充分考虑到少数群体有效参与经济生活的权利。
Consequently, the rights of minorities to participate effectively in economic life must be fully taken into account by Governments seeking to promote equality at every level.

贸发会议所从事的方案必须充分考虑到其他国际组织进行的工作。
Programmes undertaken by UNCTAD must take full account of work in other international organizations.

因此，追求全面平等的政府，必须充分考虑到少数群体切实参与经济生活的权利。
Consequently, the rights of minorities to participate effectively in economic life must be fully taken into account by Governments seeking to promote equality at every level.

应对措施必须充分考虑到这些全球挑战的相互依存及其对脆弱人群的影响。
Responses must take full account of the interdependence of these global challenges and their impact on the vulnerable.

我们强调，在今后任何非殖化工作方案中必须充分考虑到各领土人民的观点。
We emphasized that the views of the peoples of the territories must be fully taken into account in any future decolonization work programmes.

从今往后，在这些知识分支当中的所有核心研究，都将必须充分考虑到罗斯巴德博士所提出的理论与批判。
Henceforth all essential studies in these branches of knowledge will have to take full account of the theories and criticisms expounded by Dr. Rothbard.

任何行动都必须充分考虑到沿海国在《海洋法公约》下的权利和义务以及对管辖权的行使。
Any action must take due account of the rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States under UNCLOS.

因此，各国政府在促进每一级别的平等时必须充分考虑到少数群体有效参与经济生活的权利。
Consequently, the right of minorities to participate effectively in economic life must be fully taken into account by governments seeking to promote equality at every level.

从今往后，在这些知识分支当中的所有核心研究，都将必须充分考虑到罗斯巴德博士所提出的理论与批判。
Henceforth all essential studies… will have to take full account of the theories and criticisms expounded by Dr. Rothbard.”.

核能的发展必须充分考虑到公众是否接受的问题，并以满足公民的期望和处理他们所关切问题的方式进行。
The development of nuclear power must take due account of public acceptance issues and be carried out in a manner that addresses the expectations and concerns of citizens.

政府在所有政策举措中都必须充分考虑到少数群体有效参与经济生活的权利。
The right of minorities to participate effectively in economic life must be taken fully into account by Governments in all policy initiatives.

在2006年审查比额表编制方法时必须充分考虑到支付能力原则。
The principle of capacity to pay must be taken fully into account in the review of the scale methodology in 2006.

第一，在设计适当的制裁制度时必须充分考虑到这些权利。
First, these rights must be taken fully into account when designing an appropriate sanctions regime.

国际一级所要采取的保护和改善环境措施必须充分考虑到当前全球消费和生产形态的失衡状态。
Measures to be undertaken at the international level for the protection and enhancement of the environment must take fully into account the current imbalances in the global patterns of consumption and production.

该组织深信，对国际金融体系的任何改革都必须充分考虑到金融政策在社会上将产生的影响。
It was firmly convinced that any reform of the international financial system should reflect the need to take full account of the potential social impact of financial policies before their adoption.

所以选择热熔胶必须充分考虑到产品所在环境的温度变化。
Therefore, the choice of hot melt adhesive needs to fully consider the temperature change of the environment in which the product is located.

此种倡议必须充分考虑到小岛屿发展中国家的社会经济发展和生存。
Such initiatives must take fully into account the socio-economic development and survival of small island developing States.

工发组织必须充分考虑到其在工业发展方面的相对优势与侧重。
It must give a full account of its comparative advantage and bias towards industrial development.

(b)每个金融机构和多国企业必须充分考虑到其业务所载的成员国所定的总政策目标；.
(b) Every financial institution and multinational enterprise must take fully into account established general policy objectives of the member countries in which they operate;

它们着重指出，新战略计划必须充分考虑到四年期全面政策审查。
They underscored that the new strategic plan must fully take into account the QCPR.

我们在这样做的时候必须充分考虑到并尊重有关社会的社会文化环境及价值观。
In doing so, we must fully take into account and respect the sociocultural environment and the values of the society in question.

运输战略和方案必须充分考虑到环境方面和确保可持续发展。
Transport strategies and programmes need to take full account of environmental aspects and ensure sustainable development.

在计划组建一个新的特派团时，必须充分考虑到特派团完成任务的战略。
When a new mission is being planned, full account must be taken of the strategy for mission completion.

面对此种局面，委员会强调，在规划一个新特派团时，必须充分考虑到撤离战略。
In those circumstances, the Committee emphasizes that when a new mission is being planned, full account must be taken of the exit strategy.

特别委员会强调，在计划组建一个新的特派团时，必须充分考虑到特派团完成任务的战略。
The Special Committee emphasizes that when a new mission is being planned, full account must be taken of the strategy for mission completion.

在这些情形下，特别委员会强调指出，在规划新特派团时，必须充分考虑到撤出战略。
In those circumstances the Special Committee emphasizes that, when a new mission is being planned, full account must be taken of the exit strategy.