If the fact is true, we need to accept it even if we don't want to believe it.
这是一个我们需要接受和认清的现实,因为中国是菲律宾的邻居。
And this is a reality that we have to accept or to recognize, because China is a neighbor of the Philippines.
第三,我们需要接受一个事实,即大部分到达欧盟的难民不会回去。
Third, we need to accept the fact that most of the refugees arriving in the EU will not return home.
我们需要接受更复杂的原因,这涉及到多个基因的变化。
We need to embrace more-complex accounts that involve changes of multiple genes.
第二,我们需要接受经济体系中的结构性差异,并努力达成尊重各国利益的协定。
Second, we need to accept structural differences in economic systems and work toward a compromise that respects each nation's interests.
我们是一个建立在法治之上的国家,所以我们需要接受这个事实:大陪审团有权作出这一决定。
We are a nation built on the rule of law, so we have to accept this decision was the grand jury's to make.”.
我们需要接受这样一个事实:人们可以在有缺点的情况下做出伟大的事情。
We need to accept that people can do great things while still having flaws.
我们需要接受自己的有限是上帝旨意的一部分,而不应该在这事上纠结。
We have to accept our limitations as part of God's divine purpose and not struggle against them.
我们是一个多民族,多信仰的国家,我们的多样性是我们的力量,所以我们需要接受这一点。
We are a multi-ethnic, multi-faith country and our diversity is our strength,so we need to embrace that.
成为社会公正和可持续发展的一盏明灯,我们需要接受教育的变革潜力。
To become a beacon for social justice and sustainability, we need to embrace education's transformational potential.
我们需要接受这样一个事实:在我们编写完所有的测试和检查之后,无论如何,错误都会存在。
We need to accept the fact that, in reality after all the tests and checks we have written, there will be mistakes anyway.
我们需要接受的是,直觉和分析思维应该同时出现,并且在困难的决策情境中彼此权衡。
We need to accept that intuitive and analytic thinking should occur together, and be weighed up against each other in difficult decision-making situations.
我们需要接受女性的本来面目,学习如何与她们一起成功。
We need to accept women as they are and learn how to be successful with them.
但我们需要接受的是,我们永远无法为潜在的挑战做好充分的准备。
Yet we need to accept that we can't perfectly prepare for potential challenges.
我们需要接受这一点,并相应地讨论我们的科学(即,我们需要小心地将科学置于政策环境中)。
We need to accept this and discuss our science accordingly(i.e.,we need to carefully place the science into policy context).
很难对社会说出‘我们需要接受6千万分之一的死亡率'这种话,”他说。
As a society, it's difficult to say,‘We need to accept a 1 in 60 million chance of death,'” he said.
现在,如果我们应该受到批评,我们需要接受这一点。
Now, if we deserve to be criticised, we need to accept that.
因此,如果想建立健康的人际关系,那么我们需要接受现实。
So if we want to have healthy relationships, then we need to accept the reality.
如果我们没有得到人们期望的结果,那么我们需要接受批评。
If we don't get the result people expect then we need to accept the criticism.
富裕的世界,由于过度消费导致债务严重受损,我们需要接受简单得多的生活方式,更公平地分享资源。
The rich world, with is crippling debt through overconsumption, needs to embrace far simpler lifestyles and share its resources more equitably.
如果我们需要接受一个高度复杂的手术,我们会寻找最好的专业人员谁是在我们的范围内。
If we needed to undergo a highly complex surgery,we would look for the best professional who is within our reach.
为了完成它,我们需要祂的恩宠,我们需要接受我们有能力去爱,爱来自天主自己。
And in order to accomplish it we need his grace, we need to receive in us the ability to love that comes from God Himself.
开启一段人际关系时,我们需要接受它终将结束这样一个事实;.
When we begin a relationship, not only do we need to accept that it will eventually end;
但要赢得未来,我们需要接受几十年形成的挑战。
But to win the future, we will need to take on challenges that have been decades in the making.
对于他们来说,我们需要接受失望,而不是将他们暴露在还不认识基督的人的眼中。
And in regard to them, we need to absorb disappointment rather than expose it to the eyes of people who don't know Christ.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt