我们满意地注意到 英语是什么意思 - 英语翻译

• we note with satisfaction
• we are gratified to note

在 中文 中使用 我们满意地注意到 的示例及其翻译为 英语

我们满意地注意到，发展权工作组的任务被延长了一年。
We note with satisfaction that the mandate of the Working Group on the Right to Development has been extended by one year.

我们满意地注意到，国际海底管理局和大陆架界限委员会在有效运作。
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

在这些方面，我们满意地注意到，在中美洲区域削减武装力量及军事武库方面取得了成绩。
Along these lines, we are gratified to note that achievements have been made in the Central American region in terms of reducing armed forces and military arsenals.

我们满意地注意到最近对《保护海洋环境不受陆上活动影响全球行动纲领》进行了审查。
We note with satisfaction the recent review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

我们满意地注意到，已经分拨必要资金，在2001年1月1日之前为该中心配备永久性的口译系统。
We are gratified to note that the required resources were allocated to provide this Centre, by 1 January 2001, with a permanent interpretation system.

我们满意地注意到，外国军队逐渐从伊拉克撤出并且伊拉克政府的国家权力扩大行使到了全境。
We note with satisfaction the gradual withdrawal of foreign troops from Iraq and the extension of the national authority of its Government over all its territory.

非洲大陆拥有巨大的潜力。我们满意地注意到非洲大陆近来经济增长显著，高于世界上其他许多地区。
The African continent has enormous potential, and we note with satisfaction its recent remarkable economic growth, higher than that of many other regions of the world.

我们满意地注意到，过去一年在解决非洲武装冲突方面取得了进展。
We note with satisfaction that the progress that has been achieved during the past year in the settlement of armed conflict in Africa.

我们满意地注意到，伊拉克2002年9月16日正式同意无条件地恢复联合国的视察。
We note with satisfaction that, on 16 September 2002, Iraq officially accepted the unconditional resumption of inspections by the United Nations.

我们满意地注意到，前南问题法庭已大力设法加强与该区域各国在这方面的合作。
We note with satisfaction that the Yugoslav Tribunal has managed significantly to increase its cooperation with the States of the region in this sphere.

我们满意地注意到，两个法庭都在上述移交的案件中，确保遵守国际公平审判的标准。
We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred.

我们满意地注意到，自第一委员会上次届会以来，常规武器领域取得了进展。
We note with satisfaction that since the last session of the First Committee progress has been made in the field of conventional arms.

我们满意地注意到，检察官办公室在继续调查刚果民主共和国和乌干达局势。
We note with satisfaction that the Office of the Prosecutor has continued its investigations into the situations in the Democratic Republic of the Congo and in Uganda.

我们满意地注意到，可持续发展和全球保健问题被列入报告重点。
We note with satisfaction that the issues of sustainable development and the global problems of health care are among the priorities in the report.

随着古巴的加入，我们满意地注意到：我们现在彻底建立了自由世界有人居住的第一个无核武器区。
With its accession, we note with satisfaction that we have now fully established the first inhabited zone of the free world that is free of nuclear weapons.

我们满意地注意到，裁军谈判会议多年来停滞不前，今年5月29日却能够通过其2009年工作方案。
We took note with satisfaction that after years of stagnation the Conference on Disarmament was able to adopt its programme of work for 2009 on 29 May this year.

我们满意地注意到，会议期间宣布了一些重要举措，其中包括：.
We take note with satisfaction that a number of important initiatives were announced at the Conference, including:.

我们满意地注意到，数量众多的会员国已提交有关其实施该决议目的和目标的国家措施的综合报告。
We have noted with satisfaction that a great number of Member States had submitted comprehensive reports on their national measures serving the aim and purpose of the resolution.

我们满意地注意到，该报告强调了发展和实现和平与安全的目标，将它们当作本组织议程上的当务之急。
We take note with satisfaction that the report highlights the goals of development and achieving peace and security as the first priorities on the agenda of the Organization.

在此方面，我们满意地注意到，人权理事会成立两年以来，该制度经历了明辨性思维和加强体制的过程。
In that respect, we note with satisfaction that, during the two years since the creation of the Human Rights Council, that system underwent a process of critical rethinking and institutional strengthening.

我们满意地注意到，安理会工作方法方面所取得的进展同工作组努力改进安全理事会工作方法直接相关。
We note with satisfaction that the progress made in the working methods of the Council is directly linked to the Working Group' s efforts to improve the working methods of the Security Council.

肯尼亚设立了艾滋病控制全国委员会。我们满意地注意到，自从展开了宣传方案以来，艾滋病的传播率明显下降。
Kenya has established a National AIDS Control Council, and we are gratified to note that levels of prevalence have shown a marked decrease since the inception of advocacy programmes.

我们满意地注意到，在最后一刻对宣言作了补充，增加了有关不损害主权和独立国家的完整和政治统一的规定。
We note with satisfaction that the declaration was supplemented at the last minute with provisions on the non-impairment of the integrity and political unity of sovereign and independent States.

我们满意地注意到,伊拉克方面愿意在1998年6月14日的工作计划中提到的几个具体问题上与特别委员会进行合作。
We note with satisfaction that the Iraqi side is ready to cooperate with the Special Commission on several specific issues referred to in the Schedule for Work of 14 June 1998.

我们满意地注意到，儿童权利问题已纳入联合国有关机构，例如儿童基金、国际劳工组织以及教科文组织的工作。
We note with satisfaction that the question of the rights of the child is incorporated into the work of the relevant United Nations bodies such as UNICEF, the International Labour Organization and UNESCO.

我们满意地注意到，最近包括退休中校阿洛伊斯·辛巴在内被控在1994年大屠杀中起主导作用的前高级卢旺达官员都被判处徒刑。
We note with satisfaction the recent sentencing of former high-level Rwandan officials, including retired Lieutenant Colonel Aloys Simba, accused of having played a leading role in the massacres in 1994.

我们满意地注意到反恐委员会主席、关于“基地”组织与塔利班的第1267（2004）号决议所设委员会以及第1540（2004）号决议所设委员会之间已建立非正式接触。
We note with satisfaction the informal contacts between the Chairmen of the CTC, the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al Qaeda and the Taliban and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004).

我满意地注意到，这一设想得到许多国家的认可。
I have noted with satisfaction that that vision is shared by many.

我满意地注意到,安全理事会所设委员会成员近来在核可申请方面比较灵活。
I have noted with satisfaction that lately there has been more flexibility on the part of members of the Security Council Committee in approving applications.

逐渐地表示，我满意地注意到，对工作有利的情绪正在逐渐增加。
Gradually, though, I noted with satisfaction that a sentiment in favour of work was gaining ground.