土地开发部执行了一项重要的开创性措施,目的是促进决策职位上的男女平等。
The Ministry of Agrarian Development has implemented important pioneer measures in the sense of obtaining greater balance between men and women in decision-making positions.葡萄牙政策执行了一项通过职业培训和教育使青年加入劳动力市场的方案。
The Government of Portugal has implemented a programme for the integration of young people into the labour market through vocational training and education.同时,1998年底,执行了一项新的财务管理制度,实行了恢复较长期合同的新政策。
At the same time,a new financial management system was implemented and a new policy for the renewal of longer-term contractswas introduced at the end of 1998.乌兹别克斯坦政府执行了一项计划,旨在组织一个残疾人重新融入和康复中心的广泛网络。
The Government of Uzbekistan has implemented a programme to organize a wide-ranging network of reintegration and rehabilitation centres for people with disabilities.Combinations with other parts of speech
最近,意大利邮政集团执行了一项复杂的振兴计划,旨在提高服务质量并且扩展产品范围。
Recently, the Poste Italiane Group has undertaken a complex redevelopment process aimed at improving the quality of its services and expanding its product offerings.最近爆发的小儿麻痹症已得到了有效的控制,并由于成功地开展全国免疫接种运动,执行了一项根除疾病方案。
A recent polio outbreak was controlled efficiently andan eradication programme was implemented through successful national immunization campaigns.社会服务部执行了一项《就业机会方案》,旨在协助社会援助领取者从依赖援助转变为自食其力。
The Department of Social Services has implemented an Employment Opportunities Program, designed to help social-assistance recipients to make the transition from dependency towards self-sufficiency.年,难民署执行了一项政策,把拒绝临时工作的人员作为休无薪假(停薪留职)处理。
UNHCR had implemented a policy in 2004, under which unpaid leave was given to staff members who refused temporary duty(self leave without pay).最近,文化体育部与危地马拉总统一起执行了一项使娱乐活动进入拘留中心的方案。
Recently, the Ministry of Culture and Sports,together with the Presidency of the Republic of Guatemala, has implemented a programme to bring recreation to detention centres.我们执行了一项包容性教育,使具有特殊需求的儿童能够进入全国教育制度。
We have implemented an inclusive type of education to allow children with special needs access to the national education system.养恤基金秘书处告知审计委员会,投资管理司执行了一项更改管理政策,并开发了一个自动化核准和跟踪系统。
The Fund secretariatinformed the Board that the Investment Management Division had implemented a change management policy and developed an automated system for approvals and tracking.此外,副总统办公室执行了一项特别发展方案,旨在保障土著人民的所有基本权利和集体权利。
In addition the Office of the Vice President had implemented a special development programme aimed at guaranteeing all their fundamental and collective rights.此外,埃塞俄比亚执行了一项行动计划,防止对儿童的商业剥削。
In addition, Ethiopia had implemented an action plan for preventing the commercial exploitation of children.考虑到需要在国家和区域两级采取行动,南共体执行了一项区域药物管制方案。
Mindful of the need to act at the national and regional levels,SADC had implemented a regional drug-control programme.也门政府执行了一项购买平民和武器商拥有的武器的方案,费用约为1000万美元。
The Government of Yemen implemented a programme to buy back weapons held by civilians and arms merchants in the amount of approximately $10 million.农业发展部执行了一项配额方案,最初将全部资金的30%专门拨给从事家庭农业的定居妇女。
The Ministry of Agrarian Development implemented a quota program that initially earmarks 30 percent of all funds for settled women, who worked in family agriculture.与前苏联合作,阿拉伯叙利亚共和国执行了一项重要的空间方案。
In cooperation with the former Soviet Union,the Syrian Arab Republic implemented an important space programme.玻利维亚在答复其他问题时说明,它执行了一项行政透明的公开政策。
In responding to additional questions, Bolivia clarified that it had implemented a public policy of transparency in administration.在比萨扬群岛、南吕宋和比科尔地区,劳工部执行了一项行动计划,以遏制为剥削雇佣目的而贩卖儿童的活动。
In the Visayas, Southern Luzon and Bicol regions,the labor department implemented an operational plan to curb trafficking of children for exploitative employment.因此执行了一项紧急政策,以便为每个社区设立100万铢的城乡社区基金。
Consequently, it has implemented an urgent policy to establish Village and Urban Community Funds of 1 million baht per community.各部及全国妇女委员会都已执行了一项降低少女怀孕的国家计划,各青年组织也参与其中。
A national plan to reduce adolescent pregnancy was being implemented by various ministries and by CONAMU, with the participation of youth organizations.月,达尔富尔混合行动警察执行了一项在境内流离失所者营地进行巡逻的三阶段计划。
In January, UNAMID police implemented a three-phase plan for patrolling camps for internally displaced persons.本组织及其会员国在索马里执行了一项支持脆弱和平进程的战略。
In Somalia, the Organization and its Member States implemented a strategy to support fragile peace processes.此外,林业部和以社区为基础的组织共同执行了一项再造红树林的方案,在安帕拉地区建立了红树林苗圃。
In addition, a mangrove reforestation programme, implemented by the Forestry Department in conjunction with a community-based organization, established a mangrove nursery in Ampara District.自1991年以来,佛兰芒社区执行了一项方案,旨在制止学校的退学和歧视现象。
Since 1991 the Flemish Community has been implementing a programme aimed at countering school drop- out and discrimination.
In 2017, we executed one fundraising drive aimed at soliciting individual contributions.此外,执行了一项加强未成年人保护的重要方案,重点是法官、司法辅助人员和社会工作者培训。
An extensive programme is being implemented to strengthen child protection, focusing on the training of judges, court officers and social workers.在健康部门,缅甸执行了一项国家计划,优先重视消除艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病等主要疾病。
In the health sector, Myanmar has been implementing a national plan that accords priority to the eradication of major diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.第四,由于良好的施政,产生和执行了一项艾滋病毒法律和一项行为准则。
Fourthly, good governance has produced and implemented an HIV law and a code of conduct.