总统办公厅 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the office of the president

在 中文 中使用 总统办公厅 的示例及其翻译为 英语

附属哈萨克斯坦共和国总统办公厅的人权委员会.
Commission on Human Rights attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan.

总统办公厅；.
The Office of the President;

共和国总统办公厅.
Office of the President of the Republic.

总统办公厅.
Office of the President.

资料来源：伊朗伊斯兰共和国总统办公厅。
Source: Office of the President of the Islamic Republic of Iran.

俄罗斯联邦总统办公厅副主任兼总统新闻秘书.
Statement by the Assistant Head of the Office of the President of the Russian Federation and Press-Secretary of the President..

在共和国总统府，独立专家会见了巴西总统办公厅外交政策股特别顾问及其团队。
At the Presidency of the Republic, the Independent Expert met with the Special Advisor to the Foreign Policy Unit of the Office of the President of Brazil and his team.

(2)总统办公厅执行办公室应指定委员会的秘书处。
(2) The Executive Bureau of the Office of the President of the Republic shall designate the secretariat of the Commission.

月，他赴巴黎会见了法国总统办公厅和外交部的官员。
In November, he travelled to Paris to meet with officials of the Office of the President and of the Ministry of Foreign Affairs of France.

他在本国向民主制度的过渡、厄瓜多尔总统办公厅的重组以及智利实施公共行政改革等方面发挥了影响力。
He was influential in the transition to democracy in his home country, the reorganization of the Presidential Office in Ecuador and the introduction of public administration reform in Chile.

自2003年年底起，Kim先生任大韩民国总统办公厅（青瓦台）人事政策总统秘书。
Mr. Kim has been Secretary to the President for Personnel Policy in the Office of the President of the Republic of Korea(the so-called Blue House) since the end of 2003.

附属哈萨克斯坦共和国总统办公厅的全国家庭和妇女委员会.
National Commission for Women and the Family attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan.

年11月20日，斯里兰卡总统办公厅宣布对强奸、谋杀和贩毒罪实行死刑。
On 20 November 2004, the Office of the President in Sri Lanka announced that the death penaltywill be effective for rape, murder and narcotics dealings.

她还向司法委员会、总统办公厅、议会和宪法法院提交了11份申诉。
She also filed 11 complaints to the Judicial Council, the Office of the President, the Parliament and the Constitutional Court.

一批政府高级官员参加了这次讲习班，其中包括总统办公厅、总理办公厅和国内安全部。
The workshop was attended by senior government officials, including the Office of the President, the Office of the Prime Minister and the Ministry of Internal Security.

全国安全理事会合同事项工作组办公室的建议已经提交给总统办公厅。
Recommendations from the Working Group on Contracting of the Office of the National Security Council were submitted to the Office of the President.

负责麻醉品的各当局的活动由塔吉克斯坦共和国总统办公厅药品管制署协调。
The activities of the authorities responsible for narcotics are coordinated by the Drug Control Agency within the Office of the President of the Republic of Tajikistan.

总统办公厅、国民议会议长办公厅和总理办公厅以及国家人权与基本自由委员会的代表（4名）；.
Representatives of the Office of the President of the Republic, the Office of the President of the National Assembly, the Office of the Prime Minister and the National Commission for Human Rights and Fundamental Freedoms(4);

自由与进步研究所是根据发布于1991年2月27日《政府公报》上的1991年2月26日第16号行政令创立的，作为共和国总统办公厅的一个分权机构。
The Libertad y Progreso Institute was created as a decentralized agency of the Office of the President of the Republic by Executive Decree No. 16 dated 26 February 1991, published in the Diario Oficial of 27 February 1991.

总统办公厅、行政机关、司法部门和国民议会遵守支持4个主权支柱之间的分权和权力均衡的宪法原则，而没有发生重大事件.
Adherence by the Office of the Presidency, the executive, the judiciary and the National Parliament to constitutional principles that support the separation and balance of powers among the 4 pillars of sovereignty without major incident.

特别报告员尤其欢迎塞尔维亚总统办公厅和塞尔维亚司法部主动采取与人权署进行磋商的行动，以解决有关司法裁判的一些悬而未决的关注。
The Special Rapporteur welcomes in particular the initiative by the office of the President of Serbia and the Serbian Ministry of Justice to consult with OHCHR in resolution of pending concerns regarding the administration of justice.

南锥体国家B工作小组会议，国际缉毒会议，国家总统办公厅，阿根廷，1996年6月25至27日。
Meeting of Working Group B of the Southern Cone, International Drug Enforcement Conference(IDEC), Office of the President of Argentina, Buenos Aires, 25-27 June 1996.

在国家司法机构和公共事务部法官和执法人员讨论会上发表演讲，阿根廷总统办公厅、国家情报局、SanCarlosdeBariloche，1995年3月23至24日。
Lecture at the Seminar for Magistrates and Officials of Courts of Law and of the National Prosecution Service, office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, San Carlos de Bariloche, 23 and 24 March 1995.

印度尼西亚总统办公厅正在审查一部《关于消除贩卖人口行为的法令》草案，预计该法令将成为一部总括法律，推动对人口贩卖问题全国全面的解决办法。
The Office of the President of Indonesia was reviewing a draft decree on the elimination of trafficking in persons, which was expected to become umbrella legislation to facilitate a comprehensive national approach to trafficking in persons.

月7日多哥代表给安全理事会主席的信(S/1999/18),转递同日多哥总统办公厅发表的声明。
Letter dated 7 January(S/1999/18) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the Office of the President of Togo.

(e)协助阿富汗设立任命理事会并为该理事会的工作提供援助（由联合国阿富汗援助团与阿富汗总统办公厅合作执行，资金来源于加拿大政府）；.
(e) Assistance in the establishment and work of the appointments board in Afghanistan(by UNAMA, in cooperation with the Office of the President of Afghanistan, with financing by the Canadian Government);

至于公约和议定书的批准过程，已经分别采取措施将公约和议定书呈送总统办公厅，然后由该厅提交共和国国会通过。
Regarding the ratification process for the Convention and the Protocol, the respective measures have been taken to send them to the Office of the President, which in turn will submit them to the Congress of the Republic for adoption.

总统办公厅.
The Presidential Staff Office.

副总统办公厅.
Office of the Vice President.

总统办公厅.
The presidential administration.