在 中文 中使用 情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
原因有很多这种情况,我们不能赢得大多数的游戏,我们玩离家出走。
There are many reasons why this happens that we can not win most of the games that we play away from home.特殊情况下，普萘洛尔（Inderal®）和天诺敏（Tenormin®）也可以用于治疗社交焦虑症。
In particular, propanolol(Inderal®) and atenelol(Tenormin®) may be used to treat social anxiety.好莱坞不是唯一一个发生这种情况的企业，而且这种行为造成的伤亡-你并不孤单。
Hollywood is not the only business where this happens, and to the casualties of this behavior- you are not alone.在许多情况下，我们已经看到这些电池板被用于太阳能池供暖或照亮公寓。
On many occasions, we have seen these panels being used for solar pool heating or for lighting up an apartment.最重要的因素是妇女教育情况的改善，使她们对自己的未来感到乐观。
The most important factor was the improvement in women's educational performance, which led them to be optimistic about their futures.最可能的情况是，我对最近的颁奖典礼感兴趣--而不是20年前的结果。
In the most likely scenario, I'm interested in the most recent awards ceremony- not in results from 20 years ago.在里夫林规定的安排下，在这种情况下，甘茨担任“临时总理”将享有所有总理的权力。
Under the arrangement set out by Rivlin, Gantz,as“interim prime minister” in such a scenario, would enjoy all prime ministerial authority.通常情况下，巧妙的圣洛朗感到非常不高兴，他认为“他的生活陷阱”是成名的。
As it usually happens, the ingenious Saint-Laurent was deeply unhappy, and he considered fame"the trap of his life".最不发达国家有必要建立援助情况监测系统，以提高发展援助的水平、质量和有效性。
It is essential for LDCs to establish systems of aid performance monitoring to improve the level, quality and effectiveness of development aid.在大多数情况下，他们可以是超级有用的，特别是在处理我们的寄宿家庭与我们之间的冲突时。
They can be super helpful in most occasions, especially when dealing with a conflict between our host family and us.此外，每个缔约国无论是否联合国会员国，仍有权在某些情况下将争端提交联合国主管机关。
There would also remain the right of every State, whether or not a Member of the United Nations,under certain conditions, to refer the dispute to the competent organ of the United Nations.通常情况下，这些工具需要根据项目的具体情况以及实际经验进行调整。
It often happens that these tools need to be adjusted based on real experience depending on the particularities of the project.会议注意到允许情况下的非正式联系和联网的重要性，并且建议邀请区域合作网络参与专家会议。
The meeting noted the importance of informal contacts, where permitted, and networking, and recommended that regional cooperation networks be invited to participate in the expert meetings.这种情况又意味着，被控犯有敏感罪行的人很难找到愿意接办其案件的律师。
This in turn means that individuals accused of sensitive crimes may have difficulty finding a lawyer who will take their case.劳工专员可根据就业地点情况和工人数目要求雇主自己出钱维持为工人服务的医院。
Depending on the situation of the place of employment and the number of workers, the Commissioner of Labour may require an employer to maintain at his/her own expense a hospital to serve workers.出现这种情况的原因是，从你的手中汇到你的嘴唇干裂引起的微小的，开放的削减细菌。
The reason that this happens is that the bacteria from your hands sinks into the tiny, open cuts caused by your chapped lips.中国电子商务研究中心近日发布《2012年Q3中国电子商务用户体验与投诉监测报告》，该报告公布了上述数据和情况。
China Electronic Commerce Research Center recently released the 2012 Q3 China e-commerce user experience and complaints monitoring report,the report released the above data and conditions.不管什么情况下我们可以梦见黑客改变选举结果，他们都归结于一件事︰物理访问。
No matter what scenario we can dream up about a hacker changing election results, they all boil down to one thing: Physical access.什么情况是，任何额外的脂肪（即使少量）绕在脖子上，可能会导致软调色板的压力，从而导致打呼噜。
What happens is any additional fat(even small amounts) around the neck can cause pressure on the soft palette, which leads to snoring.例如，在这种情况下，15%的半干旱地区实际上会遇到类似今天“干旱”气候的情况。
For instance, in such a scenario 15 percent of semi-arid regions would actually experience conditions similar to'arid' climates today.这些情况导致了许多年轻的索马里人加入武装团体和民兵，或者卷入犯罪活动，包括海盗行为。
These conditions have led many young Somalis to join armed groups and militias, or to be drawn into criminal activity, including piracy.例如，在这种情况下，15%的半干旱地区实际上会遇到类似今天“干旱”气候的情况。
For instance, in such a scenario 15 per cent of semi-arid regions would actually experience conditions similar to"arid" climates today".在某些情况下，两名教员可能会导致一类，这样可以整合课程内容，创造一个真正的商业化的环境。
On some occasions, two faculty members may lead a class so that course content can be integrated to create a true business-like environment.在极少数情况下，类可能需要取消和办事处关闭，由于恶劣的天气条件或其他紧急原因。
On rare occasions, classes may need to be canceled and offices closed due to adverse weather conditions or for other emergency reasons.在每种情况下，遗留系统仍然存在，你仍然需要将它们集成到这些新环境中，”Bartoletti说。
In each scenario, legacy systems will still exist, and you will still need to integrate them into these newer environments,” Bartoletti says.在正常情况下，海关官员管制一国的所有国际运输，包括出口、进口和转口的货物。
Under normal conditions, customs officials control all of a country's international transport, including goods for export, import and in transit.在这种情况下，过去的结局只是用户体验中的一个时刻，这个概念称为体验的可扩展性。
As that happens, past endings become just another moment in the overall user experience, a concept that's been called scalability of experience.根据基本情况，世界数据实验室预测，到2030年，儿童贫困人口将从目前的3.01亿下降到2.33亿左右。
Under a base-case scenario, World Data Lab projects that by 2030, child poverty will decline from 301 million today to some 233 million.在极少数情况下，这些冠状病毒可以进化并感染人类，然后在人类之间传播，例如SARS-CoV和MERS-CoV。
On rare occasions, these coronaviruses can evolve and infect humans and then spread between humans, such as with SARS-CoV and MERS-CoV.在感染情况未上报或确认的地方，农民和猪肉生产商可能没有采取充分的安全防范措施，她说。
In places where infections were not reported or acknowledged, farmers and pork producers might not be taking adequate safety precautions, she said.
