What is being debated is collectivism and community against capitalism.
那一年我们辩论.
This year we debated.
我们辩论会的主题让我们又一次有机会评估联合国在全球治理方面的作用。
The theme of our debate gives us yet another opportunity to assess the roleof the United Nations in global governance.
我们辩论是因为我们必须如此,因为这是生活所需;因为到*终生活本身就是一场辩论。
We argue because we must, because life emends it, because, in the end, life itself is but an argument.
我这次闭幕发言不准备作全面的总结,而是突出归纳我们辩论的几个主要方向。
In my concluding remarks, it is not my intention to provide a comprehensive summing up,but rather to highlight some of the main directions of our debate.
你出类拔萃的素质,在座者无人不知,将确保我们辩论取得成功。
Your outstanding qualities, which all here recognize,will ensure the success of our deliberations.
总结并未充分考虑这些意见,而是严重歪曲我们辩论的情况。
The Summary does not adequately take these views into account andis a profound misrepresentation of our debate.
我们非常欢迎举行有民间社会代表参加的互动听证会,作为我们辩论的重要组成部分。
We welcome foremost the interactive hearing involvingrepresentatives of civil society as an important part of our debate.
Dan Kahan is aYale law professor who studies the way we debate controversial political issues such as climate change and gun control.
在双边对话中和多边会议上,我们辩论和讨论几乎每一个重要的国际问题。
We debate and discuss nearly every major international issue in both bilateral dialogues and multilateral meetings.
我们不是来辩论上一次大规模枪击,而是来做点什么避免发生下一次。
Not to debate the last mass shooting, but to do something to prevent the next one.”.
以上就是参加我们辩论的各大洲总统之间的深刻分歧。
Those are the deep divisions between the Presidents from thevarious continents who are taking part in our debates.
它还有助于我们辩论探讨至少三个与欠发达难题相关的重大问题。
It also lends itself to a debate of at least three important issues related to the problem of underdevelopment.
我还要表达我们对你的前任亚尔莫::萨雷瓦大使在大会第五十八届会议期间引导我们辩论的机智的赞赏。
I also wish to express our appreciation to your predecessor, Ambassador Jarmo Sareva,for the tact with which he guided our debates throughout the fifty-eighth session of the General Assembly.
我谨祝贺你的前任南非的姆查利大使主持我们辩论的卓越方式。
I wish to extend my congratulations to your predecessor, Ambassador Mtshali of South Africa,for the excellent way in which she conducted our debates.
我们忆及《地球母亲和人类共同福祉世界宣言》是我们辩论和行动的基本指南。
We recall that the Universal Declaration on the Common Well-Being of Mother Earth andof humankind is an essential guide for our debates and actions.
我感谢主席选择以气候变化作为我们辩论的一个核心主题。
I would like to thank the President for havingchosen climate change as a central theme for our debate.
为了理解这一点,让我们回顾几个月前我们辩论伊拉克问题时的情况。
To understand that, let us recall where we were a few months ago,when we were debating the issue of Iraq.
最后,我国代表团希望重申多边方针在我们辩论中的重要性。
In conclusion,my delegation wishes to reiterate the significance of the multilateral approach in our deliberations.
Indeed, delegations would have toweigh the extra cost against the advantages of opening up our debates, which must represent a certain added value for the deliberations of the Commission.
我辩论,然而,关于如何呈现材料。
I debated, however, about how to present the material.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt