Question 3: how to deal with the financial crimes of Ghosn?
戈恩的15亿日元保证金将被没收。
Ghosns 1.5 billion yen deposit will be confiscated.
疑问三:戈恩的金融犯罪案怎么处理??
Question 3: how to deal with the financial crimes of Ghosn?
戈恩副局长说,这些指控非常严重。
Deputy Commissioner Gaughan said that these charges are extremely serious.
他否认政府参与了戈恩的越狱计划。
He denied that the government had been involved in Mr Ghosn's escape plans.
戈恩案与日本其它商业丑闻有很大区别。
There is much that differentiates the Ghosn case from other Japanese business scandals.
东京地方检察厅今天已要求取消戈恩的保释。
Tokyos local prosecutorsoffice has today called for the cancellation of Ghosns bail.
戈恩的律师要求对长期拘留他的原因举行法庭听证。
His lawyers requested the court hearing to address the reasons for his lengthy detention.
一年前,戈恩表示,只要法国政府是股东之一,雷诺和日产之间就不会合并。
A year ago, Ghosn said there would be no merger between Renault and Nissan as long as France was a shareholder.
日产也被指控为法人实体,但除了戈恩和凯利以外,没有人受到指控或被捕。
Nissan has also been charged as a legal entity,but no person besides Ghosn and Kelly has been charged or arrested.
戈恩在东京拘留中心被拘留,自被捕以来,没有公开露面或发表任何评论。
Ghosn, who is being held at a Tokyo detention centre, has not been seen in public or made any comments since his arrest.
它曾是日产集团的核心成员,但在其CEO卡洛斯·戈恩的改组下变得更加独立。
It was a core member of the Nissan Group,but has become more independent after its restructuring under CEO Carlos Ghosn.
戈恩对该裁决提出上诉,并通过向日本法院提供新的担保来修改他的保释请求。
Ghosn is appealing that ruling, and has amended his request for bail by offering new guarantees to the Japanese court.
一年前,戈恩表示,只要法国政府是股东之一,雷诺和日产之间就不会合并。
Ghosn said a year ago there would be no merger between Renault and Nissan as long as the French government is a shareholder.
戈恩在东京拘留中心被拘留,自被捕以来一直没有公开露面,也没有发表任何评论。
Ghosn is being held custody in a Tokyo detention centre and has not been seen in public nor made any comments since his arrest.
经过108天的错误监禁,我今天最大的希望和希望是公平审判,”戈恩在电子邮件声明中补充道。
After being wrongly imprisoned for 108 days,my biggest hope and wish today is for a fair trial," Ghosn added in the emailed statement.
月31日,戈恩发表了一份黎巴嫩声明,称他逃离日本以逃避“不公正和政治迫害”“。
On Dec. 31, Ghosn released a statement from Lebanon saying that he fled from Japan to escape"injustice and political persecution.".
该命令规定,如果戈恩家族出售游艇,该家族将需要将收益转移到法庭,直到争议得到解决。
The order stated if the Ghosn family sells the yacht, the family would need to transfer proceeds to the court until the dispute is resolved.
针对戈恩在世界各地都有很多房产的指控,戈恩表示这其实都是日产的房产。
In response to Ghosn 's allegations that there are many properties around the world, Ghosn said it was actually Nissan property.
律师提出,这些调查本身“是为了防止戈恩进一步整合日产和雷诺,为了让戈恩倒台而专门发起的。
Counsel submits that the investigations themselves were"specially initiated to prevent Ghosn from further integrating Nissan and Renault, and to bring Ghosn down.".
戈恩在介绍公司的五年战略计划时表示,他的目标是将欧洲以外的销售额翻一番,尤其关注中国.
Presenting the company's five-year strategic plan, Ghosn said he aimed to double sales outside of Europe, with a particular focus on China.
除了对戈恩和凯利的指控,检方还起诉了日产汽车,因为该公司提交的正式文件少报了相关收入。
In addition to charges against Ghosn and Kelly, prosecutors have also indicted Nissan itself, as the company submitted the official documents that under-reported the income.
戈恩拥有法国、黎巴嫩和巴西的公民身份,但在2012年选择了财政上更加友好的荷兰作为他的税收住所。
Ghosn holds French, Lebanese and Brazilian citizenship, but opted for the fiscally more friendly Netherlands as his tax domicile in 2012.
月初,戈恩告诉东京地方法院,他是无辜的财务不端行为,于2017年11月将他送进监狱。
In early January, Ghosn told the Tokyo District Court he is innocent of charges of financial misconduct that sent him to jail in November 2017.
戈恩称,由于他们散布虚假信息并隐瞒可能对他有帮助的信息,他被作出有罪推定而无法证明自己的清白。
Ghosn said that because they spread false information and withheld information that might help him, he was presumed guilty and could not prove his innocence.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt