我们的体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• our system
• our institutions
• our systems

在 中文 中使用 我们的体制 的示例及其翻译为 英语

我们的体制跟他们又不相同。
Our system is different than them.

我们的体制就是有这能力。
Our systems have that capability.

一不管是好是坏，那是我们的体制。
But good or bad, that's our system.

首先，我们的体制。
First of all, our systems.

其次，我们应该反思我们的教育体制。
Secondly, we must revise our system of education.

一不管是好是坏，那是我们的体制。
Good or bad, that is our system.

第二，我们的体制问题。
Secondly, there is the question of our institutional.

一不管是好是坏，那是我们的体制。
Good or bad, this is our country.

其代表性理由是：“在我们的体制中，公立学校不应该是极权主义的领地。
He declared:"In our system, state-operated schools may not be enclaves of totalitarianism.

我们的体制不应当再以显然已经过时的国家安全压倒一切的理念为基础，也不应再继续偏向于这种理念。
Our institutions should no longer be based on or continuously favour a clearly outdated conception of an all-prevailing national security paradigm.

其代表性理由是：“在我们的体制中，公立学校不应该是极权主义的领地。
As the Court put it,“In our system, state-operated schools may not be enclaves of totalitarianism.”.

危机：我们的体制--尤其是我们的政府结构--很机械化、僵硬、零碎。
The Crisis: Our institutions- especially our governing structures- are mechanistic, rigid, fragmented.

我们的体制乃至我们的一切，看上去并非更加优雅，但却更为诚实。
Our system, like everything of ours in general, is seen as less elegant but also as more honest.

我们的体制乃至我们的一切，看上去并非更加优雅，但却更为诚实。
Our system, as well as our whole, looks, of course, not more elegant, but more honest.

A我们将努力调整我们的体制，使其更好地服务于民主目标。
We will endeavour to adjust our institutions to better serve the goals of democracy.

所以，我们这里我们的体制，如我们有比其他国家低的税收，但维持高度渐进的体制。
Hence, we have designed our system such that we have lower overall taxes than most countries, but nevertheless maintain a highly progressive regime.

我们发出了一个明确的信息：我们热爱民主和我们的体制，我们宁愿进行对话而不是冲突。
We sent an unequivocal message: we love democracy and our institutions, and we prefer dialogue to conflict.

对我来说，最让人无法忍受的情况是我们的体制没有很好地照顾我们的孩子。
To me, the most intolerable situation is how our system fails to take good care of so many of our children.

加勒比各国政府为将许多这些领土纳入我们的体制提供了重要的机制。
Caribbean governments have provided important mechanisms for the integration of many of these territories in our institutions.

在我们的体制中，人民选择“服从的文化，在这里，法律和社群都是为了维护普遍之善而存在的共同部分。
In our system, the people have chosen a"culture of obedience, in which law and community are shared assets maintained for the common good.".

在我们的体制中，我们相信：定期的一人一票原则之上的选举，加上对自由言论、自由结社的保护，能够保证政治上的平等。
In our system, we believe that regular elections with the one-person/one-vote rule, along with protections for freedom of speech and association, guarantee political equality.

在这两个问题上，安全环境的显著变化给多边主义提出了挑战，目前显然需要加强我们的体制，使之更为敏感。
In both cases, multilateralism has been challenged by dramatic changes in the security climate, and there is a clear need to make our systems stronger and more responsive.

我们的体制成为这种重要努力的协调者，配备有专业雇员，从而能够指导有关家庭和社区的公共政策。
Our institution acts as a coordinator of this important effort and is being staffed with professional-level employees so that it can guide public policy concerning the family and the community.

因此，为防止、改变、管理或解决冲突而采取的每一项干预行动都必须灵活，根据当地的需要而不是我们的体制设置。
Every intervention to prevent, transform, manage or resolve conflict must therefore be flexible, configured to the needs on the ground and not according to our institutional set-ups.

会非常乐意工作（“在我的体制中，决不能容忍虽有能力但不乐意工作的人”）；.
Would work willingly("in my system there is no place for those who are able to work, but unwilling");

首先，我们的体制。
First of all, our body.

首先，我们的体制。
First as to our bodies.

我投票支持我们的体制。
We voted for our constitution.

这恰恰是我们的体制优势。
That is just our structural advantage.

问题显然出在我们的体制和制度。
Violence exists in our institutions and systems.