必须强调指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• it must be stressed
• it must be emphasized
• it is important to stress
• it is important to emphasize
• it has to be emphasized
• it is important to highlight
• it should be stressed

在 中文 中使用 必须强调指出 的示例及其翻译为 英语

必须强调指出，国际法没有禁止死刑。
It is important to highlight that the death penalty is not prohibited in international law.

必须强调指出，在多数地区未遵守此项承诺。
The lack of adherence to this commitment in the majority of regions must be emphasized.

但是，我必须强调指出，这仅仅是一个步骤。
But I have to emphasize that it is just one step.

不过，必须强调指出，根据这种时标作出的预报不能预测任何具体天气现象的发生或开始。
It must be stressed, however, that forecasts on this timescale cannot predict the occurrence or onset of any particular weather event.

必须强调指出，消除对妇女一切形式的歧视是发展和人权问题的核心内容。
It must be emphasized that the elimination of all forms of discrimination against women is at the core of development and human rights.

必须强调指出，在这一阶段，这些估计是非常粗略的。
It must be stressed that these estimates are very approximate at this stage.

必须强调指出，为了安全起见，没有佩戴首脑会议有效通行证的任何人将不得进入会议中心。
It must be emphasized that for security reasons, access to the Convention Centre will be denied to anyone not wearing a valid Summit grounds pass.

必须强调指出，在维和特派团存在的所有阶段，并非所有这些活动将均衡开展。
It is important to stress that not all of these activities will be carried out in equal proportions at all stages of the peacekeeping mission' s presence.

必须强调指出，当今多数武装冲突具有非国际的性质。
It must be stressed that most of today' s armed conflicts are of a non- international nature.

必须强调指出，非正常移民本身并非罪犯；也不应该受到这种待遇。
It is important to emphasize that irregular migrants are not criminals per se and should not be treated as such.

关于这一点，必须强调指出，所有薪金都在研究所薪金表之内。
In this regard, it must be emphasized that all salaries are within the salary scales of the Institute.

必须强调指出，文化权利与其他人权密切相联，以致有时很难区分文化权利与其他权利。
It must be stressed that cultural rights are so closely interconnected with other human rights that it is sometimes difficult to draw a line between cultural and other rights.

最后，必须强调指出，伙伴关系是实现千年发展目标的关键所在。
In conclusion, it is important to stress that partnership is key to achieving the Millennium Development Goals.

实际上，必须强调指出美国对厄立特里亚的无端敌意先于或超越任何最新事态发展或有关索马里的分歧。
Indeed it must be emphasized that the unprovoked hostility of the United States towards Eritrea predates and transcends any recent developments or differences on Somalia.

在此情况下，必须强调指出，来源机构对其数据保留完全的控制，同时也对数据的质量承担全部责任。
In this context, it is important to stress that the source agency retains full control of its data as well as full responsibility for the quality of the data.

但必须强调指出，执行工作的某些方面并不是完全在基地掌控之下。
However, it is important to emphasize that some of the aspects of the implementation were not under the total control of the Base.

必须强调指出，业务处工作人员还必须处理重大和日益复杂的规定。
It must be stressed that the staff members in Operations also have to deal with significant and increasing complexity.

还必须强调指出,由于捐助者日益减少,讲习会组织者今年不得不动用信托基金。
It has to be emphasized that, due to the increasingly limited number of contributors, the organizers of the Seminar had to draw on the.

在这方面，必须强调指出，业务处负责确定并安排支付基金应支付的所有养恤金。
In this connection, it must be stressed that Operations is responsible for determining and setting up for payment all benefits payable by the Fund.

必须强调指出，这项国际文书并不是要建立一套新的标准，而是要强化国际法的现有原则。
It is important to emphasize that such an international instrument would not establish a new set of standards but rather would reinforce existing principles of international law.

在提高小学上学率背景下，必须强调指出，全国范围的辍学率正日益下降。
Within the framework of the enhancing of attendance of elementary education it has to be emphasized that at the national level the school drop-out is increasingly falling.

必须强调指出，儿童顺利融入社会是一项长期工作，需要得到持续不断的支持。
It is important to stress that the successful reintegration of children is a long-term process that requires sustained and continued support.

必须强调指出，这些"错误"不能完全归咎于法庭，因为法庭是完全依照检察官的要求判刑的。
It should be stressed that those" errors" cannot be attributed solely to the Court, since it handed down the exact sentences requested by the District Attorney.

必须强调指出，在讨论对这两类儿童的种族歧视问题时，本报告并不赞成雇用不到法定年龄的儿童。
It must be emphasized that in focusing on racial discrimination in both these categories of children, this report in no way endorses the employment of under-age children.

必须强调指出，关于厄立特里亚介入索马里事务的指控从来就没有根据或得到证实。
It must be stressed that the accusations against Eritrea for involvement in Somalia have never been substantiated or verified.

必须强调指出，宗旨是促进和维持经济发展和人类福祉，并应以经济刺激措施来实行生态系统方法。
It should be stressed that the goal is to promote and sustain economic development and human well-being, and economic incentives should be offered to implement the ecosystem approach.

还必须强调指出，由于捐助者日益减少，讲习会组织者今年不得不动用基金的准备金。
It has to be emphasized that, due to the increasingly limited number of contributors, the organizers of the Seminar had to draw on the reserve of the Fund this year.

必须强调指出,制定TSA统计办法的并非只有旅游组织一家。
It must be emphasized that the World Tourism Organization was not alone in developing the statistical design of the TSA.

然而，必须强调指出，空间技术只是一个可在整个国家发展计划中使用的工具。
However, it must be emphasized that space technology is but one tool that can be used in an overall national development plan.

但是必须强调指出,对用于维持和平的现金流量作出预测尤其困难。
It must be stressed, however, that cash-flow projections are particularly difficult to make for peacekeeping.