我们非洲大陆 英语是什么意思 - 英语翻译

• our continent africa
• our african continent

在 中文 中使用 我们非洲大陆 的示例及其翻译为 英语

你主持工作为我们非洲大陆带来荣耀。
In doing so you are honouring our continent of Africa.

我们非洲大陆承诺通过和平对话解决所有冲突。
We in the African continent are committed to resolving all conflicts through peaceful dialogue.

这些武器的确是我们非洲大陆上的大规模毁灭性武器。
Those weapons are truly weapons of mass destruction on our continent.

我们非洲大陆和非洲人民继续面临令人气馁的巨大挑战。
Our continent, Africa, and its peoples, continue to face enormous and daunting challenges.

这使我们感到严重关切，尤其是因为我们非洲大陆拥有为数最多的最不发达国家。
This is a source of major concern to us, especially as our continent, Africa, is home to the greatest number of least developed countries(LDCs).

自那时以来，发展中国家的发展所面临的挑战进一步加剧，在我们非洲大陆尤其如此。
Since then, the development challenges facing developing countries have intensified, especially on our African continent.

我国将继续恪守这一承诺，使我们非洲大陆不再被边际化，使之能够充分在国际舞台上扮演角色。
My country will remain faithful to that commitment so that our continent may cease to be marginalized and may fully assume its role on the international scene.

对我们非洲大陆来说，确保可持续发展的挑战再强调也不为过。
For us in the continent, the challenges of ensuring sustainable development cannot be overemphasized.

我们敦促，信息和通信技术的发展应纳入成为我们非洲大陆国家和区域发展议程中的组成部分。
We urge the development of ICT as an integral component of our continent' s national and regional development agenda.

埃及将继续支持两组织之间的伙伴关系，以便促进我们非洲大陆的和平、稳定与发展。
Egypt will continue its support for the partnership between the two organizations to promote peace, stability and development on our African continent.

我们本着对话与合作的精神，谋求同世界上其他国家合作发展我们非洲大陆。
We seek to develop our continent in partnership with the rest of the world, in a spirit of dialogue and cooperation.

我们非洲大陆通过了《佩林达巴条约》，因此在朝建立无核武器区的方向取得了决定性进展，而该条约是非洲各国集体政治意愿的产物。
Our continent, Africa, made a decisive advance towards establishing a nuclear-weapon-free zone with the adoption of the Treaty of Pelindaba, which was the product of the collective political will of African States.

至于发展挑战，我们非洲大陆是无法在规定时间范围内实现《千年发展目标》的唯一地区，除非国际社会提供充分的支助。
As for development challenges, our African continent is the only region that will not be able to achieve the MDGs within the specified time frame unless the international community provides full support.

我们知道，我们非洲大陆有许多发展挑战，再也承受不了肆意生产、销售、转让、使用和贩运任何种类武器的影响。
As we know, our continent, Africa, has many development challenges that cannot afford to be thwarted by the wanton production, distribution, transfer, use and trafficking of weapons of any sort.

这一点特别必要，因为我们非洲大陆拥有最多数量的最不发达国家，大部分非洲国家还远未实现国际商定的发展目标，尤其是千年发展目标。
That is particularly necessary because our continent has the largest number of the least developed countries, and most of its countries are far from achieving the internationally agreed development goals, especially the MDGs.

为此，我们由衷感谢联合国的倡议，在本届会议的场外召开了专门讨论我们非洲大陆发展问题的高级别会议。
For that reason, we fully appreciate the initiative of the United Nations to organize high-level meetings devoted to the development of our continent, on the sidelines of this session.

我们非洲大陆的目标是从第三世界国家变成第一世界国家。
It is our aim as the African continent to evolve from being third world countries to a first world status.

我的朋友们，“医生说，“这里是我们非洲大陆真正通过的地方；.
My friends," said the doctor,"here is where OUR passage of the African Continent really commences;

我们非洲大陆只有共同努力才能处理困扰我们的种种问题，例如贫穷和严重欠发达。
Only when we work together as the African continent will we be able to address the issues that plague us, such as poverty and gross underdevelopment.

我们希望，在我们继续争取和平解决我们非洲大陆冲突过程中，进一步加强这种关系。
We hope that that relationship is further strengthened as we continue towards the peaceful resolution of conflicts on our African continent.

许多发展中国家，尤其是我们非洲大陆的发展中国家，没有凭自己处理和实现"千年发展目标"的物质基础。
Many developing countries-- especially those of my own continent, Africa-- do not have the material base from which to address and attain the MDGs on their own.

我们也坚定恪守我们非洲大陆的兄弟团结精神，坚定致力于发展把我国与所有非洲兄弟国家联系在一起的密切关系。
We are also profoundly attached to the spirit of fraternity and solidarity on our African continent and to the close relations that link our country to all fraternal African countries.

现在请允许我谈一下世界和平与安全问题，特别是我们非洲大陆上的和平与安全。
Allow me to turn to peace and security in the world, especially on our continent of Africa.

这当然也包括我们非洲大陆自己采取的主动行动。
This will, of course, also include initiatives emanating from our continent.

目前我们非洲大陆内部各项主动行动和方案的合并工作将使我们各国经济得以实现可持续性和真正增长。
The ongoing integration of our initiatives and programmes within the African continent will make possible sustainability and true growth in our economies.

尽管发展中国家及其伙伴作出了这些协调的努力，但疟疾仍然是我们非洲大陆发病率和死亡率居高不下的主要原因。
Notwithstanding the concerted efforts of developing countries and their partners, malaria continues to be the major cause of morbidity and mortality on our continent.

因此，国际社会必须对所有这些局势保持警惕和关注，使我们非洲大陆的这些国家和地区能最终建立持久的和平。
The international community must therefore remain vigilant and attentive to all these situations so that lasting peace can be established definitively in these countries and regions of our continent.

但还需要做很多的工作，特别是在我们非洲大陆，因为在非洲，疟疾影响着许多儿童和孕妇。
However, much more still needs to be done, especially on our continent, Africa, where malaria is affecting many young children and pregnant women.

对我们非洲来说，最重要的是重建全球秩序，从而使我们非洲大陆能够充分发挥其应当发挥的作用。
What is most important for us in Africa is reestablishing a global order where our continent would fully play the role that it should have.

杀伤人员地雷对我们非洲大陆的结构造成了巨大的损害，致使生命和财产遭到毁灭。
The damage caused by APLs to our structures back in the continent of Africa, destruction of lives and property, is immense.