A distinction must be made between counter-terrorism and counter-proliferation.
最后,竞争性威权主义必须区别于其他类型的混合政体。
Finally, competitive authoritarianism must be distinguished from other types of hybrid regimes.
为此必须区别国际和非国际武装冲突。
To do so, a distinction must be drawn between international and non-international armed conflicts.
再次,必须区别特定特派团的个别需要。
Again, it was important to distinguish the individual needs of particular missions.
因此,我们必须区别福德与功德。
We must distinguish between friend and foe.
必须区别于其他consent的条款项。
The consent must be distinguishable from other agreements.
必须区别对待这种差异。
These differences must be distinguished.
我们必须区别一个人的位置和他的个性。
We must distinguish between a person's position and his personality.
推理规则必须区别于一个理论的公理,它是被假定为真而无须证明的断言。
Rules of inference must be distinguished from axioms of a theory, which are assertions that are assumed to be true without proof.
恐怖主义必须区别于外国占领下的人民从事争取自决的合法斗争。
Terrorism must be distinguished from the legitimate struggle of peoples under foreign occupation for self-determination.
这种控制必须区别于最初的启蒙思想家们所钟爱的控制。
This mastery must be distinguished from that beloved of thinkers of the original Enlightenment.
该原则必须区别于其他有关概念,如引渡或起诉(或引渡或起诉)的义务。
The principle must be distinguished from other related concepts such as the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare).
一方面,自然法必须区别于由国家颁布的实证法或成文法;.
On the one hand, natural law must be distinguished from positive or statutory law, decreed by the state;
必须授权法院可以逐步制定法律原则的灵活性,但这必须区别于制造事端的权力。
Whereas the Court must be endowed with the flexibility tocontribute to the progressive development of legal principles, that must be distinguished from the power to create offences.
一个索引器的签名必须区别于在同一接口中声明的其他所有索引器的签名。
The signature of an indexer must differ from the signatures of all other indexers declared in the same class.
而弄清这些效应,必须区别涂层的剥离力和涂层的拉出力。
And to clarify these effects, we must distinguish between coating peeling force and coating pull out force.
以确保符合的思想和行动,每一个组织,正式和非正式的,必须区别于其他群体。
To insure conformity of thought and action, every organization,formal and informal, must distinguish itself from other groups.
事实上,从心理的观点和社会学观点上,必须区别个人和人格。
From both a psychological and a sociological point of view, a distinction has to be drawn between the individual and personality.
此类挑战是本地区多数国家所常见的,尽管公平地说,我们必须区别不同的紧迫程度。
Such challenges are common to most of the countries in the region, although,to be fair, we must distinguish between different levels of urgency.
缔约国认为,必须区别这种作用和独立的人权和平等机会委员会的调查作用以及总检察长议会秘书的行政作用。
The State party contends that this role must be distinguished from both the investigative role of the independent HREOC and the executive role of the parliamentary secretary to the AttorneyGeneral.
Terrorism must be distinguished from the legitimate aspirations and struggles of peoples for national liberation; the concept of the inalienable right of peoples to self-determination was embodied in the Charter of the United Nations.
也有委员认为,必须区别决定是否允许保留方加入组织的主管机关和解释组成法的主管机关。
The view was also expressed that a distinction must be drawn between organs competent to decide on the admission of the author of the reservation to membership of the organization and organs competent to interpret the constituent act.
有人再度着重指出,必须区别人权和外交保护,因为如果两者互相混淆,引起的问题可以比解决的问题多。
It was stressed again that a distinction must be made between human rights and diplomatic protection, since, if the two were confused, more problems might be raised than solved.
官员以该身份实施的行为",即"官方行为"的概念必须区别于"属于官方职能范围内的行为"的概念。
The concept of an" act of an official as such",i.e. an" official act", must be differentiated from the concept of an" act falling within official functions".
The fifth and final principle is that distinctions must be drawn between different factual situations when regulating the consequences of the succession of States in the field of nationality, as in other fields.
必须区别武装冲突和例如内乱。
It was necessary to distinguish between armed conflict and internal riots, for example.
一起,还必须区别指标值和总体目标。
It is also important to differentiate between global targets and indicators.
在第一种方法中,要求老板必须区别行动信息和状态信息。
The boss must first distinguish between action information and status information.
有些大胆的行为是由必要性引起的,我们必须区别对待。
In those motives to bold action which arise from the pressure of necessity we must make a distinction.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt