All kinds of environmental factors have affected our evolution, from shifting weather patterns to changing food supplies- even dietary preferences that are largely cultural.
该研究强调了我们的进化史如何塑造了我们对其他人外表的反应方式。
The study highlights how our evolutionary history has shaped the way we respond to other people's appearances.
如果我们不关心正义,那么它就不会在我们的进化中被选择。
If we did not care about justicethen it would not be selected for in our evolution.
回到我们的进化史上,有人认为,如果能与尼安德特人交配,或许能够极大地改善我们的免疫系统基因。
Back in our evolutionary past, it's thought that pairing with Neanderthals may have given our immune systems a genetic boost.
人类已经到了一个连接点,一个不归路,恐惧本身阻碍了我们的进化。
Humans have come to a nexus point, a point of no return,and fear itself holds back our evolution.
这与现有研究这表明更年期最初是在我们的进化史上演变而来的,允许女性参与祖母活动.
This ties in with existingresearch that suggests menopause originally evolved in our evolutionary history to allow women to engage in grand-mothering activities.
例如,圣迭戈加利福尼亚大学的生物学家克里斯托弗-威尔斯认为,思想正在推动我们的进化。
For example, the biologist Christopher Wills, of the University of California, San Diego,argues that ideas are now driving our evolution.
其次是人类和黑猩猩大脑进化的不同进化,因为我们的进化之路在4和5之间分裂了几百万年。
The second with the differential evolution of human and chimpanzee brains since our evolutionary paths split between 4 and 5 million years ago.
显然,我们的进化史并未能让我们很好地应对无尽的巨大压力和睡眠不足。
Apparently, our evolutionary history did not adapt us well to cope with relentless, endless stress and sleep deprivation.
同样,我们的动力的起源要善待我们的家庭成员是在我们的进化史可寻。
Again, the origins of our motivation to be nice to ourfamily members is to be found in our evolutionary history.
我们的进化的大脑运动的幻觉投射到他们而不是山和树在前台。
Our evolved brains project an illusion of movement onto them rather than the mountains and trees in the foreground.
这是我们的进化优势:不把时间和精力浪费在不切实际的目标上。
It's to our evolutionary advantage not to waste time and energy on goals we can't realistically achieve.
我们评判他人的方式影响了我们的进化和生存。
It's our way of judging others and has contributed to our evolution and survival.
阿斯伯格综合症是一种以社交能力差为特征的疾病-然而,有些人认为有迹象表明它会促进我们的进化。
Asperger's Syndrome is a disorder characterized by poor social skills- however,some believe there are signs it will contribute to our evolution.
Over our evolutionary history, individuals who cooperated fairly outcompeted those who didn't, and so evolution produced our modern, moral brains, with their focus on fairness.
The data suggest that by this time in our evolutionary history, selection for reduced energy expenditures during walking was strong," Raichlen said in a statement.
This predilection, which the late Theodore Roszak called the ecological unconscious, reflects our ancestry as hunter-gatherers,which remains an important part of our evolutionary heritage.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt