在古老的传统和新加入饮用威士忌国家快速增长的需求之间需要找到一个平衡。
There is a balance to be struck between old traditions and fast-growing demand from countries new to whisky-drinking.这阻碍了银行进入市场的过程,以满足对创新金融产品快速增长的需求。
This impedes the bank's launch-to-market process to meet the rapidly growing demand for innovative financial products.这个项目的支持者包括肯尼亚高级官员,他们说,发电厂将有助于满足该国快速增长的电力需求,还会吸引投资。
The plan's champions, including senior Kenyan officials,say the plant will help meet the country's fast-growing demand for electricity and draw investment.鉴于目前全球对业绩的重视,开发计划署可考虑发展其内部能力,以回应这种快速增长的需求。
In light of the current global emphasis on performance,UNDP may consider developing its in-house capacity for responding to this rapidly growing demand.这笔投资将用于扩大客户支持、销售及研发,使之能够满足快速增长的需求。
The investment will be used to expand customer support,sales and R&D organizations so that it can meet the rapidly growing demand.Combinations with other parts of speech
NetLabs与Marvell携手推出最新云平台,以满足对下一代应用托管服务器快速增长的需求.
Net Labs andMarvell collaborate to launch a new cloud platform to address the fast growing needs for next generation application hosting servers.NetLabs先进的平台设备可以满足下一代应用托管服务器快速增长的需求。
Net Labs' advanced platform technology can address the fast growing needs for next generation application hosting servers.随着存储区域网络(SAN)快速增长的需求,IT部门需要性能最好、容量最大和存储投资整体价值最高的设备。
With rapidly growing demands on Storage Area Networks(SAN), IT departments require the best performance, capacity and overall value from their storage investment.为满足快速增长的需求,2008年正在捐助者的支持下启用一个新的在线志愿人员服务信息技术平台。
To meet fast growing demand, a new online volunteer service information technology platform will be launched in 2008, with donor support.不断增长的住房设施对亚太地区人口快速增长的需求将成为可再分散聚合物粉末市场的重要推动力。
Growing housing facilities demand for the fast increasing population in Asia Pacific would be a significant driver for redispersible polymer powder market.移动行业的快照显示出对数据的巨大且快速增长的需求。
A snapshot of the mobile industry shows a tremendous, rapidly growing appetite for data.当今的世界需要扩展性的翻译解决方案,以满足快速增长的内容需求。
The world needs scalable translation solutions to meet the demand of rapidly growing digital content.但是,国内的供应商仍然无法提供高质量的产品,而且由于产能较小,尚无法满足巨大且快速增长的需求。
But domestic suppliers still cannot deliver top quality products and, with their small capacity,they cannot meet the huge and rapidly increasing demand.该指数显示,欧盟连通性有所改善,但仍不足以满足快速增长的需求。
The measurements of digitisation in the EU show that connectivity has improved,but is insufficient to address fast-growing needs.目前在香港、上海和北京的办公室,我们的员工与合作伙伴和客户密切协作,满足中国快速增长的甲醇需求。
From our offices in Hong Kong, Shanghai and Beijing, around 50 Methanex employees work closely with our partners andcustomers to meet China's rapidly growing needs.但是,城市基础设施并不总能满足企业和人民快速增长的需求。
However, the city infrastructure does not always correspond to the rapidly growing needs of enterprises and population.在德克萨斯州-这个国家人口第二多的州-含水层抽水是一个相对快速的选择,可以帮助满足快速增长的水需求。
In Texas- the nation's second most populous state-aquifer pumping represents a relatively quick option to help meet the fast-growing demand for water.该网络拥有100%的正常运行时间,可扩展以满足印度市场快速增长的需求,”MonetaGo首席执行官JesseChenard通过电子邮件表示。
The network boasts 100% uptime andis scalable to meet the rapidly growing needs of the Indian market,” MonetaGo CEO Jesse Chenard said via email.
Ross argues that oil demand is growing so quickly, that the market will absorb all the extra supply.该基地将满足中国和亚洲地区对有机硅材料快速增长的需求。
The facility will serve fast-growing demand for silicone materials in China and Asia.SK电讯计划通过此次合作,积极应对全球对8K电视快速增长的需求。
SK Telecom plans to actively respond to global demand for 8K TVs growing rapidly through this partnership.对于LTE的主要动力是为移动宽带数据服务的能力快速增长的需求。
The main driver for LTE is the rapidly growing need for data capacity for mobile broadband services.为满足商业分析领域在全球市场快速增长的需求,IIBA启动了全新的全球认证体系。
To meet the growing demands of the global markets in the field of business analysis, IIBA has launched a new global certification.F5能够帮助您打造面向IoT的基础架构,确保您的应用可以扩展,以满足快速增长的需求。
F5 can help you build an IoT-ready infrastructure thatensures your applications will scale to meet rapidly expanding demands.可靠而优质的产品带来了快速增长的需求,在1913年1月,肯宁家已经雇佣了18个工人。
The reliability and quality of the products led to a an increase in demand for Kieninger clocks and by January 1913, the company employed 18 workers.第二,中国帮助非洲各国政府更快地满足非洲百姓对服务和基础设施快速增长的需求。
Second, China hasaided African governments to meet their people's rapidly growing demands for services and infrastructure more quickly.然而,云计算是唯一适合满足小型企业试图快速增长的需求。
However, the cloud is uniquely suited tomeet the needs of a small business trying to grow quickly.然而,云计算是唯一适合满足小型企业试图快速增长的需求。
Cloud is uniquely suited tomeet the needs of a small business trying to grow quickly.