If any statement summarizes and capture the essence of the Reformation view, it is Luther's famous Latin formula‘simul justus et peccator.'.
从孔子到孙中山先生,我们应该总结并继承这一宝贵的遗产。
From Confucius to Sun Yat-sen We should sum up and inherit this precious legacy.
第三部分深入介绍了全球战略;第四部分进行了总结并提出了一系列建议供委员会审议。
Section III provides a more in-depth review of the Global Strategy.Section IV provides a summary anda set of recommendations for the consideration of the Commission.
最后,我们进行了总结并讨论了我们的发现(第5.4节)。
Finally, we made a summary and discussed our findings(section 5.4).
计划建立一种集中制度,以对相关申请和申诉进行登记、定期总结并作出适当行政决定。
A centralized system for the registration of relevant applications and complaints,their periodic summarizing and due administrative decisions has been envisioned.
经过多年的研究,2001年4月召开的越共九大总结并阐明了胡志明思想的基本内容。
Through years of research, the Ninth Party Congress(April 2001) summarized and highlighted the basic contents of Ho Chi Minh's thought.
初心应该促使人们探索新路径,而非只做总结并保持现状。
A purpose should promptaction in new directions rather than just summarizing and preserving the status quo.
总结并回答一下最开始的问题,我们需要做三件事来提高对平民的保护:.
In conclusion, andin answer to the original question, three things need to happen to improve the protection of the civilian population:.
本报告总结并强调了大学过去学年的重大进展和成果。
This report summarised and highlighted the key progressand achievements of the University in the past academic year.
各组织应将积累的经验加以总结并提供给监督指导员,以帮助他们的工作。
The experiences gained in the organizations should be summarized and made available for the supervisors with a view to assisting their work.
Wrap-up and identification of areas for further in-depth discussion, Roberto Haudry de-Souci, Country Programme Manager, Latin America and the Caribbean Division, IFAD;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt