It would not interfere or preclude any parallel developments in other forums.
这增加了珠宝从皮肤完全转移或排斥的风险。
This increases the risk of the jewelry to shift or reject from the skin completely.
在这一领域没有鼓励包容或排斥妇女的特定机制或政策。
There is no specific mechanism orpolicy designed to encourage the inclusion or exclusion of women in that branch.
当别人感到被拒绝或排斥时,他们更善于察觉,这也许正是因为他们的亲身经历。
They are better at spotting when someone else is feeling rejectedor excluded, probably because they have experienced it themselves.
面临广泛歧视或排斥的少数群体比其他群体更容易陷入贫困。
Minority groups that face widespread discrimination or exclusion are much more likely than other groups to be impoverished.
与普通磁铁类似,两个自旋相互吸引或排斥,这取决于它们的相对位置。
Similar to everyday magnets, the two spins attract or repel each other depending on their relative position.
技术与职业教育培训系统不应存在歧视或排斥,人人应可平等获得学习的机会。
The system of technical and vocational education and training should admit of no discriminationor exclusion, and learning opportunities should be equally accessible to all.
我们国家的宪法史重要的一部分,就在于将宪法权利扩展到那些曾被忽视或排斥的人身上。
A prime part of the history of our Constitution is the story of the extension ofconstitutional rights to people once ignored or excluded.
我们将抵制所有意图削弱或排斥这一作用的行为。
We will resist all efforts to weaken or marginalize that role, which is currently exercised mainly through the Fifth Committee.
没有例外或排斥的无条件的爱这一崇高原则,无疑是将所有宗教团结在一起的最重要的价值观。
The supreme principle of unconditional love without exception or exclusion is undoubtedly the most important value that ties all religions together.
根据联合国决议,南斯拉夫代表团参与国际会议受到限制或排斥,而这也适用于妇女组织。
Pursuant to UN resolutions, delegations from Yugoslavia were restrictedor excluded from participating in international conferences and that applied to organizations of women.
穷人在政治、社会和经济方面被边缘化或排斥经常损害许多国家的稳定与发展潜力。
The political, social and economic marginalization or exclusion of poor people very often undermines the stability and development potential of many countries.
我在密歇根大学的小组主要工作在不同类型的表面,无论是吸引或排斥不同的液体。
My group at the University of Michigan worksmainly on different types of surfaces that attract or repel different liquids.
完全高于我们,除了你或我的意志,这是秘密亲和力或排斥。
Quite above us, beyond the will of you or me, is this secret affinity or repulsion laid.
联合创办公司的人员中,一位创始人感到被拒绝或排斥。
In a company with multiple co-founders,one founder feels rejected or excluded.
我们将每只黑猩猩建模为一种能够吸引或排斥附近其他物体的粒子,”他说。
We modeled each chimp as a particle that feels attraction or repulsion to other objects in the vicinity,” he said.
用外行人的话说,当我们大脑中通常忽略彼此或排斥彼此的一些区域开始协同工作时,创新思维就产生了。
In layman's terms,innovative thinking occurs when regions of our brain who normally ignore or exclude each other start working together.
一位亿万富翁总统的上台似乎并没有吸引或排斥百万富翁。
The arrival of a billionairepresident did not seem to attract or repel millionaires.
摩洛哥的这份倡议保证全体撒哈拉人在该地区所有机构和机关中不受歧视或排斥地扮演适当角色。
The Moroccan initiative guaranteed all Sahrawis an appropriate role, without discriminationor exclusion, in all the region' s institutions and bodies.
这样的措施,并不是限制或排斥自由地参加国家管理的权利。
Such measures do not limit or exclude them from freely participating in the management of State affairs.
该环也被用来投射强烈的声波振动和创建吸引或排斥的对象的电磁波。
The ring has also been used to project intense sonic vibrations andto create magnetic waves to attract or repel objects.
独立专家认为,几乎任何区域中最贫困的社区往往是长期以来一直遭受歧视、暴力或排斥的少数群体社区。
The independent expert believes that the poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been the targets of long-standing discrimination,violence or exclusion.
从政策或立法上未对妇女参加国际活动予以任何限制或排斥。
There is no policy or legislation to restrict or exclude women' s international activities.
遵循不同的文化、传统和宗教做法的少数群体妇女极易遭到各种社会服务的隔离或排斥。
Minority women following different cultural,traditional and religious practices can easily face segregation or exclusion from various social services.
我在密歇根大学的小组主要工作在不同类型的表面,无论是吸引或排斥不同的液体。
My group at the University of Michigan works primarily ondifferent types of surfaces that either attract or repel different liquids.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt