我呼吁双方 英语是什么意思 - 英语翻译

• i call on both parties
• i call on both sides
• i appeal to both sides
• i appeal to the parties

在 中文 中使用 我呼吁双方 的示例及其翻译为 英语

我呼吁双方毫不拖延地接受这一备忘录。
I call on both sides to accept it without delay.

我呼吁双方采取必要步骤，实现安全理事会第1701(2006)号决议所述管辖双方关系的长期解决方案。
I call on both parties to take the steps necessary to achieve what Security Council resolution 1701(2006) terms a long-term solution that would govern their relations.

我呼吁双方坚持这项承诺并避免可能进一步损害进展的任何行动。
I call on both sides to adhere to that commitment and to avoid any actions that could jeopardize further progress.

我呼吁双方在任何时候都在停止敌对行动方面厉行克制，承担责任。
I call on both parties to act at all times with maximum restraint and responsibility with regard to the cessation of hostilities.

我呼吁双方不要采取任何可能阻碍和平解决冲突的行动，”Buric回答道。
I call on both sides to refrain from any actions that may hinder peaceful settlement of the conflict," Buric responded.

我呼吁双方开展对话，防止当地局势升级，并重申联格观察团愿意在这方面提供帮助。
I appeal to both sides to engage in dialogue to prevent an escalation of the situation on the ground, and reaffirm the readiness of UNOMIG to assist in this respect.

我呼吁双方立即停止敌对活动并开始对话，作为恢复和平进程的第一步。
I call on both parties to immediately cease hostilities and to begin dialogue as a first step towards the resumption of the peace process.

鉴于政治进程处于脆弱的稳定状态，我呼吁双方避免采取可能导致缓冲区局势动荡的行为。
With the political process delicately poised, I appeal to both sides to continue to refrain from acts which could lead to instability in the buffer zone.

我呼吁双方遵守协议的条款，特别是停止敌对行动，为人道主义通行提供便利。
I call on both parties to adhere to the terms of the agreement, in particular with regard to the cessation of hostilities and the facilitation of humanitarian access.

我呼吁双方继续为此并为最终解决这一争端而共同努力。
I appeal to the parties to continue to work jointly to that end and towards a final settlement of the dispute.

这类工作在建设族群之间的信任和积极的关系方面发挥重要作用，我呼吁双方继续在这方面支持联塞部队。
Such efforts are important in building confidence and positive relations between the communities, and I call on both sides to continue to support UNFICYP in that regard.

在这方面，我呼吁双方迅速组建一个能应对苏丹未来挑战的政府。
In this regard, I call on both parties to quickly form a government that can address the challenges facing the Sudan in the coming period.

我呼吁双方实行最大克制，以恢复当地平静。
I call upon both sides to exercise the utmost restraint in order to restore calm on the ground.

我呼吁双方部队与联合国合作，在2011年4月前为所有塞浦路斯人实现缓冲区无地雷的目标。
I urge both opposing forces to cooperate with the United Nations to realize the goal of a mine-free buffer zone for all Cypriots by April 2011.

我呼吁双方充分履行它们之间的协议、《部队地位协定》和安理会有关决议规定的所有义务。
I call upon the parties to fully comply with all of their obligations under their agreements, the Status of Forces Agreement and the relevant Security Council resolutions.

我呼吁双方及其在南科尔多凡州及青尼罗州的代表和选民提出并促成开展一次认真评价。
I call on the parties and their representatives and constituents in Southern Kordofan and Blue Nile States to offer and facilitate a serious appraisal.

因此，我呼吁双方回到谈判桌，重新就政治解决与阿卜耶伊地区有关的所有悬而未决的问题进行谈判。
I urge the parties to return to the table to negotiate a political settlement to all outstanding issues relating to the Abyei Area.

我呼吁双方作出更大努力，在"蓝线"各自一边防止侵犯行为。
I call upon the parties to do more to prevent violations from their respective sides of the Blue Line.

她表示，“我呼吁双方停止利用有关方面的法律，恢复对法治和人权的尊重”。
I urge all sides to bring to an end the rule of the gun and restore respect for the rule of law and human rights.”.

我呼吁双方采取措施制止这一危险而非法的交易活动。
I call on all parties to take measures to halt this dangerous and illegal trade.

我呼吁双方利用适当的谈判机制，讨论实质性问题，而不要一味纠缠程序事项。
I appeal to the sides to use appropriate negotiating mechanisms for the discussion of substantive issues rather than to engage exclusively in procedural debate.

我呼吁双方利用我的斡旋，并同我的特使进行建设性接触。
I call on the parties to avail themselves of my good offices, and engage constructively with my Special Envoy.

我呼吁双方在其言行中鼓励克制和相互尊重的气氛。
I call on all parties to encourage, in their words and actions, an atmosphere of restraint and mutual respect.

我呼吁双方采取注重结果的务实方法，以期促使两族进一步开展社会和经济互动。
I call on the parties to take a pragmatic and results-oriented approach, with a view to enabling further social and economic interaction between the two communities.

我呼吁双方在任何时候都继续力行最大限度克制，防止再次发生这类令人遗憾的事件。
I appeal to both parties to continue to exercise maximum restraint at all times and to guard against the re-occurrence of these deplorable incidents.

我呼吁双方通过严格遵守《阿尔及尔协定》的文字和精神以及鼓励采取有利于两国之间关系正常化及恢复双边交往的任何行动来实现这一目标。
I call on both parties to follow scrupulously the letter and spirit of the Algiers Agreements and to support any initiative that could contribute to the normalization of relations and the restoration of bilateral engagement.

我呼吁双方充分执行他们根据2001年4月16日的议定书（见上文第21段）和以前的各项安全协定所承担的义务。
I call on both sides to implement fully the obligations they have undertaken under the Protocol of 16 April 2001(see para. 21 above), as well as under the earlier security agreements.

我呼吁双方充分利用商定的联络和协调安排，并与联黎部队密切合作，以减轻进一步发生暴力的风险。
I call on both parties to use the agreed liaison and coordination arrangements to the full extent and to work closely with UNIFIL in order to mitigate the risk of further violence.

我呼吁双方充分认真而坚决地参与全盘努力的这一部分工作，办法是加强所有各级接触的深度和广泛。
I appeal to both sides to engage with full seriousness and resolution in this component of the overall effort, by strengthening the depth and breadth of contacts at all levels.

我呼吁双方采取必要步骤，实现安全理事会第1701(2006)号决议所定义的适用于双方关系的长期解决方案。
I call on both parties to take the necessary steps to achieve what Security Council resolution 1701(2006) defines as a long-term solution that would govern their relations.