在 中文 中使用 我引述 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我引述报告中的内容：.
最后，我引述秘书长报告第23段：.
In closing, I quote from paragraph 23 of the Secretary-General' s report:.但请允许我引述其中的三段话：.
But let me quote from three of them in particular:.让我引述这些煽动性讲话中突出的例子：.
Let me quote here a salient example of these incitements:.我引述在"C.诉澳大利亚"一案中我的单独意见。
那么我引述下”因为万有引力等定律，宇宙可以并会无到有，自发形成。
And I quote“Because there's a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing.我引述了我在报告中提到的一些材料，包括它的问题，比如控制问题。
I cited the issues that 你不介意，如果我引述一些您的文章，因为只要我提供信贷和来源到您的网页？?
Do you mind if I quote a few of your posts as long as 正如政府间气候变化专门委员会已指出，我引述：“人类的确对气候系统产生了的影响。
As the Intergovernmental Panel on Climate Change has put it and I quote:“Human influence on the climate system is clear.他刚才说过，我引述“我不反对他使用避税一词，因为避税-每个人都这样做。
He has just said, and I quote‘I didn't object to his use of the word tax avoidance, because tax avoidance- everyone does it'.我引述这份文件是由于其中一个会员国投票的问题。
I cite this document with respect to one Member in particular, in relation to its vote.在这里，请允许我引述我国总理谢赫·哈西娜在今年联合国一般性辩论期间发表的讲话：.
Here, let me quote from the statement delivered by our Prime Minister, Sheikh Hasina, at this year' s general debate of the United Nations:.在这里，请允许我引述您自己1996年至1998年期间关于需要改变任务授权的报告：.
In this context, allow me to quote your own reports, between 1996 and 1998 on the need 请允许我引述《千年宣言》的一个段落，以提醒我们的优先事项：.
Allow me to quote a paragraph from the Millennium Declaration as a reminder of our priorities:.在这里，请允许我引述我国总理谢赫·哈西娜在今年大会一般性辩论中的发言内容：.
Here, let me quote from the statement delivered by our Prime Minister, Sheikh Hasina, at this year' s general debate of the General Assembly:.让我引述我们尊敬的拉尔夫·贡萨尔维斯总理最近一次讲话中的一段话：.
Let me quote from a recent speech by our Prime Minister, The Honourable Ralph Gonsalves:.但是请允许我引述《阿尔及尔协定》的基本内容以唤起各位成员的回忆。
But allow me to cite the cardinal elements of the Algiers Agreement 请允许我引述监测全国防治艾滋病方案进展情况和艾滋病毒相关行为的九个国内指标中的若干数据。
Please allow me to quote some data from nine national indicators monitoring the progress of the national AIDS programme and HIV-related behaviour.这里再次允许我引述我国总统在大会发言时所讲的：.
Here again permit me to quote excerpts from the statement delivered by my President 这包括(我引述公报第13段)："解决有争端和有主权主张的边界地区的状况、边界划界及阿卜耶伊的最后地位问题"。
This included, and I quote from paragraph 13 of the communiqué:" resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border, and the final status of Abyei".我引述这个情况只是因为我想其中必然包含了一个宝贵的线索，能够作为我们在解决发展问题时的一个有用的参照。
I cited the story simply because 在这方面，让我引述塞拉利昂矿产资源部部长上月在温得和克一次钻石消费者信心研讨会上讲话时所说的话。
In that regard, let me paraphrase the words of the Minister of Mineral Resources of Sierra Leone, speaking at a diamond consumer confidence workshop in Windhoek last month.让我引述一下2000年《千年宣言》所列5项裁军目标。这些目标如今依然有效，而且应当继续指导我们在本届会议期间的工作。
Let me cite the five disarmament goals contained in the 2000 Millennium Declaration, which remain valid today and which should continue to guide our work during the current session.在我引述的《简·爱》的几处文字中，很显然，愤怒干扰了作为小说家的夏洛蒂·勃朗特应当具备的诚实。
In the passages I have quoted from Jane Eyre, it is clear that anger was tampering with the integrity of Charlotte Bronte the novelist.关于朝鲜进行核试验问题，10月9日，中华人民共和国外交部发表了声明，我引述如下：.
Concerning the nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea, I will quote the following statement by the Foreign Ministry of the People' s Republic of China:.该段指出，我引述："在边界最终标定之前，2002年４月13日的《划界裁定》仍然是对边界惟一有效的法定描述。"(S/2006/992，附文，第22段)。
It reads, and I quote:" Until such time as the boundary is finally demarcated, the Delimitation Decision of 13 April 2002 continues as the only valid legal description of the boundary"(S/2006/992, enclosure, para. 22).我们引述这类积极结果并不意味着一切完美无缺。
The fact that we are citing these positive results does not imply that everything 最后，我们引述一下医疗保健法有关知情同意的第6条的完整规定：.
In conclusion, we quote the complete wording of section 6 of the Health Care Act, on informed consent:.
