Multilateral institutions and global governance need to be reformed.
安全理事会必须进行改革,使其更具包容性,更加代表联合国目前的组成。
The Security Council must be reformed to make it more inclusive and more representative of the current make-up of the United Nations.
全球金融、货币和贸易体制必须进行改革,以促进发展中国家的经济增长。
The inequitable world financial, monetary and trade systems must be reformed in order to promote economic growth in the developing countries.
我们认为必须进行改革,以更负责的态度对待否决权。
We think that reform is needed to make the veto more accountable and its application more limited.
与此同时,国际经济决策和规范制定程序必须进行改革,使发展中国家得到更大的发言权和更多的参与。
At the same time,international economic decision-making and norm-setting processes must be reformed to give developing countries more voice and participation.
精简报告和会务管理都是必须进行改革的领域。
The streamlining of reports and the management of conferences andmeetings are areas in which reform is needed.
联合国必须进行改革并恢复国际合法性,确保它的意见被听取并受到尊重,以及它的决议得到执行。
The United Nations must be reformed and regain international legitimacy, ensuring that its voice is heard and respected and that its resolutions are implemented.
联合国系统无论在实地和总部,都必须进行改革,以确保协调一致和取得成效。
The United Nations system--both in the field and at Headquarters-- must be reformed in order to ensure coherence and effectiveness.
国有企业已经成为了中国经济潜力的累赘,必须进行改革。
SOEs have become a drag on China's economic potential and are need reform.
为了克服这些困难,并建立有利于均衡发展和有效管理全球相互依存的全球经济秩序,必须进行改革。
To overcome them and to achieve a global economic order that contributes to balanced development andthat manages global interdependence effectively, reforms are needed.
明年是联合国成立75周年,联合国必须进行改革和发展,以有效应对21世纪的挑战。
Approaching its 75th anniversary next year, the UN must reform and evolve to respond effectively to the challenges of the 21st Century.
首先,亚太区域应提请国际社会注意,必须进行改革,使发达国家恢复增长和重新创造就业机会。
First and foremost,the Asia-Pacific region has to draw the attention of the international community to the need to undertake reforms for reviving growth and job creation in the advanced countries.
为了维护这个重要作用,必须进行改革,以进一步加强安理会。
To safeguard this important role, a reform is needed to further strengthen the Council.
博茨瓦纳认为,必须进行改革,只有这样,联合国才有能力处理二十一世纪的各种关键挑战。
Botswana' s view is that reform is imperative if the United Nations is to have the ability to respond to the critical challenges of the twenty-first century.
大学监管机构警告说,失败的大学不会被纳税人纾困,如果要生存就必须进行改革。
The OfS has previously said that failing universitieswill not be bailed out by the taxpayer and must reform if they are to survive.
今年的报告向中国发出明确的信息,那就是中方必须进行改革并打击人口贩卖”,史密斯说。
This year's Report sends a clear message to China that they must reform and fight human trafficking,” Smith said.
如果监管机制不足以执行这些法律,这样的监管机制必须进行改革。
If oversight was inadequate to enforce these laws, oversight has to be reformed.
最近的一些事件生动地说明安全理事会必须进行改革。
Recent events are providing a vivid illustration of the need for reformof the Security Council.
为了在今后发挥这一建设性作用,联合国必须进行改革。
To play such a constructive role in the future, the United Nations must reform.
对于安全理事会这个负责维护和平与安全的机构,必须进行改革,必须微调其作用。
As for the Security Council--the body charged with maintaining peace and security-- it must be reformed and its role must be fine-tuned.
国防部、内政部以及大型、具有渗透力的国内情报组织必须进行改革,使其在阿富汗全境被视为真正代表国家。
The Ministries of Defence and Interior,as well as the large and intrusive internal intelligence structures, must be reformed so that they are perceived across Afghanistan as truly national in character.
因此,本组织必须进行改革,使其能够迎接巨大的全球挑战,并且与此同时保护每个人的权利。
Hence the imperative need to reform our Organization in order to enable it to face great global challenges and, at the same time, to protect the rights of every person.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt