才敢 英语是什么意思 - 英语翻译

• dared
• dare
• dares
• can

在 中文 中使用 才敢 的示例及其翻译为 英语

我直到下班后才敢喝水。
I only drink after work.

只有年轻人才敢这么干。
Only young men can do that.

有了这个借口，他才敢下笔。
For this purpose he had recourse to the pen.

阿尔芒才敢与他会见一次或两次。
Armand had only dared to meet with him once or twice.

过了一段时间，他才敢对形势发表评论。
It was some time before he ventured to comment on the situation.

我第一次玩的时候，是我们组的组员鼓励我去玩，我才敢。
In my experience, it was the team members who encouraged me to start when we did.

我不是那种拿了passport才敢站出来，讲说话的人。
I'm not the kind of person who dares to stand up and speak with a passport.

直到19世纪50年代，一位中国皇帝才敢再次发行纸币。
It was not until the 1850s that a Chinese emperor dared to issue paper money again.

只有一个决心要死的人，才敢对法尔哥尼说出“奸贼”这个词儿。
Only a man determined to die would dare pronounce the word traitor to Falcone.

只有傻瓜才敢说他不能把曼城发展到更高的水平。
Only a fool would dare suggest that he won't manage to take City to even greater heights.

过了整整5分钟，观众席上的一位医生才敢检查他是否真的在呼吸。
It was 5 full minutes before a doctor in the audience dared to check that he was actually breathing.

正是凭借这些资源，轴心国才敢袭击美国，掀起一场持久战。
With those resources, the Axis nations dared to attack the United States and wage a protracted struggle.

因此我才敢说，我们可以将卡尔·马克思视为首位真正的全球化理论家。
I therefore dared to argue that Karl Marx can be considered the first true theorist of globalization.

所有人都以这种或那种方式理解这一点，但直到最后他们才敢接受只有少数人。
All people, one way or another, understand this, but until the end they dare to accept only a few.

女人对彼此太了解了，所以才敢跟完全陌生的女人说话，相信能被理解。
Women know each other so well that they can talk to a perfect stranger and be sure of being understood.

IPhoneXR只有一个后置摄像头，在这个价位上相信也只有苹果才敢这样做了。
The iPhone XR has only one rear camera, and at that price, it is believed that only Apple dares to do so.

过了好长一段时间，他才敢认为她的冷漠只不过是她怯懦的盾牌。
It was a long time before he dared to think that her indifference was no more than a shield for her timidity.

快乐的生活很大程度上是宁静的生活，因为真正的欢乐只有在宁静的气氛中才敢驻足。
A happy life must be o great extent a quiet life, for it is only in an atmosphere of quiet that true joy can live.

我相信，一个最坚强的战士才敢于手无寸铁，赤裸着胸膛面对敌人而死。
I believe that a man is the strongest soldier for daring to die unarmed with his breast bare before the enemy.

似乎过了几个小时他才敢相信没有人醒来，在他敢重新开始他小心翼翼地走下楼梯之前。
It seemed hours before he dared believe that nobody had wakened up… before he dared resume his careful passage down the stairs.

在最初的40年里，只有胆子大的人才敢穿着彪马牌的鞋子，到阿迪达斯占据的那半个城市。
In the first 40 years, only courageous people dare to wear brand Puma shoes, Adidas to occupy that half the city.

时隔近二十年，我才敢再读一遍，而我的评判--尽管心怀同情-却更加不宽容。
Almost twenty years went by before I dared to read it a second time, and my judgment then- untempered by compassion- was even less indulgent.

受到战争的蹂躏和分裂，巴基斯坦的政治似乎是一个难以逾越的丛林，只有最大胆的外国人才敢冒险。
Wracked by war and riven by division, the politics of Pakistan can seem an impenetrable thicket into which only the boldest foreigner dares venture.

仅在1978年，美国政府才敢将以色列定居点描述为“违反国际法”。
Only in 1978 did a US administration dare to describe Israeli settlements as“inconsistent with international law”.

奈何孤岛求生只是梦里才敢体验的事情，而如今这一想法在手游中得以实现。
The survival of an island is only dare to experience the dream thing, and now this idea in hand travel to be achieved.