We firmly oppose and combat all forms of cyber attack.中国曾多次表态,坚决反对并打击任何形式的网络攻击、窃密活动。
China has denied the allegations, saying it opposes and combats all forms of cyber-attack and espionage.中国曾多次表态,坚决反对并打击任何形式的网络攻击、窃密活动。
China consistently opposes and combats all forms of cyber espionage and attacks.劳动立法的改革就是本着确认这一平等及打击任何形式歧视的精神的。
The reform of labour legislation isaimed at giving practical effect to this equality and combating all forms of discrimination.通过一项行动计划,打击任何形式的暴力侵害儿童行为;.
(e) Adopting a Plan of Action to combat any form of violence against children;Combinations with other parts of speech
当局应优先考虑打击任何形式的基于性别的暴力,如家庭暴力、强迫婚姻和贩运人口等。
The authorities should prioritize the fight against any form of gender-based violence, such as domestic violence, forced marriages and trafficking in human beings.她表示,中方是网络安全的坚定维护者,坚决反对并打击任何形式的网络攻击、窃密活动。
China is a firm defender of cyber security andfirmly opposes and combats any form of cyber attacks and theft.关于建议4和5,罗马尼亚决定继续努力打击任何形式的歧视。
With regard to recommendations 4 and 5,Romania is determined to continue its efforts to combat any form of discrimination.以色列致力于采取强有力的行动,打击任何形式的支助恐怖主义行为。
Israel is committed to acting forcefully against any form of support for terrorism.继续努力对充分执行各项法律和法规,遵守国际劳动标准,以及打击任何形式歧视妇女的行为进行监测。
Continued efforts to monitor the sound enforcement of laws and regulations andcompliance with international labour standards, and the countering of any form of discrimination against women.继续努力对充分适用各项法律和法规,遵守国际劳动标准,以及打击任何形式歧视妇女的行为进行监测。
Efforts will continue to be made to monitor the sound application of laws and regulations andcompliance with international labour standards and to counter any form of discrimination against women.中国是网络安全的坚定维护者,一贯坚决反对并打击任何形式的网络窃密。
China is a staunch defender of cybersecurity andhas consistently opposed and cracked down on any form of cybersecurity.采取切实有效的措施,打击任何形式童工和人口贩运行为,此种行为阻碍儿童成长,严重挫伤儿童与生俱来的尊严(教廷);.
Adopt practical measures to counteract any form of child labour and human trafficking that stunts and deeply wounds the innate dignity of children(Holy See); 102.34.政府致力于改善儿童福利并保护他们的权利,已经通过了一个国家行动计划,以打击任何形式的歧视儿童行为。
It is committed to improving the welfare of children and protect their rights andhas adopted a national plan of action to combat any form of discrimination against children.教会的职责就是维护它的完整,打击任何形式的异端邪说。
The duty of the Church is to defend the integrity of its principles and fight heresy in any form.反腐败我们积极打击任何形式的腐败,包括敲诈和贿赂。
Anti-corruption We work actively against corruption of any kind, including extortion and bribery.尼泊尔政府制定了多种措施来打击任何形式暴力侵害妇女的行为。
Various measures have been adopted to combat violence against women in any form.博科圣地于2002年在尼日利亚成立,其主要目标是打击任何形式的西化。
Boko Haram was formed in 2002 in Nigeria andwith the main objective of fighting any form of westernisation.他还重申罗马尼亚“郑重承诺打击任何形式的恐怖主义和极端主义。
He also reiterated Romania's‘full commitment to fighting terrorism and extremism of any kind.'.为打击任何形式的就业歧视,劳动法第6条禁止以肤色、种族或语言为由进行歧视。
In line with combating any form of discrimination in employment, article 6 of the labour law prohibits any discrimination based on colour, race or language.我们现在的立场是拒绝,反对并竭尽全力打击任何形式的暴力侵害妇女行为,”库里莫拉莱斯说。
Our stand now is to reject, disapprove and fight with all our strength any form of violence against women," Kuri Morales said.将基本卫生和社会服务扩展到最边缘化的儿童和家庭,大力打击任何形式的污辱和歧视;.
(b) Extend essential health and social services to the most marginalized children andfamilies and combat vigorously any forms of stigmatization and discrimination;我们希望英方能够采取实际行动促进贸易和投资自由化和便利化,并采取具体行动打击任何形式的贸易投资保护主义。
We hope the UK will take concrete steps to promote trade and investment liberalization andfacilitation and oppose all forms of trade and investment protectionism.在9月6日的声明中,万豪国际集团首席执行官阿恩·索伦森表示,该连锁店的重点是“阻止和打击任何形式的骚扰”。
In a statement Sept. 6, Arne Sorenson, chief executive of Marriott International,said the chain is focused on“deterring and combating harassment of any kind.”.塞浦路斯一如既往地充分承诺通过实施各项旨在逐步实现一个对两性平等问题敏感和有知识的社会的政策打击任何形式的性别歧视。
Cyprus remained fully committed to fighting any kind of gender discrimination by pursuing policies designedto lead to a gender-sensitive and educated society.委员会强调,需根据《公约》第19条,开展宣传和教育运动,防止和打击使用任何形式对儿童的身心暴力行为。
The Committee stresses the need for information andeducation campaigns to prevent and combat the use of any form of physical or mental violence against children, in accordance with article 19 of the Convention.我们的目标是打击和谴责任何形式的种族主义、沙文主义、族裔或领土分离的极端主义.
We seek to combat and condemn any kind of extremism, manifestations of racism, chauvinism, ethnic or territorial separatism;同样,尼加拉瓜还重申打击所有形式和任何来源的恐怖主义这一立场。
Similarly, Nicaragua reiterates its position of combating terrorism in all its forms and whatever their source.
Combat all forms of discrimination.