或双亲 英语是什么意思 - 英语翻译

• or both parents

在 中文 中使用 或双亲 的示例及其翻译为 英语

不幸的是，估计到2008年时，双亲或双亲之一死于艾滋病的未满18岁儿童的人数将达1750万人。
Tragically, an estimated 17.5 million children under the age of 18 had lost one or both parents to AIDS by 2008.

因AIDS失去单亲或双亲的儿童已达1340万，2010年将会增至2500万。
The number of Kenyan children who have lost one or both parents to AIDS is expected to reach 2.4 million by 2010.

非洲有1200万儿童的父亲或母亲或双亲丧身于艾滋病，成百上千万儿童的家庭里有艾滋病患者。
Twelve million children in Africa have lost one or both parents to the disease, while millions live in households in which an adult is sick.

大约240万名儿童是孤儿，在肯尼亚，这意味着他们或丧失父亲或母亲或双亲。
Approximately 2.4 million children are orphans; in the Kenyan context, this means that they have lost one or both parents.

目前，据估计年龄在18～24岁间的青年，大约56%的男性和43%的女性是与单亲或双亲一起生活的。
For 18 to 24-year-olds, 56 percent of men and 43 percent of women live with one or both parents.

I2001年底0至14岁生存儿童中父母之一或双亲因患艾滋病死亡的估计数。
I Estimated number of living children, aged 0 to 14 years at end-2001, who have lost one or both parents to AIDS.

这次会议的主题是"身后留下的孩子"，即由于双亲或双亲中一人因艾滋病死亡而成为孤儿的儿童。
The theme is“The Children Left Behind,” children who have been orphaned by the AIDS-related deaths of one or both parents.

父母的问题赌博（来自一个单亲或双亲有赌博问题的家庭）.
Parental problem gambling(coming from a family where one or both parents have a gambling problem).

我们还应重点关注因艾滋病而丧失单亲或双亲的儿童和孤儿的困境。
We should also focus our attention on the plight of children and orphans following the loss to AIDS of one or both parents.

这一现象在移民中最为严重，但它正迅速蔓延，波及单亲或双亲实际上已永久失业的希腊城市家庭。
The phenomenon has hit immigrants hardest but is spreading quickly among Greeks in urban areas where one or both parents are effectively permanently unemployed.

然而，让-皮埃尔·热内经常把孩子描述成孤儿，遭遇丧失一个或双亲。
However, Jean-Pierre Jeunet often portrays children who have suffered the loss of one or both parents.

到2010年，非洲1800万儿童的双亲或双亲之一将死于艾滋病。
By 2010, 18 million children in Africa will have lost one or both parents to AIDS.

在同一年，估计有300000个15岁以下的儿童被艾滋病夺去母亲或双亲。
In that same year, an estimated 300,000 children under 15 years of age lost their mothers, or both parents, due to AIDS.

据估计，2003年，被艾滋病夺去母亲或双亲的儿童将达370000人。
More than 370,000 children are estimated to have lost their mothers or both parents due to AIDS in 2003.

有1300万儿童因艾滋病毒/艾滋病而失去了父亲、母亲或双亲，他们由亲戚、包括依然还是孩子的兄弟姐妹来抚养。
Over 13 million children had lost one or both parents because of HIV/AIDS and were being raised by relatives, including older siblings who were themselves children.

据估计，受艾滋病影响的儿童，也就是那些父亲或母亲或双亲死于艾滋病的儿童数目由2000年的约600万增至2005年的约1500万。
The estimated number of children affected by AIDS, who have lost one or both parents to AIDS-related infections, grew from about 6 million in 2000 to about 15 million in 2005.

同上》（1999年底，对15岁以下儿童，其母亲或双亲已死于艾滋病者的估计数）。
Ibid.(Estimated number of children who have lost their mother or both parents to AIDS and who were alive and under age 15 at the end of 1999).

迄今为止，艾滋病使1320万儿童沦为孤儿，这些儿童在15岁之前，即被艾滋病夺去母亲或双亲。
To date, the epidemic has left behind 13.2 million orphans, children who before the age of 15 have lost either their mother or both parents to AIDS.

正如秘书长报告所指出的那样，全世界已有1500万名18岁以下儿童因为艾滋病失去了母亲或父亲或双亲。
As the report of the Secretary-General points out, 15 million children under the age of 18 have lost one or both parents to AIDS around the world.

数百万人丧生，迄今已有1400万15岁以下的儿童的父母中一人或双亲死于这一疾病。
Millions of people have lost their lives, and so far there are 14 million children under the age of 15 who have lost one or both parents to this disease.

名儿童失去了单亲或双亲；.
Children lost one or both parents;

千3百万儿童丧失了一位或双亲的关怀和爱护。
Thirteen million children have lost the love and care of one or both of their parents.

而且，应该向失去了单亲或双亲的儿童支付特殊儿童津贴。
Furthermore, special child allowance may be granted to children who have lost one or both parents.

此外，世界各地数以百万计儿童在成长过程中没有单亲或双亲。
Furthermore, millions of children around the world are growing up without one or both of their parents.

你能够接受自己受苦，也可以接受其他人受苦，比如说你的孩子或双亲。
You can accept suffering for yourself, or you can accept it for someone else, such as your child or parent.

统计表明，安置机构约85%的儿童的双亲中，有一人活着或双亲都活着。
Statistics show that around 85% of children from residential institutions have one or both living parents.

在撒南非洲，约有1200万18岁以下的儿童被艾滋病夺取了单亲或双亲。
An estimated 12 million children under 18 have lost one or both parents to AIDS in sub-Saharan Africa.

大约70万名儿童失去单亲或双亲，大约10万儿童与家人离散，最后常常流落在较大城市的街头。
About 700,000 children have lost one or both of their parents, and approximately 100,000 have been separated from their families, frequently ending up in the streets of larger cities.

出生在墨尔本的居民中，逾100万人表示，他们父母的其中一位或双亲都出生在国外。
More than a million Melburnians who were born in Australia say one or both of their parents were born overseas.

数百万儿童因艾滋病毒/艾滋病而失去单亲或双亲，因而带来意外的经济和社会后果。
Millions of children were deprived of one or both parents by HIV/AIDS, resulting in unforeseen economic and social consequences.