批准出口 英语是什么意思 - 英语翻译

• authorized the export
• to grant an export

在 中文 中使用 批准出口 的示例及其翻译为 英语

该法律界定不会批准出口的条件。
The Law defines the conditions under which the permission for export may not be granted.

CITMA第62/96号决议，第三章：批准出口.
CITMA Resolution No. 62/96, chapter III, export authorization.

年，利比里亚政府批准出口毛坯钻石超过27700克拉，价值约913万美元。
The Government of Liberia authorized the export of over 27,700 carats of rough diamonds valued at approximately $9.13 million during 2009.

年头九个月，利比里亚政府批准出口毛坯钻石超过11951克拉，价值约1190万美元。
The Government of Liberia authorized the export of over 11,951 carats of rough diamonds valued at approximately $11.9 million during the first nine months of 2010.

接受国境内的情况，尤其是人权状况，是决定是否批准出口许可的一个主要因素。
A key factor in deciding whether to grant an export licence is the conditions within the recipient country, in particular the human rights situation.

批准出口可用于生产古巴生物技术产品的药品和医疗设备。
Authorize the export of medicines and medical equipment that can be used in the production of Cuban biotechnology products.

确保出口国在批准出口前考虑评价因素;查明各国政府或麻管局建立的精神药物评价制度是否得到遵守;
Ensure that exporting countries take assessments into account before authorizing exports, and identify whether assessments for psychotropic substances established by Governments or the Board have been respected;

根据这些合同批准出口的石油总量约达5.78亿桶，估计价值为132亿欧元。
The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to approximately 578 million barrels with an estimated value of euro 13.2 billion.

同时，尿素批准出口量已从现有的300万吨增加到600万吨。
Meanwhile, the ECC decided to increase the quantity of urea approved for exports from the existing 0.3 million metric ton to 0.6 million metric ton.

根据39份有效证书批准出口钻石39971.37克拉，价值约为5452485美元（见表7）。
The 39 valid certificates have authorized the export of 39,971.37 carats of diamonds valued at approximately $5,452,485(see table 7).

中国将在这个国家进口更多商品，菲律宾椰子和冷冻水果已经批准出口到中国。
China will import more goods from this country and Philippine coconut and frozen fruits have been approved for export to China.

接受国境内的情况，尤其是人权状况，是决定是否批准出口许可的一个关键因素，而且武器的交付不得加剧现有紧张局势。
A key factor in deciding whether to grant an export licence is conditions within the recipient country, in particular the human rights situation. Furthermore, deliveries must not contribute to the exacerbation of existing tensions.

年1月1日至2009年4月30日期间，利比里亚政府共发放了15份金伯利进程证书，批准出口2500卡拉钻石，价值近199万美元(见表1)。
Between 1 January and 30 April 2009, the Government of Liberia issued 15 Kimberley Process certificates authorizing the export of just over 2,500 carats of rough diamonds, valued at almost $1.99 million(see table 1).

安理会关于对索马里实行全面武器禁运的第733(1992)号决议通过后，中方没有向索马里提供或批准出口任何武器装备。
Since the adoption of Security Council resolution 733(1992) on comprehensive arms embargo against Somalia, China has never provided or approved the export of any arms to Somalia.

计划将OLED设备指定为“国家核心技术”，需由政府批准出口。
It is planning to designate OLED equipment as“national core technology” and make government approval compulsory for exportation.

当前，商业市场能够满足对须经政府批准出口的燃料服务的需求。
Currently, the commercial market satisfies the demand for fuel services subject to government approval for exports.

在批准出口信贷和监督公司海外实践方面，注意到经济、社会和文化权利的充分尊重、保护和实现。
To observe the full respect, protection and fulfilment of economic, social and cultural rights with regards to granting export credits and to screening practices of companies abroad.

应当在所有有关国家的参与下与原子能机构一起制订多边准则，而且应提高批准出口管制程序的透明度。
Multilateral guidelines should be prepared in conjunction with IAEA and with the participation of all States concerned, and the export control process should be endorsed with greater transparency.

自1992年以来，罗马尼亚遵守安全理事会第733（1992）号决议的规定，从未向索马里实际出口或批准出口任何武器和军事装备。
Since 1992, Romania has not effectuated or authorized any export of weapons and military equipment to Somalia, in compliance with Security Council resolution 733(1992).

由一个特设政府委员会处理对每项出口许可证的申请和作出初步决定，经济部则负责最后批准出口许可证。
A special government commission deals with each request for an export licence and issues a preliminary decision, while the Ministry of the Economy is responsible for final approval of export licences.

个(军事出口批准).
(military export approvals).

个(军事出口批准).
(military export approval).

批准的出口许可.
Export permit granted 08/16/04.

以色列批准药用大麻出口.
Israel approves medical cannabis exports.

以色列批准药用大麻出口.
Israel approves export of medical cannabis.

以色列批准药用大麻出口.
Israel to approve medical cannabis exports.

波黑外交部批准出口武器和军事装备时，努力注意到下列事项：.
While giving its consent to the arms and military equipment export BiH Ministry of Foreign Affairs takes care of:.

交易商一旦证明交付了权益费，政府钻石办公室便可颁发金伯利进程证书，批准出口。
Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office can issue a Kimberley Process certificate and authorize export.

经销商一旦证明交付了权益费，政府钻石办公室便可颁发金伯利进程证书，批准出口。
Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office issues a Kimberley Process certificate and authorizes export.

国防部在批准出口/进口此种物质时考虑到土耳其加入的双边和多边出口管制协议和安排。
The MND takes into consideration the bilateral and multilateral export control agreements and arrangements to which Turkey adheres while giving permission for the export/import of this material.