思嘉 英语是什么意思 - 英语翻译

• scarlett

在 中文 中使用 思嘉 的示例及其翻译为 英语

别紧张，思嘉，我的嘴唇被封住了。
Algol, sorry, but my lips are sealed.

思嘉，你妈妈和我离婚了。
Geoff, your mom and I are getting a divorce.

他说,”你长大了,思嘉。
And he said,“So you have grown up, Scarlett.”.

贾斯汀和思嘉不能远离彼此.
Jude and Sloan can't keep away from each other.

是的，因为你真像个孩子，思嘉。
Yes, sorry because you're such a child, Scarlett.

思嘉非常希望做一个像母亲那样的人。
Scarlett wanted very much to be like her mother.

你对那些爱你的人都很残忍，思嘉。
You're so brutal to those who love you, Scarlett.

那时他温和地说：思嘉，你都长大了。
He said in a soft voice,“Xiaoge, you have grown up.”.

郝思嘉”深知这些女性面对的挑战。
Orozco said she knows the challenges these families face.

可这些还不是战争中经历的最坏情景，思嘉。
But those weren't the worst things about the war, Scarlett.

思嘉已成为南方浪漫主义的化身;
Scarlett had become the personification of Southern romanticism;

他们从来不给任何人帮助和支持，"思嘉厉声说。
They never gave aid and comfort to anybody,” snapped Scarlett.

我还在嘲笑--不过我已经流浪得够了，思嘉。
I still laugh--but I have reached the end of roaming, Scarlett.

每晚，她和思嘉看着星星，对利奥说晚安.
Every night she and Scarlett look up to the stars and say goodnight to Leo.

看电影的主要原因是故事，然后思嘉，”罗科说。
The main reasons for coming to see the film were the story, and then Scarlett," Rocco said.

你会想要一一个男人的全部，思嘉，他的身体、他的心、他的灵魂以及他的思想。
You would want all of a man, Scarlett, his body, his heart, his soul, his thoughts.

因为我就是爱你，思嘉不管上个月的那天夜里我在走廊上说了些什么。
For I do love you, Scarlett, in spite of what I said that night on the porch last month.”.

思嘉，你要记住，你只要没听见往棺材上盖土的声音，死去的人对你说来还没有死。
Just remember, Scarlett, as long as you don't hear that sound, folks aren't actually dead to you.

很多细节仍然不清楚：我们没有看到思嘉的样子，也没有看到它会花多少钱。
Lots of details remain unclear: We didn't see what Scarlett looks like or find out how much it will cost.

思嘉从他周围的人群的脸上看出他们被他所说的话激怒了。
Scarlett could see by the faces of the group surrounding him that they were infuriated by what he was saying.

这些女性没有援助,安慰或季度末的敌人,现在,思嘉就在敌人。
These women gave no aid, comfort or quarter to the late enemy, and now Scarlett was numbered among the enemy.".

于是，当思嘉把沉甸甸的篮子挎在臂弯里时，她已经定下心来要过自己的生活了。
And as Scarlett settled the heavy basket across her arm, she had settled her own mind and her own life.

从某种意义上说，帮助抚养郝思嘉并且是她始终唯一的依靠的睿智的乳母是这本书的道德中心。
In some ways, the wise Mammy, who helped raise Scarlett and is her only constant, provides the book's moral center.

我爱你，思嘉，因为我们两人那么相像，我们都是叛教者，亲爱的，都是自私自利的无赖。
I love you, Scarlett, because we are so much alike, renegades, both of us, dear, and selfish rascals.

玛格丽特·米切尔在《飘》的开场白中扮演了前者：思嘉·奥哈拉并不漂亮，但是男人们被她的魅力吸引时很少意识到这一点，就像塔尔顿双胞胎一样。
Margaret Mitchell(Begins reading.): Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

思嘉，我不知道究竟是什么时候我才孤独而绝望地明白我个人的那出影子戏已经完了。
Scarlett, I don't know just when it was that the bleak realizationcame over me that my own private shadow show was over.

谁也不会告诉思嘉，说她自己的个性尽管有可怕的致命弱点，可是跟她所能采用的任何伪装相比，仍然更有吸引力。
There was no one to tell Scarlett that her own personality, frighteningly vital though it was, was more attractive than any masquerade she might adopt.