The movement of civilian populations into or through mine-affected areas is a major problem to be overcome,particularly when routes are suspected or known to be mined.
进行更新前,您可能要阅读设备驱动程序信息发行声明,以了解兼容性或已知问题。
You might want to read the device driver informationrelease notes prior to updating for compatibility or known issues.
这可能意味着增加某物的水平或数量,向上移动(如手或眼睛),导致被听到或已知。
It could mean to increase the level or amount of something, upward movement(such as hands or eyes),cause to be heard or known.
一些实验室检查有可能在怀疑或已知肝炎的情况下进行。
There are several laboratorytests that may be used in cases of known or suspected hepatitis.
在平民和民用目标附近使用可能失灵或已知哑弹率很高的弹药违反对不加区分的攻击的禁止。
The use of munitions which are likely to fail or are known to have a high dud rate in the vicinity of civilians and civilian objects contradicts the prohibition on indiscriminate attacks.
刑警组织不断散发有参与恐怖行为案底者或已知曾参与恐怖行为者的情报。
Interpol disseminates information on an ongoing basis concerning persons who have recordsor are known to have participated in terrorist acts.
The rights of people living withHIV/AIDS often are violated because of their presumed or known HIV status, causing them to suffer both the burden of the disease and the consequential loss of rights.
All States Parties will, in case of alleged or known non-compliance, work together with the States Parties concerned to resolve the matter expeditiously in a manner consistent with Article 8(1).
Initial proposals for a narrow concept of violations based on deliberate State" interference"or known failures to provide minimum essential levels of those rights were rejected.
HR Committee was aware of continued reports of anti-Semitic violence, directed at persons wearing visible symbols of the Jewish faith in public places,or known to be members of the Jewish community.
Some progress was made in criminalizing the recruitment of children, as illustrated by the increasing number of arrests of suspectedor known recruiters that occurred during the reporting period.
受攻击的目标中,中小企业和公司数目仍然很高,但主要是由现存的或已知家族修改后的勒索软件造成的。
The number of attacks on consumers, SMBs and enterprises remained high,but they mainly involved existing or modified code from known or generic families.
避免任何无法正确洗涤的食物,或已知带有食源性疾病高风险的食物。
Avoid anything that cannot be properly washed, or foods that are known to be a high-risk for food-borne illness.
巴哈马妇女在参加娱乐活动或参与文化生活方面没有任何法律或已知文化障碍。
Women in the Bahamas encounter no legal orknown cultural impediments from participating in recreational activitiesor becoming involved in culture.
浅色区域为已宣布拥有化学武器库存或已知拥有化学武器制造能力之国家。
Light colored territories are those states parties that have declared stockpiles of chemical weapons and/or have known production facilities for chemical weapons.
RemedēSystem不应用于有活动性感染的患者,或已知需要磁共振成像的患者。
The Remedē System should not be used by patients with an active infectionor by patients who are known to require magnetic resonance imaging.
保证案例记录了可接受或已知的剩余风险正在履行的系统属性、声明和要求。
Assurance cases document the system properties,claims and requirements that are being fulfilled with residual risks that are acceptable or known.
The Security Council may wish to consider imposing an arms embargo in situations where civilians are targeted by the parties to the conflictor where the parties are known to be involved in gross violations of human rights.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt