托运人 英语是什么意思 - 英语翻译

• shipper
• shippers

在 中文 中使用 托运人 的示例及其翻译为 英语

应当立即通知托运人。
The carrier should be notified immediately.

但是对于实际承运人而言，其又是托运人。
But for the actual carrier, he is also the shipper.

在典型的FOB合同中，卖方是托运人。
In the classic type of FOB contract the seller is the shipper.

第三百零六条托运人应当按照约定的方式包装货物。
Article 306 A shipper shall pack the goods in the agreed manner.

减少转运时间和运输费用，可使托运人受益。
The benefit for the shipper is reduced transit times and transport costs.

然而，较低的HSFO价格使洗涤器对托运人更具经济吸引力。
Lower HSFO prices however have made scrubbers more economically attractive to shippers.

然而，现在人们已提出疑问，将这些国家机构私有化是否符合托运人的利益。
It is, however, now being asked whether it would not be in the interest of shippers to privatize these state agencies.

(a)先是驶离该国托运人设施；.
Beginning with the departure from a facility of the shipper in the country; and.

第36条在托运人必须承担的赔偿责任方面规定的标准不合理地限制了托运人的权利。
The standard, set in article 36, for the shipper' s obligatory liability unreasonably curtails the shipper' s rights.

一方面，船舶变大可以实现规模经济，这(在一个正常运作的自由市场)将转化为托运人运费成本的降低。
On the one hand, larger ships allow economies of scale, which(in a functioning free market) would translate into lower freight costs to shippers.

托运人违法托运国家禁止出境或者限制出境物品的，依照《中华人民共和国海关法》的规定处罚。
Mailing country travel ban or restrict the exit of the illegal goods, according to the People's Republic of China Customs law punishment.

正如加纳代表指出的，工作组未能就托运人赔偿责任资金限额达成一致。
As the representative of Ghana had noted, the Working Group had failed to reach agreement on a monetary cap on the shipper' s liability.

的电子商务托运人不了解DG法规，这“敲响了警钟”，每年约有15000个集装箱实际上是“滴答作响的定时炸弹”。
Of e-commerce shippers are unfamiliar with DG regulations, which is“alarming,” and roughly 150,000 containers a year are“ticking time bombs.”.

强大的运输系统将提高企业的生产效率，货运托运人更安全，更高效，同时提高美国的生活质量。
A strong transportation system will make businesses more productive and freight shippers safer and more efficient, while improving America's quality of life.”.

其它一些项目谋求提高提供运输服务的各组织的竞争力，以便刺激中小托运人的贸易。
Other projects have sought to improve the competitiveness of organizations offering shipping services in order to stimulate trade by small and medium-sized shippers.

例如，在亚利桑那州通过热浪传播的一批葡萄酒并没有由托运人进行适当的温度控制可能导致质量问题。
For example, a shipment of wine traveling through a heat wave in Arizona and not properly temperature-controlled by the shipper could lead to quality problems.

这类支持不应该损害托运人的选择自由，而应该力求提高运输服务的供给能力和竞争力。
This support, however, should not be such as to encroach upon the shipper' s freedom of choice, but rather aimed at improving supply capacities and hence competitiveness.

有与会者表示关切，认为第34条草案的要求范围太广，规定单证托运人得承担托运人的所有义务。
A concern was expressed that draft article 34 was too broad in subjecting the documentary shipper to all of the obligations of the shipper.

尽管A/CN.9/XLI/CRP.5号文件中建议的第81条草案的版本听起来合理，但事实上进一步破坏了平衡，更有利于托运人。
Although the version of draft article 81 proposed in A/CN.9/XLI/CRP.5 sounded reasonable, it in fact shifted the balance even further in favour of the shipper.

澳大利亚政府认识到签订单一运输合同实际上对托运人有利，但对第13条的措词感到关切。
The Australian Government recognizes that the issuing of a single contract of carriage is of practical advantage to shippers but nevertheless has concerns with the wording of article 13.

一、第三十五条述及的运输单证或电子运输记录中的合同事项应包括由托运人提供的下列信息：.
The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall include the following information, as furnished by the shipper:.

由于工作组不可能确立托运人的赔偿责任限额，公约草案至少应当允许各方当事人通过合同来确立。
Since it had not been possible for the Working Group to establish a limitation for the shipper' s liability, the draft Convention should at least allow the parties to do so by contract.

Aref先生曾受委托维护联合王国P&I俱乐部成员(即各家保险公司、船舶包租公司、船东和货物托运人)的利益。
Mr. Aref was entrusted with protecting the interests of the three members of P& I Club UK(namely the insurers, the charterers of the vessel, the shipowners and the consignors of the cargo).

承运人经合理努力无法确定控制方的，承运人应当通知托运人，托运人应当就货物的交付发出指示。
After reasonable effort, the carrier is unable to locate the controlling party, the carrier shall so advise the shipper, and the shipper shall give instructions in respect of the delivery of the goods.

Czerwenka女士（德国）解释说，德国代表团的目的只是允许对托运人的货币赔偿责任，而非实质性义务做出合同限定。
Ms. Czerwenka(Germany) explained that her delegation' s intention was only to allow for contractual limitation of the shipper' s monetary liability, not its substantive obligations.

此外，据指出，第13条草案只有在托运人要求的情况下才适用，从而保护托运人的利益免受承运人毫无顾忌的活动的损害。
In addition, it was observed that draft article 13 was operative only at the request of the shipper, thereby protecting the shipper' s interest from any unscrupulous activity by the carrier.

有与会者强烈支持保留这些措词，认为这些措词是该条草案的核心，为在承运人出现不合理的迟延情况下保护托运人提供了重要保障。
There was strong support for retaining those words, which were said to be the core of the draft article and to offer an important safeguard to protect shippers from unreasonable delay by carriers.

承运人经合理努力无法确定控制方的，承运人应当通知托运人，托运人应当就货物的交付发出指示。
After reasonable effort, the carrier is unable to locate the shipper, the carrier shall so advise the documentary shipper, and the documentary shipper shall give instructions in respect of the delivery of the goods.

信息和通信技术的使用加快了信息交流的速度，为规划提供了先进的信息，减少了与信息有关的延误，为托运人提供了更大的选择，提高了服务质量。
Use of ICT speeds up the exchange of information, provides advance information for planning, reduces information-related delays, provides greater choice for shippers and improves the quality of service.

尽管收货人依照第14(2)条草案而达成的约定可能享有这一义务，但传统上托运人并不享有卸载货物的义务。
Although the consignee might have this obligation as a result of an agreement pursuant to draft article 14(2), it was traditionally not the obligation of the shipper to discharge the goods.