意大利文 英语是什么意思 - 英语翻译

• italian

在 中文 中使用 意大利文 的示例及其翻译为 英语

Rosso为意大利文，意为红色.
Rosso means red in Italian.

音乐术语大多用意大利文来书写。
Majority of musical terms are in Italian.

太阳城》大约写于1602年，原文为意大利文。
The City of the Sun was first written in Italian in 1602.

然后一个强大的声音喊通过百叶窗意大利文,”Traditore!
And then a formidable voice shouted through the shutters the Italian word"TRADITORE!"!

英文(通晓)、法文(通晓)、意大利文(通晓)、阿拉伯文(相当了解)和索马里文(母语).
English(fluent), French(fluent), Italian(fluent), Arabic(good knowledge) and Somali(mother tongue).

年，《撒旦诗篇》的日文译者遇害，意大利文和挪威版译者后来也遭袭击。
The novel's Japanese translator was murdered, and the Italian and Norwegian translators were attacked.

年12月，我的第一本书《我爱托斯卡纳》由FoodEditore出版，有意大利文和英文版。
In December 2012, my first book‘I Love Toscana' was published by Food Editore in Italian and English.

意大利文的谢谢就是“Grazie”，那么如果你在赶时间、想节省时间的话，就可以用“grz”来表达。
Grazie” is the Italian word for thanks and can be shortened to“grz” if you're in a rush and want to save some time.

运用敏锐的直觉力，我同时寄给两人电子邮件，用意大利文问道：“敢情你们是兄弟？”.
Using my keen intuitive powers, I e-mailed both men at the same time, asking in Italian,"Are you perhaps brothers?".

作者：拉斐尔·萨巴蒂尼（RafaelSabatini1875-1950），意大利文/英文浪漫和冒险小说作家。
Rafael Sabatini- Rafael Sabatini(1875- 1950) was an Italian/British writer of novels of romance and adventure.

如有足够资源将于2004-2005年以六种正式语文和德文及意大利文开发一个单一网站。
Resources permitting, a single site will be developed in 2004-2005, including all six official languages, German and Italian.

另应备有阿拉伯文、德文、意大利文和日文的官方译本，并与签字的正本一起保存。
Official translations in the Arabic, German, Italian and Japanese languages shall be prepared and deposited with the signed original.

报摊代售各种语文的报纸、杂志、明信片、地图及多种意大利文期刊。
It offers a variety of newspapers in several languages, a selection of magazines, postcards, maps and a large selection of Italian periodicals.

其网站有9种语文(英文、德文、意大利文、法文、爱沙尼亚文、俄文、西班牙文、罗马尼亚文和波兰文)。
Its website is available in nine languages(English, Estonian, French, German, Italian, Polish, Romanian, Russian and Spanish).

我们已经将本网页翻译成多种社区语言，包括俄文、西班牙文、意大利文、希腊文、中文和葡萄牙文。
We have translated this page into several community languages including: Russian, Spanish, Italian, Greek, Chinese and Portuguese.

德国、法国、阿拉伯和印度使用的形式类似英文，而俄罗斯的类似表单，是Tserera，比较像意大利文。
German, French, Arabic, and Hindi use forms similar to the English, whereas Russian uses a form, Tserera, similar to the Italian.

联合国概况》以多种语文进行了特许出版，包括法文、意大利文、日文、韩文和西班牙文。
Basic Facts about the United Nations was published under licence in several languages, including French, Italian, Japanese, Korean and Spanish.

他懂意大利文、拉丁文、希腊文和希伯来文，这对他所起的作用是他只读四个诗人的作品：但丁、尤维纳利斯、埃斯库罗斯和以赛亚③。
He knew Italian, Latin, Greek, and Hebrew; and these served him only for the perusal of four poets: Dante, Juvenal, AEschylus, and Isaiah.

他们也采用了上千条没有档案记录的消息来源，包括与中文、英文、俄文、法文和意大利文所写的发表过和未发表的文章。
They have used about a thousand non-archival written sources, including published and unpublished works in Chinese, English, Russian, French and Italian.

在这次罗马调查的收集数据阶段使用的问题单提及外界雇主是否要求使用意大利文以外一种语文。
During the data collection phase of the current Rome survey, a questionnaire was used that referred to the use of a language other than Italian by outside employers.

二）总干事在和有关政府协商后，将制定阿拉伯文、德文、意大利文和葡萄牙文的正式文本。
Official texts of this Convention shall be established by the Director-General, after consultation with the governments concerned, in Arabic, German, Italian and Portuguese.

自拉丁文译为意大利文后，它被称为ombrellino，而在英文中则是umbrella。
Translated from the Latin language into the Italian language, it is known as an ombrellino or in the English language as an umbrella.

培养用斯洛文尼亚文，以及在指定为民族混居的地区也使用意大利文和匈牙利文理解和报告的能力；.
Developing the capacity for understanding and reporting in Slovene, and, in areas designated as of mixed nationality, also in Italian and Hungarian;

导游以联合国所有6种正式语文以及德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文和瑞典文提供，以满足大众需求。
Tours were offered in all six official languages of the United Nations, as well as in German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish, in response to popular demand.

道德操守办公室共有11名工作人员，就道德操守问题提供保密咨询，使用的语文包括粤语、齐切瓦语、英文、法文、印尼文、意大利文、葡萄牙文、西班牙文和越南语。
The 11-member staff of the Office provides confidential ethics advice in Cantonese, Chichewa, English, French, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Vietnamese.

就纽约而言，现在游客可以参加用阿拉伯文、英文、法文、德文、希伯来文、韩文、意大利文、日文、中文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文讲解的参观团。
In New York, visitors can at present take tours in Arabic, English, French, German, Hebrew, Korean, Italian, Japanese, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.

英文、中文、荷兰文、爱沙尼亚问、芬兰文、法文、德文、匈牙利文、意大利文、日文、韩文、马来西亚文、波兰文、俄文、西班牙文、斯瓦希里预言、泰文、乌尔都语、越南文.
English, Chinese, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungar-ian, Italian, Japanese, Korean, Malay-sian, Polish, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, Vietna-mese.

一个星期后，有些语言，如德语，法语和塞尔维亚语率先由翻译完成，西班牙文，中文，俄语，芬兰文，意大利文紧接着翻译完成。
After a week, some languages like German, French and Serbian were translated 100% by the community, and Spanish, Chinese, Russian, Finnish, Italian are following now and growing in their completeness.

跨国激进党还用英文、法文、西班牙文、意大利文和世界语免费出版《跨国激进行动》电子通讯，上面刊登了与联合国有关的活动的最新情况。
It also publishes free of charge an electronic newsletter in English, French, Spanish, Italian and Esperanto, TransRadicalAction, which contains updates on its United Nations-related activities.

该守则是由奥斯达山地区编写，得到了意大利政府和欧洲联盟的支助。守则在山区旅游、礼节、安全和责任方面为人们提出了切实可行的建议（用意大利文、英文和法文）。
Produced by the region, with support from the Government and the European Union, the code provides practical advice(in Italian, English and French) on mountain tourism, etiquette, safety and responsibility.