或不作 英语是什么意思 - 英语翻译

• or omission
• or omissions
• or inaction

在 中文 中使用 或不作 的示例及其翻译为 英语

这一特定行为或不作为的意图是什么？?
What is the intention of this particular action or omission?

为或不作为承担责任。
Taking responsibility for actions or inaction.

比如此时你停止与他讨论，或不作任何表示。
For example, at this point you stop talking to him or make no representations.

另外，在要实现的目的与所采取措施或不作为及其效果之间必须有一个合理的比例关系。
In addition, there must be a clear and reasonable relationship of proportionality between the aim sought to be realized and the measures or omissions and their effects.

B．它对任何这种第三者可预见的作为或不作为和这种作为或不作为可预见的后果采取了预防措施。
Took precautions against foreseeable acts or omissions of any such third party and the foreseeable consequences of those acts or omissions.

对国家权力机关、地方自治机关、社会团体和公职人员的决定和行为（或不作为），可以向法院投诉。
Decisions and actions(or inaction) of bodies of state authority and local self-government, public associations and officials may be appealed against in court.

缔约国，包括其国家或地方机关或机构的直接行动或不作为均可构成对《公约》权利的侵犯。
Covenant rights can be violated through the direct action or omission by States parties, including through their institutions or agencies at the national and local levels.

无论如何，指控被告国应为之负责的行为和/或不作为均不应归咎于被告国。
In any event, that the acts and/or omissions for which the respondent State is alleged to be responsible are not attributable to the respondent State.

一些国家采取了一种广义的做法，主要是针对违反公共经济政策的任何行为或不作为。
Some States took a broad approach and captured essentially any action or omission that ran counter to public economic policy.

因此，提交人不能因自己改变主意和自己的作为或不作为而让西班牙政府负责。
Consequently, the author cannot hold the Spanish authorities responsible for his changes of mind and his own acts or omissions.

国家可因其权力机关在国内外的任何行为或不作为而承担责任。
The responsibility of the State is incurred for any act or omission of its authorities which occurs either within or beyond its national borders.

一国不一定能够以私营公司的面纱来逃避不法行为或不作为的责任。
A State will not necessarily escape responsibility for wrongful acts or omissions by hiding behind a private corporate veil.

(b)该等损害仅由于第三方的过失、其他不当行为或不作为造成。
(b) such damage was caused solely by the negligence or other wrong action or omission on the part of a third party.

MOHG对接收您所提供信息的任何第三方房地产经纪的作为或不作为概不负责。
MOHG is not responsible for any acts or omissions of any third party real estate agent to whom your information may be provided.

在这种情况下，法官应宣布那些支持伤害性行为或不作为的法律法规违反《宪法》。
In such cases, the judge may declare unconstitutional the provision on which the act or omission is based.

各国不能利用危机造成的经济损害为构成侵犯基本人权的行为或不作为加以辩护。
States cannot use the economic damage caused by the crises to justify actions or omissions that amount to violations of basic human rights obligations.

(五)这类人的身心健全不应受任何无理行为或不作为的危害。
(e) their physical or mental health and integrity shall not be endangered by any unjustified act or omission.

根据第123(2)条，对这种作为或不作为的赔偿责任反而应由维多利亚州承担。
Under section 123(2), liability for such an act or omission attaches instead to the State of Victoria.

对委员会的要求答复迟缓或不作答复严重妨碍了委员会在某些调查方向上取得进展。
Delays or lack of responses to its requests severely hamper the progress of the Commission' s investigations in certain directions.

然而，如果构成犯罪的作为或不作为发生在津巴布韦，这种犯罪必须构成在津巴布韦可以惩罚的犯罪。
However, the offence must constitute an offence punishable in Zimbabwe if the act or omission constituting the offence took place in Zimbabwe.

根据2008年刑法，对公共官员的作为或不作为进行讨论、批判和发表见解，不再被视为罪行。
Under the Penal Code of 2008, discussions, criticisms and opinions about the acts or omissions of public officers were no longer considered crimes.

不遵守有关实施公约的规定，或因为故意、轻率或疏忽的不当作为或不作为也适用基于过错的赔偿责任。
Fault-based liability also lies for lack of compliance with the provisions implementing the Convention or for wrongful intentional, reckless or negligent acts or omissions.

承包者还应对"其本身的不当行为或不作为所造成的任何损害,包括对海洋环境的损害的实际数额"承担赔偿责任。
The contractor is also responsible and liable for the" actual amount of any damage, including damage to the environment, arising out of its wrongful acts or omissions".

法庭得出结论："在将任何行为或不作为归于被告方[相关实体]方面，对这些归属不可能有任何真正的疑问"。
The tribunal concluded that" there can be no real question in these arbitrations as to the attribution of any acts or omissions on the part of[the relevant entities] to the Respondent".

但是，监察员办公室可以从法律适用、国家机构的控制措施以及受害方寻求补救的机会等角度来分析国家的作为或不作为。
However, it may make analysis of state action or inaction in terms of the application of law, control measures of state institutions, and access to remedies by the aggrieved parties.

备选案文3：对指称违反了联合国秘书长作为本组织首席行政官员的义务的行政决定（作为或不作为）的申诉。
Option 3:" To appeal an administrative decision(act or omission) that is alleged to be in non-compliance with the duties of the United Nations Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization.

该条款还适用于在加拿大境外发生的行为或不作为，如果这些行为或不作为发生在加拿大，将构成指定的上游罪行。
This also applies to acts or omissions taking place outside of Canada that, if they had occurred in Canada, would have constituted a designated predicate offence.

(b)他对任何这种第三者可预见的作为或不作为和这种作为或不作为可预见的后果采取了预防措施；或.
(b) He took precautions against foreseeable acts or omissions of any such third party and the consequences that could foreseeably result from such acts or omissions; or..

监察专员的任务不是处理法院的工作，除非申诉涉及到显然对其中一当事方受法律保护的权利有影响的法院的作为或不作为；.
The ombudsman does not have a mandate to address the work of the courts, unless the complaint concerns an act or omission by the court that manifestly affects the right to legal protection of one of the parties;

这可作为行为归属的第一标准：确定国家派遣的部队的作为或不作为是否依据任务规定执行。
That could be the first criterion for attribution of conduct: to determine whether the acts or omissions of a given force contributed by a State were carried out pursuant to such a mandate or not.