打折扣 英语是什么意思 - 英语翻译

• be discounted
• to compromise

在 中文 中使用 打折扣 的示例及其翻译为 英语

书店一般不打折扣。
The store normally doesn't discount.

对美国的攻击通常被打折扣。
The attacks on America are routinely discounted.

如果你得到很多反对意见，市场就会对未来的走势打折扣。
If you get a good deal of dissents, the markets are going to discount future moves.".

我们的攻击性会打折扣。
Our offensive line will be challenged.

然而，并非所有这些禅族所说的都应该打折扣。
Not everything that these zen beings have to say should be discounted, however.

欲望和态度，不能打折扣。
Desire and attitude cannot be discounted.

神的目标和意愿永远都不会打折扣。
But God's will and purpose can never be thwarted.

与安全问题一样，在这方面没有任何打折扣的余地。
Here, as with security, there is no room for discounts.

在支持和鼓励双方方面不能打折扣。
Support and encouragement to both parties cannot be spared.

我不希望科学诚信打折扣，即便事情与科学界的言论发生冲突。
The thing I don't want to compromise is scientific integrity, even when it clashes with the community narrative.”.

否则，条约的有效性将打折扣。
Otherwise the effectiveness of the Treaty will be weakened.

也就是说,你的其他问题是完全公平的，不应该打折扣。
That said, your other questions are perfectly fair and should not be discounted.

这是一些成就，不应该打折扣。
This is some achievement and should not be discounted.

当然，这比平均酿制时间长得多，但我们宁愿耐心等待，也不在质量上打折扣。
Sure, that's much longer than average, but we prefer patience above compromising on quality.

否则，目标将无法实现，并将被打折扣。
Otherwise, the poem will not be accepted and will be discarded.

公众对我们的隐私权的担忧是可以理解的，绝不应该打折扣。
Public concerns about our right to privacy are understandable and should never be discounted.

与消费者物联网相比，IIoT具有更严格的要求，包括需要不打折扣的控制和更强的安全性。
The IIoT has far more stringent requirements than the consumer IoT, including the need for no-compromise control and stronger security.

如果不破解这类问题，抗逆转录病毒药物的有效性可能永远会打折扣。
Until such problems are cracked, antiretroviral effectiveness may forever be compromised.

母亲教育的重要性不能打折扣：儿童的教育成果与母亲的受教育程度有着极其密切的关系。
The importance of maternal education cannot be understated: children' s educational outcomes are highly associated with maternal education levels.

但如果没有动脉阻塞的血管造影证据，女性的症状可能会被打折扣。
But without angiographic evidence of a blocked artery, a woman's symptoms are likely to be discounted.

在临床上，我们目的是要量化压力水平并找出那些因为压力储备打折扣而容易生病的人。
At the clinic we aim to quantify stress levels and to identify individuals who are vulnerable to ill health due to compromise of stress reserves.

重要的是在经济、公司、社会和政治领域的善政不打折扣。
It was important not to compromise on good governance in the economic, corporate, social and political spheres.

虽然2°C门槛是一个钝器，有许多缺点，类似于企图根据他的评分来判断四分卫的价值它不应该打折扣它支持195国家签署协议的能力。
Although a 2C goal is a blunt instrument with many shortcomings, its ability to inspire 195 countries to sign an agreement should not be discounted.

但他们有感情和情感，同样，如果他们不像我们这样表达，我们有时可能会打折扣。
But they have feelings and emotions, too, which we may sometimes discount if they don't express them the way we do.

公共用户要进入ODS,需每年交纳订阅费，并对非营利性组织打折扣。
For public users, access to ODS was made available on the basis of an annual subscription fee, with a discount for non-profit organizations.

我认为，俄罗斯思维的当前趋势将是注重穿透辅助装置，因此这种导弹可能在弹头数量方面将会打折扣。
I think current trends in Russian thinking will place a premium on penetration aids, and as such the missile may compromise on number of warheads.

安哥拉政府到1998年初才向核查团澄清说,某些有争议的费用或免收,或打折扣。
The Mission obtained clarification from the Government of Angola only in early 1998 that certain disputed charges would either be waived or discounted.

对于你们中的一些人来说，这一段似乎是多余的，因为对你们中的一些人来说，答案可能会打折扣。
To some of you, this paragraph might seem superfluous because for some of you the answer could be discounted.

这些方案和改革固然重要，但如果不考虑文化因素，其成效就会打折扣。
Such programmes and reforms are important, yet their effectiveness is compromised if cultural factors are not taken into account.

相反地，有国家则认为将来的条约应得到五个常任理事国的批准，否则，条约的有效性将打折扣。
Conversely, the point was made that the future treaty should be ratified by all P5 states. Otherwise the effectiveness of the Treaty will be weakened.