在 中文 中使用 慎重处理 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
慎重处理涉及彼此核心利益的问题。
Careful handling of issues involving each other's core interests.关于审理强奸案件应慎重处理.
Rape cases have to be handled carefully.有些敏感问题，要慎重处理。
Some sensitive issues will have to be managed carefully.有些敏感问题，要慎重处理。
Some sensitive issues will have to be carefully managed.但应当慎重处理，严格掌握。
But this must be done very carefully and under strict control.外交部：敦促美方慎重处理台湾问题.
Urged to carefully handle Taiwan issue.缺点是：核废料具有放射性，必须慎重处理。
Truth 线，故必须慎重处理，且需面对相当大的政治困扰；.
Radiation, therefore, must be carefully handled and faced with considerable political difficulties.放射性核废料必须慎重处理，且需面对相当大的政治困扰。
Radiation, therefore, must be carefully handled and faced with considerable political difficulties.成为工业强国的后遗症如污染、生产过剩、农村复兴等皆需慎重处理.
Dealing with the aftershocks of becoming an industrial power, such as pollution, overproduction and rural rejuvenation,will take careful handling.但是，核能电厂会产生高低阶放射性废料，其具有放射线，因此必须慎重处理。
However, the nuclear power plant will produce high and low level radioactive waste, which has radioactive rays,so it must be carefully handled.如果伤口内有异物，则要慎重处理，大而易取的，可取出。
If there 因此政府慎重处理与僧侣寺院的关系，正面互动，对藏地的长远稳定极有益处。
Therefore, the government's serious handling of relations with monks and monasteries and positive interactions would in the long-term be extremely beneficial to Tibet's stability.欧洲联盟呼吁慎重处理关于修正两个法庭的规约的提议，并审议这种修正可能产生的系统性后果。
The European Union called for caution with regard to the proposals to amend the statutes of the Tribunals and for consideration of the possible systemic consequences of such amendment.从该国向若干其他国家转移的问题所引起的扩散也是令人关切的问题，必须慎重处理。
The issue of proliferation transfers from that country to several other States希望有关媒体对一些不实言论，特别是对中方的一些指责慎重处理。
We hope that the concerned media will prudently deal with some groundless remarks, especially those concerning accusations against China.在外国建立军事基地的协定对任何国家来说都是政治敏感话题，需要进行机智谈判及慎重处理公共关系战略。
Foreign base agreements are usually politically sensitive in any country,requiring delicate negotiations and a carefully managed public relations strategy.水力发电仍有巨大的资源潜力，特别是在发展中地区，因此，如果所有这些方面都得到了慎重处理，水力发电将为可持续发展作出重大贡献。
As there remains considerable resource potential, particularly in the developing regions, hydropower can make a significantcontribution to sustainable development when all these aspects are carefully managed.每年重新计算比额表将导致每年就会费比额表重新进行谈判，这不利于比额表的稳定性和可预见性，对这方面的提议应当慎重处理。
Annual recalculation of the scale would lead to an annual renegotiation of the scale, undermining its stability and predictability,and the proposal in that regard should be treated with caution.慎重处理敏感案件。
对版权极为慎重处理。
如果您遇到此类情况，请慎重处理。
总之，你必须慎重处理这两个问题：.
因此，我们必须慎重处理那些用完的电池。
在这方面，我们必须慎重处理境外金融服务问题。
由于研究的后盾不公正，建议读者慎重处理此类研究。
As the backing of the research is not impartial,readers are advised to approach such studies with caution.希望日方认识到台湾问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。
希望日方认识到台湾问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。
China hopes that Japan recognizes the high sensitivity of the Taiwan issue,honors its commitment and handles it discreetly.最后，巴基斯坦代表团认为，联合国的基金和方案同布雷顿森林机构间的合作事宜要慎重处理。
Lastly, the cooperation between United Nations funds and programmes andthe Bretton Woods institutions should be viewed with great caution.但是，这并不意味着我们不应当慎重处理这种威胁。
