SOM Partners and Directors are world-renowned leaders in their respective fields.
我们的合伙人完全亲力亲为,直接参与到项目的各个阶段中。
Our partners are fully hands-on and are directly involved in all stages of the projects.
我们的合伙人制度是一个动态主体,每年通过接纳新的合伙人进行自我更新,确保优秀、创新以及持续性。
Our partnership is a dynamic body that rejuvenates itself through admission of new partners each year, which we believe enhances our excellence, innovation and sustainability.
环球视野、本地实践:我们的合伙人拥有多元化的国际经验,而团队扎根于上海。
Global Outlook, Local Engagement: Our partners have extensive international experience, but the team is based in Shanghai.
我们的合伙人制度是一个动态主体,每年通过接纳新的合伙人进行自我更新,确保优秀、创新以及持续性。
Our partnership is a dynamic body that rejuvenates itself through admission of new partners each year, ensuring excellence, innovation and sustainability.
我们喜欢买下整个公司,或者如果管理层是我们的合伙人,我们至少买入80%的股份。
We like to buy the whole business or, if management is our partner, at least 80%.
我们只希望和我们的合伙人一起,以相同的比例挣钱。
We want to make money only when our partners do and in exactly the same proportion.
显然,说到吸引力,法官是我们的合伙人而不是我们自己。
Obviously, when it comes to attraction, the judge is our partner rather than ourselves.
父亲教导我们,要尊重我们的合伙人,努力工作、奉献,最重要的是坚持不懈。
Our father taught us about respect for our partners, hard work, dedication and most importantly, perseverance.”.
我们的合伙人来自世界各地,每一位都是公共关系领域的资深专家。
The partners come from all over europe and each partner is a leading expert in their respective fields.
我们认为客户就是我们的合伙人,并致力于对客户进行全面的认识。
We consider our customers to be business partners and commit to developing a thorough understanding of their business.
我们的合伙人都有多年四大会计师事务所或国际投资银行的工作经验。
Our managing partners all have many years of experience with Big Four accounting firms and multinational investment banks.
我们的合伙人,每年赚50万不算稀奇,多数人不到50岁便退休了。
It's not unusual for our partners to earn half a million a year, and most retire before they're fifty.
如果你以为我能够做到,或者以为这是一个投资计划不可缺少的一部分,请不要加入我们的合伙。
If you think I can do this, or think it is essential to an investment program,you should not be in my partnership.
有勇有谋的投资人成为了我们的合伙人,帮助我们确立商业模式、发展战略,构建用户关系,不一而足。
It gave us courageous, insightful investors who became our partners, helping us identify business models, develop strategy, build relationships with customers, and more.
我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台.
My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress.
我的合伙人不是“高维护”,对钱很负责。
My partner is not“high maintenance” and is very responsible with money.
我离开了我的合伙人”.
I withdrew from my partner.
他可以成为我的合伙人的。
He could be my partner.
我的合伙人Santo就是一个好例子。
My partner Santo is a good example.
我的合伙人和我只有让我们的员工走路.
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt