我们希望重申 英语是什么意思 - 英语翻译

• we wish to reiterate
• we would like to reiterate
• we wish to reaffirm
• we want to reaffirm
• we would like to reaffirm

在 中文 中使用 我们希望重申 的示例及其翻译为 英语

我们希望重申我们在这方面的立场。
We would like to reiterate our position in that regard.

我们希望重申我们将遵守该文件所载的承诺。
We wish to reaffirm here our adherence to the commitments contained in that document.

我们希望重申继续援助巴勒斯坦人民的决心。
We wish to reaffirm our determination to continue to extend assistance to the Palestinian people.

在这一方面，我们希望重申自己的坚定信念：所有有关的安全理事会决议应得到全面执行。
In that context, we wish to reiterate our strong belief that all relevant Security Council resolutions should be implemented in full.

在这方面，我们希望重申我们在裂变材料禁产条约问题上的立场，应对这一问题给予特别的关注。
In this context, we would like to reiterate our position regarding the issue of the fissile material cut-off treaty, which deserves special attention.

我们希望重申，需要按照国际刑事调查标准，极其认真地审查全部现有证据。
We wish to reiterate the need to examine all of the existing evidence in a very careful manner, in line with international criteria for a criminal investigation.

总之，我们希望重申我们致力于2005年《世界首脑会议成果文件》确定的保护责任的概念。
To sum up, we wish to reaffirm our commitment to the concept of the responsibility to protect as defined in the 2005 World Summit Outcome Document.

在这方面，我们希望重申以下几个要点，这些要点同绝大多数会员国提出的要点是一致的。
In that context, we would like to reiterate the following salient points, which tally with those of an overwhelming majority of Member States.

我们希望重申，乌拉圭希望与其他会员国分享我国的经验以及我们试点结果方面的信息。
We wish to reiterate that Uruguay is eager to share with other Member States its experiences and information on the outcome of our pilot experiment.

这是印度政府的一贯立场，我们希望重申这一点，以便将其明确录入委员会的正式会议纪录。
This has been the position of the Government of India and we would like to reiterate this so that it is clearly noted in the official records of the Committee.

在此，我们希望重申并承认国际社会、塞拉利昂人民和民间社会组织的支持与合作。
Here we want to reaffirm and acknowledge the support and cooperation of the international community, the people of Sierra Leone and civil society organizations.

我们希望重申首脑会议的呼吁，取消导致非法、无管制捕鱼和过度开发的补贴。
We wish to reiterate the Summit' s call for the elimination of subsidies that contribute to illegal, unregulated fishing and to over-capacity exploitation.

我们希望重申，我们支持安全理事会建立清晰明确的指标，以衡量其工作。
We wish to reaffirm our support for the adoption by the Security Council of clear and precise indicators to measure its work.

我们希望重申，我们坚决支持科威特的独立、主权和领土完整。
We would like to reaffirm our unwavering support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Kuwait.

我们希望重申，安全理事会的改革不能只符合大国和中等大小国家的利益。
We would like to reiterate that Security Council reform cannot only serve the interests of the larger and medium Powers.

我们希望重申我们的立场，即扩大的安全理事会应当包括德国和日本出任常任理事国。
We wish to reiterate our position that an enlarged Security Council should include Germany and Japan as new permanent members.

我们希望重申，我们确信第1条所述范围过于宽泛。
We would like to reaffirm our conviction that the scope set out in article 1 is too broad.

在这方面，我们希望重申，印度拥有评估大陆架和绘制大陆架地图所需的专门知识。
In that regard, we would like to reiterate that India has the requisite expertise for assessment and mapping of the continental shelf.

我们希望重申为那些由于移徙而导致伤残的人提供照顾的重要性。
We wish to reaffirm the importance of providing care for persons who have suffered physical disabilities as a result of having migrated.

我们知道这是一个大变化，但我们希望重申，未来仍然会坚持《达尔文计划》的愿景。
We're aware that it's a big change, and we want to reiterate that we're remaining true to Darwin Project's vision as we move forward.”.

通过该会议，我们希望重申伊斯兰教义中关于和平与宽容、共存和信仰间和谐的理念。
With this conference, we hope to renew the concepts of peace and tolerance, coexistence and inter-faith harmony in Islam.

我们希望重申，如果否决权不得不以任何形式或方式予以保留，那么这一特权必须毫无歧视地给予所有的新成员。
We wish to reiterate that, if the veto has to be retained in any shape or form, the privilege must be extended to all new members without discrimination.

本着这一精神，我们希望重申，我们坚定地致力于第1325(2000)号决议及此后有关妇女、和平与安全问题的各项决议。
In that vein, we wish to reiterate our firm commitment to resolution 1325(2000) and all subsequent resolutions on women, peace and security.

根据我们将严重侵犯人权的犯罪者绳之以法的承诺，我们希望重申，我们坚定地支持国际刑事法院。
In line with our commitment to see that perpetrators of grave human rights violations are brought to justice, we wish to reaffirm our unflinching support for the International Criminal Court(ICC).

我们希望重申，这些人充分享有平等的公民地位，他们在艰苦的条件下挣扎谋生，他们对于社会的贡献往往被忽视。
We want to reaffirm their status as full and equal citizens, who are struggling to survive under difficult conditions, and who are making a contribution to society that is often overlooked.

我们希望重申，我们支持秘书长作出的决定，如此一来，不同文明联盟便可以按照既定的工作计划塑造成型。
We want to reaffirm our support for the decisions that the Secretary-General took so that the Alliance of Civilizations can take shape in accordance with the work plan set out.

我希望重申我对非统组织的贡献的感谢之忱。
I wish to reiterate my appreciation for the contribution of OAU.

我希望重申早些时候我在首脑会议上讲的话。
I wish to reiterate what I said at the earlier summit meeting.

在此，我希望重申，我国愿意国际社会将贝宁作为此种观察站的总部所在地。
Here, I wish to reiterate my country' s offer to the international community to serve as the headquarters for such an observatory.

我希望重申，以色列将采取一切必要措施来保护其平民，使其不受不断增加的恐怖威胁的危害。
I wish to reiterate that Israel will take all necessary measures to protect its citizens from the escalating threat of terrorism.