总部人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• headquarters personnel
• headquarters staff

在 中文 中使用 总部人员 的示例及其翻译为 英语

为48名外勤和总部人员举办了讲习班.
Workshop for 48 field and Headquarters personnel.

区总部人员.
Headquarters staff.

向中心提供总部人员.
Provision of headquarters personnel to the Centre.

一些公司实施了间接成本和总部人员削减项目。
Several companies implemented overhead cost and headquarters staff reduction programs.

部队区总部人员.
Sector headquarters staff.

总部人员/待定.
HQ personnel/TBD.

为总部人员开办的这一方案将使用英文，为特派团人员开办的课程则尽可能酌情使用英文和法文。
The programmes will be conducted in English for Headquarters personnel and in English or French, as possible and as appropriate, for mission personnel..

为总部人员设计的征聘制度在外地行动规模大时间紧时就会出问题。
Systems of recruitment that are designed for Headquarters personnel falter in the face of large, time-sensitive field operations.

为约240名特派团和总部人员进行资金监测工具更新培训.
Training for approximately 240 mission and Headquarters personnel on the upgrade of the funds monitoring tool.

为约240名特派团和总部人员进行更新后的资金监测工具培训，.
(iv) Training for approximately 240 mission and Headquarters personnel on the upgraded funds monitoring tool;

工程师小组和我国自卫队总部人员最近已完成任务并返回日本。
The engineer group and headquarters personnel of our Self-Defence Forces recently completed its tasks and returned to Japan.

有人提出关于快部署特派团总部人员在没有部署或者准备部署的时候作些什么。
Questions raised about what rapidly deployable mission headquarters personnel would do when not deployed or preparing to be deployed.

与其他部以及各机构、基金和方案联合为至少20名外勤和总部人员举办1次综合特派团规划讲习班.
Workshop on integrated mission planning for at least 20 field and Headquarters personnel, conducted jointly with other departments and agencies, funds and programmes.

维和部和外勤部目前正在全面分析维和行动和总部人员所需指导方面的差距。
DPKO and DFS are currently in the process of undertaking a comprehensive analysis of gaps in the guidance required for peacekeeping operations and Headquarters personnel.

与其他部以及各机构、基金和方案共同为至少30名外地和总部人员举办1次综合评估和规划讲习班.
Workshop on integrated assessment and planning for at least 30 field and Headquarters personnel, conducted jointly with other departments and agencies, funds and programmes.

外地工作人员和总部人员都有考虑是否连续聘用的资格。
Field staff as well as staff at Headquarters would be eligible for consideration for continuing appointments.

这情况，包括总部人员大幅减少，使得参加国际会议非常困难。
This situation- including the drastic reduction of staff in the Head Office- makes attendance at international meetings/conferences very difficult.

很多外地工作人员无法脱离最为艰苦的工作地点，总部人员不愿意到外地任职也反映了这一点。
The inability of many field staff to move from the most difficult locations is mirrored by a reluctance of Headquarters-based staff to take up an appointment in the field.

第三，合同人员支助费用、总部人员费用和公司服务费用均属计算出来的费用而非开支。
Third, the contract staff support costs, head office staff costs, and corporate services costs are all calculated costs, not items of expenditure.

这种计数依工作人员类别和地点(总部人员，在国家办事处的总部人员或国家办事处人员)而不同。
The mark-up varies by staff type and location(HQ staff, HQ staff in Country Office, or Country Office staff)..

该科在采购和供应方面提出咨询意见，并酌情为总部人员和实地办事处提供支助。
It provides procurement and logistics advice, and gives support to Headquarters staff and field locations as required.

年12月举行了一次关于民政的研讨会，有13个特派团的23名高级民政干事以及总部人员参加。
A workshop on civil affairs was organized in December 2005 with the involvement of 23 senior civil affairs staff from 13 missions, as well as Headquarters staff.

鉴于工作人员更替率高，为外地特派团人员制订程序和编写培训材料以及举办培训讲习班对支持外地特派团和总部人员至关重要。
The development of procedures and training materials and the organization of training workshops for field mission personnel are essential to supporting field mission and Headquarters personnel, given the high turnover of staff.

截至2007年1月9日，埃厄特派团军事部分的总兵力为2285人，其中兵员2004人，总部人员56人，军事观察员225人（详细情况见附件一）。
As of 9 January 2007, the total strength of the UNMEE military component stood at 2,285, comprising 2,004 troops, 56 headquarters staff and 225 military observers(see annex I for details).

所有项目主管、国家办事处和区域办事处主管、组群领导、执行支助业务牵头人和其他总部人员与主要利益攸关方进行了面对面的交谈。
All directors of project, country and regional offices, heads of clusters, implementation support practice leads and other headquarters personnel conducted face-to-face interviews with key stakeholders.

除了编写一份《秘书长特别代表手册》外，还会为他们举办一次年度讨论会，作为与总部人员交流经验和讨论的论坛。
In addition to preparing a handbook for Special Representatives of the Secretary-General, an annual seminar for them will be organized as a forum for sharing of experiences and discussion with Headquarters personnel.

这项战略的第一步是2008年2月开始全面评估维持和平特派团、会员国和总部人员的维持和平培训需要。
The first step of the strategy was the commencement, in February 2008, of a comprehensive peacekeeping training needs assessment of peacekeeping missions, Member States, and Headquarters personnel.

除驻科部队新指挥官外，驻科部队总部的新结构也得到落实，减少了总部人员，并把指挥级别从三星中将下调为两星少将。
Along with the incoming Commander of KFOR, the new KFOR headquarters structure has been implemented, reducing headquarters manpower and downgrading the command level from three to two stars.

这次培训召集了20个外地特派团的负责人(14个维持和平特派团和6个政治特派团)以及大批总部人员.
This training exercise brought together chiefs from 20 field missions(14 peacekeeping missions and 6 special political missions), together with a large number of Headquarters personnel.

在这方面，乌克兰对计划减少开发计划署总部人员表示满意。
In that connection, her delegation welcomed the planned reduction of UNDP headquarters staff.