必须用尽 英语是什么意思 - 英语翻译

• must be exhausted
• had to be exhausted
• was required to exhaust
• the need to exhaust
• should be exhausted

在 中文 中使用 必须用尽 的示例及其翻译为 英语

而更棘手的问题是必须用尽当地补救办法的问题。
The more problematic question would be the need to exhaust local remedies.

应当规定个人必须用尽所有法律补救办法。
Individuals should be required to exhaust the entire range of available legal remedies.

任择议定书草案规定必须用尽国内补救措施。
The draft optional protocol stipulates that domestic remedies have to be exhausted.

你必须用尽所有你所做的!
You must have spent everything you have!.

你必须用尽所有你所做的!
I think you have to exhaust everything you're doing!

关于在提出国际要求之前外侨必须用尽的补救办法是什么，各国的规定肯定不尽相同。
The remedies available to an alien that must be exhausted before an international claim is brought will, inevitably, vary from State to State.

实施《任择议定书》还没有必要，正如《任择议定书》所述，国内的补救方法首先必须用尽。
Application of the Optional Protocol had not been necessary; as stated in the Optional Protocol, domestic remedies first had to be exhausted.

他认为，要求保护宪法权利的申诉不是一个必须用尽的补救办法，因为这不是有效的补救办法。
He maintains that an application for amparo is not a remedy that must be exhausted since it is not an effective remedy.

最后，责任国放弃当地补救办法必须用尽的要求可以构成一种例外，但是最好是明确放弃。
Lastly, waiver by the responsible State of the requirement that local remedies should be exhausted could constitute an exception, but it would be better if such a waiver were explicit.

(5)外国国民提出国际要求前必须用尽的可利用补救办法在国家之间必然有很大差异。
(5) The remedies available to an alien that must be exhausted before an international claim is brought will, inevitably, vary from State to State.

(4)在行使外交保护之前外国人必须用尽的可利用救济在国家之间必然有很大差异。
(4) The remedies available to an alien that must be exhausted before diplomatic protection can be exercised will, inevitably, vary from State to State.

他们表示，宪法权利保护诉讼并非是必须用尽的补救办法，因为其性质特殊，且并非一种有效的救济办法。
They argue that an application for amparo is not a remedy that must be exhausted, since it is extraordinary and is not an effective remedy.

缔约国确认申诉人已提交人道主义考虑申请，并强调必须用尽这种补救办法。
The State party confirms that the complainant filed an H& C application and emphasizes that this remedy must be exhausted.

条款草案第9条规定，如果"主要"根据国民受到伤害提出索赔，当地补救办法必须用尽。
Draft article 9 stipulated that local remedies must be exhausted where a claim was brought" preponderantly" on the basis of an injury to a national.

还有，该条必须同第15条一并研读，第15条规定必须用尽当地可利用的一切补救办法规则的例外情况。
This article must, moreover, be read with article 15, which provides for exceptions to the rule that all available local remedies must be exhausted.

最后，申诉人指出国内补救办法规则的适用必须有一定程度的灵活性，只有有效的补救办法才必须用尽。
Lastly, the complainant submits that the domestic remedies rule must be applied with a certain degree of flexibility, and that only effective remedies must be exhausted.

委员会回顾既有的司法案例，这些案例表明，只有具备合理胜诉希望的补救办法才必须用尽。
The Committee recalls its settled jurisprudence, which indicates that only those remedies that have a reasonable prospect of success must be exhausted.

Patten女士澄清说，为了让委员会审理根据《任择议定书》提交的来文，也就是该案例，必须用尽.
Ms. Patten clarified that local remedies must be exhausted in order for the Committee to hear a communication under the Optional Protocol, which had been the case.

申诉人在此列举了根据《公约》第22条必须用尽国内补救办法的理由。
The complainant refers in this connection to the reasons why domestic remedies must be exhausted under article 22 of the Convention.

提交人又称，根据委员会的既定做法，必须用尽的只是可用和有效的国内救济。
The authors further submit that, according to the Committee' s established practice, only domestic remedies that are both available and effective must be exhausted.

因此，就这种损害提出的主张不受必须用尽当地补救办法规则的制约。
Accordingly, the claims in respect of such damage are not subject to the rule that local remedies must be exhausted.

人权高专办的调查违反了国际法基本原则，即必须用尽国内补救办法之后才能采取国际机制。
The OHCHR Investigation violated the fundamental principle of international law according to which national remedies must be exhausted before resorting to international mechanisms.

工人必须用尽繁琐的调解程序，罢工才能被视为合法。
Workers were required to exhaust the cumbersome mediation procedures for a strike to be considered legal.

第1款所述契约规定应被解释为推定必须用尽当地补救办法才诉诸国际司法解决办法。
A contractual stipulation referred to in paragraph 1 shall be construed as a presumption in favour of the need to exhaust local remedies before recourse to international judicial settlement.

外国国民必须用尽被告国国内法规定的可利用的一切司法补救办法。
The foreign national must exhaust all the available judicial remedies provided for in the municipal law of the respondent State.

并非必须用尽一切能想到的补救办法，才能让申请得以受理。
It is not mandatory to exhaust all conceivable remedies in order to render the application admissible.

首先，外国国民显然必须用尽被告国国内法规定的可利用的一切司法补救办法。
In the first instance it is clear that the foreign national must exhaust all the available judicial remedies provided for in the municipal law of the respondent State.

在我们所讨论的著作中，对此问题表示看法的作者都支持这样的观点：在此种情况下，必须用尽当地补救办法。
Authors who have expressed an opinion on this issue in the works reviewed support the view that local remedies need to be exhausted in such cases.

缔约国认为提交人的来文不符合必须用尽国内补救的条件。
In the State party' s opinion, the condition that domestic remedies must have been exhausted has not been met.

第二，如果不想放弃，那你就必须用尽全力。
Second, if you don't want to give up, then you must use all your strength.