总部 支助 英语是什么意思 - 英语翻译

• headquarters support
• for headquarters backstopping

在 中文 中使用 总部 支助 的示例及其翻译为 英语

联合国总部支助联合国非索特派团支助办事处.
United Nations Headquarters support of the United Nations Support Office for AMISOM.

总部支助的供资安排有两个重大缺失。
The funding arrangements for Headquarters backstopping have two important gaps.

总部支助团和讲习班正在强化这些改进。
Those improvements are being reinforced by headquarters support missions and workshops.

联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处总部支助小组.
United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia Headquarters Support Team.

纽约总部支助.
Headquarters backstopping in New York.

纽约总部支助小计.
Headquarters backstopping in New York subtotal.

总部支助（支助账户）.
Headquarters backstopping support(support account).

特派团总部支助人员.
Mission HQ support staff.

维持和平行动总部支助经费.
Funding of Headquarters support to peacekeeping operations.

(b)扩大总部支助职能，设立新的租户单位，例如常备警察能力和水陆运输技术支助股；.
(b) Enhancing Headquarters support functions through the establishment of new Tenant Units, such as the Standing Police Capacity and the Surface Transport Technical Support Unit;

总部支助维持和平行动所需人力资源总额的深入评价和全面审查大会第51/.
In-depth evaluation and comprehensive review of total human resources requirements for Headquarters backstopping of peacekeeping operationsGeneral Assembly resolution 51/239 A, paras.

总部支助账户股负责带有维持和平有关内容的全组织方案以及利用总部资源支持外地维持和平特派团。
The Headquarters Support Account Unit is responsible for Organization-wide programmes with peacekeeping-related elements and Headquarters resources for backstopping peacekeeping field missions.

总部支助股：2个财务和预算干事：11个总部部/厅，54份预算报告.
Headquarters Support Unit: 2 Finance and Budget Officers: 11 Headquarters departments/offices, 54 budget submissions Qualitative factors.

因此，有必要探讨为总部支助特别政治任务而作出的各项安排。
Therefore, there is a need to address arrangements for Headquarters backstopping of special political missions.

(d)将联合国非索特派团支助办事处总部支助小组的资金从非索特派团支助预算转入支助账户预算；.
(d) Transfer of the funding for the support of AMISOM Headquarters Support Team from the support of AMISOM budget to the support account budget;

政策界定了紧急情况的各种等级，每一等级都能够触发使用应急人员、总部支助以及物力和财力。
Policies define various levels of emergency, each of which triggers access to emergency staffing, headquarters support, and material and financial resources.

在2010/11年度核定人员配置中，P-5、P-4和一般事务(其他职等)员额专用于非索特派团支助总部支助小组。
Of the staffing authorization for 2010/11, the P-5, P-4 and General Service(Other level) posts are dedicated to the support for AMISOM Headquarters Support Team.

这一新办法涉及对有效和高效的分权执行办法进行综合规划、提供及时、明确和综合政策指导以及总部支助。
This new approach involves integrated planning for effective and efficient decentralized implementation, the provision of timely, clear and integrated policy guidance and Headquarters support.

此外，还通过增加新员额和调整现有员额以及加强内部审计、安保协调和总部支助，加强了各国家办事处。
In addition, country offices were strengthened through addition of new posts and realignment of current posts, as well as strengthened internal audit, security coordination and headquarters support.

派遣6至8个外联团，为外地行动和总部支助维持和平行动物色候选人.
Carrying-out of 6-8 outreach missions to identify candidates for field operations and for Headquarters supporting peacekeeping operations.

在访问外地特派团期间积极收集总部支助特派团的行动要点。
During field mission visits, action points for Headquarters support to the missions were actively collected.

总部支助联合国国别业务的资源应能根据该国不断变化的政治和业务需要增减。
The resources for Headquarters support of United Nations country operations need to be able to increase and decrease according to the country' s changing political and operational needs.

此外，需要由总部支助，保证各个国家方案和项目由联发援框架中衍生而出，而不是与之并行发展。
Moreover, support from headquarters is needed to ensure that individual country programmes and projects derive from the UNDAF rather than being developed parallel to it.

在此期间与总部支助的维持和平行动有关的其他活动和值得注意的发展包括：.
Other activities and developments of note in connection with Headquarters backstopping of peacekeeping operations during this period included:.

在访问外地期间，积极收集总部支助特派团的行动要点。
During field visits, action points for Headquarters support to the missions visited are actively collected.

常备警力的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。
Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget.

总部支助维持和平行动的全部费用高于支助帐户资源的费用。
The overall cost of Headquarters backstopping of peacekeeping operations was higher than the cost of support account resources.

总部支助连是附属特派团总部的一个轻型警卫、信号和行政单位。
The headquarters support unit company is a light guard, signals and administrative unit attached to mission headquarters..

总部支助的实际需求应在2006/07财政期间支助账户业绩报告中反映。
Actual requirements for backstopping at Headquarters should be reflected in the performance report for the support account for the financial period 2006/07.

(d)包括通过协调联合国有关各部的工作,向维持和平行动提供总部支助;
(d) The provision of Headquarters support for peacekeeping operations, including through coordination of the efforts of relevant United Nations departments;