惊愕 英语是什么意思 - 英语翻译

• consternation
• dismay
• startled
• amazement
• of shock

在 中文 中使用 惊愕 的示例及其翻译为 英语

他说，他始终处于惊愕状态。
He said he's still in a state of shock.

她抬起头来，惊愕，当我走近时。
She looked up, surprised, as I approached.

他说，他始终处于惊愕状态。
He says he is still in a state of shock.

就这样，在我的惊愕之中，做完了整个访谈。
And thus, to my consternation, went the whole interview.

她拆开了一个信封，惊愕地盯着那封信。
She had opened an envelope and was staring at the letter in dismay.

苏联这一建议，竟然在伦敦和巴黎引起了惊愕。
Yet the Russian proposal caused consternation in London and Paris.

他眼中的愤怒，慢慢的变成了惊愕，然后是恐惧。
The awareness in his eyes gradually changed to shock, then fear.

然而苏联的建议，却竟然在伦敦和巴黎引起了惊愕。
Yet the Russian proposal caused consternation in London and Paris.

他们惊愕的表情和失望让哈利感到羞愧。
Their expressions of consternation and disappointment made Harry feel ashamed.

拟议的规则似乎在一些USCIS雇员中引起了惊愕。
The proposed rule appears to have generated consternation among some USCIS employees.

周一，两个国家的官员都对特朗普的言论表示担忧与惊愕。
Officials in both countries expressed alarm and dismay on Monday at Trump's remarks.

好吧,先生,试着怀孕的结果:我的惊愕,他拿了第一名!
Well, sir, try to conceive of the result: to my consternation, he took the first prize!

他把她从睡梦中唤醒，因为她抬起头来，匆忙而惊愕。
He had roused her from her sleep for she raised herself with a hurried and startled look.

令多数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.

回首过去,他们的作品可能会引起人们的钦佩，惊愕，尴尬，甚至是沮丧。
Looking back, their work may elicit a mixture of admiration, amazement, embarrassment, and even dismay.

特朗普的突然“变脸”在加拿大人及美国支持自由贸易的人士中间激起了惊愕和愤怒。
Trump's about-face sparked dismay and anger among Canadian and American free trade advocates alike.

桌子上的许多人向下看，惊愕，因为声音似乎是从他们脚下发出的。
Many of those at the table looked downward, startled, for the sound had seemed to issue from below their feet.

那天晚上在晚餐Aureliano忧郁的告诉家人这一事件和乌苏拉哭泣与惊愕。
That night at dinner Aureliano Triste told the family about the episode and Úrsula wept with consternation.

保罗看上去垂头丧气，惊愕甚至还有一小部分怨恨他会发现这是一个惊喜。
Paul looks positively crestfallen, stunned even, and a very small part resents that he should find this a surprise.

我转过身来，惊愕，然后转过身去阿蒂科斯，迅速地瞥见她，但是已经太迟了。
I wheeled around, startled, then turned back to Atticus in time to catch his swift glance at her, but it was too late.

这三个地方,需要她的一分钟鉴于他们目前的状况,但她已经穿着一件惊愕的表情。
It takes her a minute to place the three, given their current condition, but already she wears a look of consternation.

每一步，我都吞下惊愕、恐惧和内疚的种子，感受着一生中前所未有的孤独和迷失。
I swallow the seeds of consternation, trepidation and guilt with every step, feeling more alone and lost than I have ever felt in my life.

女王喜欢这种面包，每次出门时都会吃掉它，这在法庭界引起了一些惊愕。
The Queen loved the bread and would eat it every time she was out amongst the people, wich caused some consternation in Court.

Mekdad先生(阿拉伯叙利亚共和国)行使答辩权发言。他对以色列代表对发生在1948年的巴勒斯坦人悲剧根源的说法表示惊愕。
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, expressed dismay at the remarks of the representative of Israel concerning the origins of the Palestinian tragedy in 1948.

所以当英国军事指挥官在维吉尼亚州邓莫尔勋爵,弗吉尼亚承诺自由奴隶加入他的部队,这创造了惊愕。
So when the British military commander in Virginia, Lord Dunmore, promised freedom to Virginia slaves who joined his forces, this created consternation.

Gonzales女士赞扬亚美尼亚代表团对委员们提问的回答，但是对问题单上的许多问题缺乏书面答复表示惊愕。
Ms. González commended the Armenian delegation on its response to members' queries, but expressed dismay at the lack of written replies to many questions on the list of issues.

这种行动公然违反关于保护文化遗产的各国际公约，违背科学道德，在塞浦路斯公民中引起公愤和惊愕。
Such actions blatantly violate international conventions on the protection of the cultural heritage, contravene scientific ethics and cause indignation and dismay among Cypriot citizens.

突然这样恐怖的尖叫从军队,可能会容易有无畏的心充满了惊愕。
And suddenly such a scream of terror went up from the Army that it might easily have filled the stoutest heart with consternation.