我们大陆 英语是什么意思 - 英语翻译

• our continent

在 中文 中使用 我们大陆 的示例及其翻译为 英语

我们大陆的丰富资源吸引了许多人。
The enormous resources of our continent have tempted many.

非洲人正在确定我们大陆的几大优先事项。
Africans are in the process of defining the broad priorities for our continent.

这是我们大陆的事情。
This is what it is about our continent.

达尔富尔危机目前是我们大陆的一个严重关切问题。
The crisis in Darfur is currently a matter of grave concern on our continent.

促进同我们大陆各国建立伙伴关系对我们特别重要。
Promoting partnerships with countries of our continent is particularly important to us.

对我们大陆而言，这种武器是对和平、我们各国的稳定以及我们各国人民的安全和发展的真正挑战。
For our continent, weapons of that type represent a genuine challenge to peace, the stability of our States and to security and the development of our peoples.

然而，尽管我们大陆过去四十年取得了进步，但非洲仍因不发达的不幸而被削弱。
Yet despite the progress our continent has made over the past 40 years, Africa continues to be weakened by the ills of underdevelopment.

我们大陆只获得国际投资的2％，而我们大陆的人口超过7亿。
Our continent receives only 2 per cent of international investments, whereas the population of our continent is in excess of 700 million.

在这个背景下，我们欢迎我们大陆同世界各国、各地区结成数个伙伴关系的举措。
In that context, we welcome the several partnership initiatives our continent has been developing with various countries and regions of the world.

因为我们大陆的历史表明，当我们对民主权利和自由的侵犯视而不见时会发生什么。
Because the history of our continent shows what can happen when we turn a blind eye to violations of democratic rights and freedoms.

我认为，我们大陆现在拥有前所未有的好机会来应对挑战，消除贫困和不发达状况。
I believe that never before has our continent had a better opportunity to face the challenge of eradicating poverty and underdevelopment.

此外，在我们大陆上有联合国目前正在审议的一些危机局势。
Furthermore, there are a number of crisis situations in our continent, which the United Nations currently has under consideration.

只要冲突继续蹂躏我们大陆，在非洲境内促进可持续发展将仍然是幻想。
The promotion of sustainable development in Africa will remain illusory as long as conflicts continue to ravage our continent.

一方面，我们决心确保蹂躏我们大陆的冲突能够很快成为过去。
On the one hand, we are determined to ensure that conflicts, which have been ravaging our continent, can soon be an issue of the past.

此外，天气和降雨模式无法预测，加上科技能力有限，已损害到我们大陆有效管理水资源的能力。
Furthermore, unpredictable weather and rainfall patterns, combined with limited scientific and technological capacities, are already undermining our continent' s ability to effectively manage water resources.

事实上，通过非洲发展新伙伴关系，我们大陆已经能够迎接挑战和利用机会。
Indeed, through the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), our continent has been able to meet challenges and take advantage of opportunities.

摩洛哥一向深信，南南合作在促进我们大陆的社会和经济发展上具有优势和长处。
Morocco has always been convinced of the advantages and merits of South-South cooperation in promoting the social and economic development of our continent.

我们提出了我们大陆和我们各国可持续发展的远景。
We present here a clear vision for our continent' s and our countries' sustainable development.

在非洲一些地区取得的进展是我们大陆所有国家普遍存在的乐观趋势的一部分。
The progress made in some areas of Africa is part of a general trend of optimism that is spreading among all the countries on our continent.

二十世纪的古巴革命标志着我们大陆进步革命性变革的漫长时代的开始。
The Cuban Revolution in the twentieth century meant the initiation of a long era of revolutionary, progressive transformations in our continent.

非洲联盟的诞生，标志着我们大陆政治、经济和社会改革的一个新时代。
The birth of the African Union heralds a new era of political, economic and social transformation for our continent.

我们大陆各国已经认识到建设与维护以普遍性原则和价值为基础的民主机构的困难。
The nations of our continent have learned how difficult it is to build and sustain democratic institutions based on universal principles and values.

现在急需为我们大陆描绘不同的前景，难道不是这样吗？?
Is it not true that it is urgent to develop a different outlook for our continent?

它们定义了我们大陆经济的法律框架，并对我们作为欧洲公民的生活产生了影响。
They define the legal framework of our continental economy and have an impact on our life as European citizens.

它应当建立一个我们大陆的积极形象，并决定其在经济、政治、社会和文化领域中可发挥的作用。
It should build a positive image of our continent and determine the role that it could play in economic, political, social and cultural spheres.

令人遗憾的是，疟疾是阻碍我们大陆发展的另一个重大障碍，是世界主要死因之一。
Malaria, unfortunately, is another major obstacle to the development of our continent. It is a leading cause of death in the world.

毫无疑问，这一过程代表了一个宝贵的教训，使委内瑞拉成为我们大陆的象征，正如菲德尔明确澄清的那样。
Undoubtedly, this process represents a valuable lesson, which makes Venezuela a symbol for our continent, as Fidel affirmed with great clarity.

我们重申，我们决心确保在任何时候，非洲都会首先并及时行动，处理我们大陆的冲突之祸。
We reiterate our determination to ensure that, at all times, Africa moves first and in a timely manner to deal with the scourge of conflicts in our continent.

尽管有这些支持，贫穷仍然是我们大陆许多国家的主要问题。
Despite all of this support, poverty is still the major problem in many countries in our continent.

这些结果应当加强安全、和平与稳定，并通过加深和巩固民主实现我们大陆的社会经济发展目标。
Those results should strengthen security, peace, stability and the achievement of the socio-economic development goals of our continent through the deepening and consolidation of democracy.